שַׁלִּיט
shallîyṭ · H7990 · Aram · 10 kemunculan
Kata dasar: שָׁלַט
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tuan, penguasa, gubernur, perwira
Seseorang yang menduduki jabatan dengan kekuasaan tinggi
ContohEzra 4:20 Lagipula dahulu ada raja-raja yang berkuasa atas Yerusalem, yang memerintah seluruh daerah seberang sungai Efrat, dan kepada mereka dibayarlah pajak, upeti dan bea.
Daniel 2:10 Para Kasdim itu menjawab raja: "Tidak ada seorangpun di muka bumi yang dapat memberitahukan apa yang diminta tuanku raja ! Dan tidak pernah seorang raja, bagaimanapun agungnya dan besar kuasanya, telah meminta hal sedemikian dari seorang berilmu atau seorang ahli jampi atau seorang Kasdim.
Daniel 2:15 katanya kepada Ariokh, pembesar raja itu: "Mengapa titah yang begitu keras ini dikeluarkan oleh raja ?" Lalu Ariokh memberitahukan hal itu kepada Daniel.
-
sah, diizinkan, boleh
Keadaan ketika seseorang yang memegang kekuasaan telah memberi izin bagi suatu kegiatan tertentu untuk dilakukan
ContohEzra 7:24 Lagipula kami beritahukan kepadamu, bahwa tidaklah sah bila para imam, orang Lewi, penyanyi, penunggu pintu gerbang, budak di bait Allah dan para hamba rumah Allah dikenakan pajak, upeti atau bea.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מֶלֶךְraja 1
- תְּלַתketiga 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֲרְיוֹךְAriokh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָוָאadalah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- עִלַּיYang Mahatinggi 3
- מִדָּהpajak 1
- אֱלָהּAllah, dewa 1
- שָׁמַיִןsorga 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Pemimpin001001003005
- Patut002001003013
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7990. shallit שַׁלִּיט adjective having mastery, ruling; — absolute ׳שׁ Ezr 7:24 +,…
שַׁלִּיט adjective having mastery, ruling; — absolute ׳שׁ Ezr 7:24 +, emphatic אָ֯ Dan 2:15; masculine plural שְׁלִיטִין Ezr 4:20, מִן- Dan 4:23; —
1 having, exercising, mastery:
a. of God, followed by ב, Dan 4:14; Dan 4:22; Dan 4:29; Dan 5:21; absolute, of heavens Dan 4:23
b. of kings Ezr 4:20 (ב).
2 as noun = ruler Dan 2:10, captain Dan 2:15.
3 having authority to do a thing (Infinitive), hence impersonal = it is authorized, Ezr 7:24 (so often in Syriac; compare S-CA 11 + למבנה שליט אנת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.