שָׂכָר
Kata benda (maskulin); nama diri · sâkâr · H7939 · Ibrani · 28 kemunculan
Kata dasar: שָׂכַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
upah, gaji, ongkos
Pembayaran tetap yang teratur untuk pekerjaan, baik berupa uang maupun barang; dalam arti yang diperluas: segala sesuatu yang terjadi sebagai balasan atas perbuatan seseorang
ContohKejadian 15:1 Kemudian datanglah firman TUHAN kepada Abram dalam suatu penglihatan: "Janganlah takut, Abram, Akulah perisaimu; upahmu akan sangat besar."
Kejadian 30:18 Lalu kata Lea: "Allah telah memberi upahku, karena aku telah memberi budakku perempuan kepada suamiku." Maka ia menamai anak itu Isakhar.
Kejadian 30:28 Lagi katanya: "Tentukanlah upahmu yang harus kubayar, maka aku akan memberikannya."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 9 kelompok
- י-ku 5
- ךָ-mu 4
- הוּ-nya 4
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- טוֹבbaik 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 4 kelompok
- נָתַןmemberikan 5
- הָיָהmenjadi, ada 4
- יָהַבmemberi 1
- נָקַבmelubangi 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁקַלmenimbang 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- יֵשׁada 3
- וֹdia 2
- אַיִןtidak ada 1
- רָבָהbertambah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- פְּרִיbuah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִשְׁנֶהdua kali lipat 1
- עָשַׁקmemeras 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memiliki002003002019
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 22 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 22 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7939. sakar I. שָׂכָר noun masculineEze 29:18 hire, wages, only singular, not with…
I. שָׂכָר noun masculineEze 29:18 hire, wages, only singular, not with article; — absolute ׳שׂ Num 18:31 +, construct שְׂכַר Deu 15:18 +, suffix שְׂכָרִי Gen 30:18 +, etc.; —
1 wages, of servant, Gen 30:28; Gen 30:32; Genesis 30:83 (J), Gen 31:8 (twice in verse); Exo 2:9 (all E), Deu 15:18 (׳שְׂ שָׂכִיר), Deu 24:15; 1 Kings 5:20; Zec 8:10; Mal 3:5 (׳שְׂ שָׂכִיר); soldiers Eze 29:18-19, shepherd (symbol) Zec 11:12 (twice in verse); beast Exo 22:14 (E), Zec 8:10.
2 = reward, for work done, faithfulness, etc., Gen 15:1 (JE), Gen 30:18 (E) in explanation of name יששכר, Num 18:31 (P), שׂ ׳יֵשׁ לִפְעֻלָּתֵךְ כִּי Jer 31:16 (cf, 2Ch 15:7), Isa 40:10 = Isa 62:11 (figurative of reward of ׳יs labours), Psa 127:3; Ecc 4:9; Ecc 9:5.
3 passage-money, fare, Jon 1:3.
מִי שִׁכְּ adjective, of a people of שֶׁכֶם, with article as collective noun ׳הַשּׁ Num 26:31.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.