שָׁכַר
shâkar · H7937 · Ibrani · 19 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menjadi mabuk
Proses manusia menjadi mabuk karena terlalu banyak minum minuman keras
ContohKejadian 9:21 Setelah ia minum anggur, mabuklah ia dan ia telanjang dalam kemahnya.
1 Samuel 1:14 Lalu kata Eli kepadanya: "Berapa lama lagi engkau berlaku sebagai orang mabuk ? Lepaskanlah dirimu dari pada mabukmu."
2 Samuel 11:13 Daud memanggil dia untuk makan dan minum dengan dia, dan Daud membuatnya mabuk. Pada waktu malam keluarlah Uria untuk berbaring tidur di tempat tidurnya, bersama-sama hamba-hamba tuannya. Ia tidak pergi ke rumahnya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
18 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- וֹdia 2
- הֶםmereka 2
- גִּבּוֹרpahlawan 1
- דָּםdarah 1
- חֵץanak panah 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari+ דָּםdarah 1
- עַדsampai+ מָתַיKapan? 1
- עִםdengan+ וֹdia 1
- בdi antara+ חֵמָהmurka 1
- כseperti+ עָסִיסsari buah anggur 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Makan dan Minum002001001025
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 13 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 13 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7937. shakar I. [שָׁכַר] verb be, or beocme, drunk, drunken (Late Hebrew id., derived…
I. [שָׁכַר] verb be, or beocme, drunk, drunken (Late Hebrew id., derived species and derivatives; Ecclus 40:18; Ecclus 40:20 שכר strong drink; Arabic be drunken, also be full, fill; Assyrian šikaru; = שֵׁכָר, šikaru, drunken, perhaps also verb šakâru; Ethiopic : Aramaic שִׁכְרָא, = שְׁכָר, especially date-wine (Löw p. 125), compare be drunken, usually (derived species) defile, deform, etc.; from שֵׁכָר, Egyptian t-av-k-±ra WMMAs.u.Eur.102, Greek σίκερα, LewyFremdw. 81); —
Qal Perfect3plural שָֽׁכְרוּ Isa 29:9; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁכָּ֑רGen 9:21, Gen 9:3 masculine plural יִשְׁכָּר֑וּן Isa 49:26, etc.; Imperative masculine plural שִׁכְרוּ Jer 25:27; Son 5:1; Infinitive construct לְשָׁכְרָה Hag 1:6; Passive participle שְׁכֻרַתIsa 51:21 (Ges§ 130b LagBN 60); — become drunken Gen 9:21 (J), of social drinking Gen 43:34 (J), Son 5:1, token of plenty Hag 1:6; figurative of nations staggering helplessly under calamity Jer 25:27; Jer 51:21(מִיָּ֑יִן וְלֹא), of Nah 3:11; of infatuation Isa 29:9 (יַיִן וְלֹא), of disgrace Lam 4:21, self-destruction, יִשׁ דָּמָם ׳כֶּעָסִיס Isa 49:26.
Pi`el make drunken: Imperfect3masculine singular suffix וַיְשַׁכְּרֵהוּ 2Sa 11:13, literal; figurative 1singular (suffix of people) וַאֲשַׁכְּרֵם (read ׳וָ) Isa 63:6 (subject ׳י) I made them drunk in my wrath (but MSS Ges Hi Ew Che Kit Marti and others וָאֲשַׁבְּרֵם I brake them in pieces); Participle feminine singular, of Babylonian, בָּלהָֿרֶץ מְשַׁכֶּרֶת Jer 51:7; compare Infinitive abs. שַׁכֵּר Hab 2:15 (i. e. terrorizing nations; read probably שׁ וְאַף ׳הַשְׁקֵה We Now).
Hiph`il id.: Perfect1singular וְהִשְׁכַּרְתִּ֫י Jer 51:27 (subject ׳י) i.e. make princes helpless, וְהִשְׁכַּרְתִּים Jer 51:39; Imperative masculine plural suffix הַשְׁכִּירֻהוּ object Moab, i.e. make helpless and disgraced Jer 48:26; Imperfect1singular מִדָּם חְצַּי אַשְׁכִּיר Deu 32:42. — RubenJQ xi (1889), 446 proposes מַשְׁכִּירוֺת Hos 7:5 for את ידו משׁך.
Hithpa`el Imperfect2feminine singular תִּשְׁתַּכָּרִין 1Sa 1:14 how long wilt thou make thyself drunken [a drunken spectacle] ?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.