שָׂכַר
Kata kerja · sâkar · H7936 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Melakukan pekerjaan yang dibayar, baik dengan mempekerjakan seseorang untuk bekerja dengan upah maupun dengan menawarkan jasanya sendiri untuk mendapat imbalan
ContohHagai 1:6 Kamu menabur banyak, tetapi membawa pulang hasil sedikit; kamu makan, tetapi tidak sampai kenyang; kamu minum, tetapi tidak sampai puas; kamu berpakaian, tetapi badanmu tidak sampai panas; dan orang yang bekerja untuk upah, ia bekerja untuk upah yang ditaruh dalam pundi-pundi yang berlobang !
Kejadian 30:16 Ketika Yakub pada waktu petang datang dari padang, pergilah Lea mendapatkannya, sambil berkata: "Engkau harus singgah kepadaku malam ini, sebab memang engkau telah kusewa dengan buah dudaim anakku." Sebab itu tidurlah Yakub dengan Lea pada malam itu.
Hakim-hakim 9:4 Sesudah itu mereka memberikan kepadanya tujuh puluh uang perak dari kuil Baal-Berit, lalu Abimelekh memberi perak itu sebagai upah kepada petualang-petualang dan orang-orang nekat supaya mengikuti dia.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
18 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 17 kelompok
- מֶלֶךְraja 4
- אִישׁorang 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 16 kelompok
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂכַרmengupah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengupah002003002014
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 16 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 16 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7936. sakar II. [סָכַר] verb hire ( = שָׂכַר; ס erroneously for שׂ); — only Qal…
II. [סָכַר] verb hire ( = שָׂכַר; ס erroneously for שׂ); — only
Qal Participle plural וְסֹכְרִים Ezr 4:5 and hiring against (על) them agents.
שָׂכַר verb hire (Late Hebrew id.; Sabean תשכר hire oneself out (?), recompense (?) DHMHofmus. 11; Ethiopic hired; Arabic reward, thank, modern Palestinian hired, of land ploughed by hire, BergheimPEQ 1894, 196; Palmyrene שכרא perhaps rewarding Lzb375); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׂ Deu 23:5; 2Ki 7:6, suffix שְׂכָרוֺ Neh 6:12; Neh 6:1singular suffix שְׂכַרְתִּיךָ Gen 30:16; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׂכֹּר Jdg 9:4 +, etc.; Infinitive absolute שָׂכֹר Gen 30:16; construct לִשְׂכֹּר 1Ch 19:6; Participle active שׂכֵר Pro 26:10 (twice in verse), plural שׂכְרִים2Ch 24:12 (Ezr 4:5 see II. סכר); passive שָׂכוּר Neh 6:13; — hire, retainers Jdg 9:4 (ב pret.), soldiers, etc. 2Sa 10:6 = 1Ch 19:6-7, 2Ki 7:6; 2Ch 25:6 (ב pret.), priest Jdg 18:4, artificers Isa 46:6; 2Ch 24:12, husband's favour שְׂכַרְתִּיךָ שָׂכֹר Gen 30:16 (J; ב pret.); Pro 26:10 (twice in verse) obscure, see De Now Toy; for evil purpose Deu 23:5 = Neh 13:2 (על against), Neh 6:12-13,
Niph`al hire oneself out, Perfect נִשְׂכָּ֑רוּ בַּלֶּחֶם 1Sa 2:5.
Hithpa`el earn wages, Participle הַמְּשְׂתַּכֵּר Hag 1:6 (as substantive), ׳מ Hag 1:6 (as verb, + אֶל location, construction praegn.).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.