단어

שָׁכֹל

동사 · shâkôl · H7921 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 자식을 잃은

    사람이 자식을 때 이른 죽음으로 잃은 상태

    용례

    창세기 27:45 네 형의 분노가 풀려 네가 자기에게 행한 것을 잊어버리거든 내가 곧 보내어 너를 거기서 불러오리라 어찌 하루에 너희 둘을 잃으랴

    창세기 42:36 그 아비 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나로 나의 자식들을 잃게 하도다 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌거늘 베냐민을 또 빼앗아 가고자 하니 이는 다 나를 해롭게 함이로다

    창세기 31:38 내가 이 이십년에 외삼촌과 함께 하였거니와 외삼촌의 암양들이나 암염소들이 낙태하지 아니하였고 또 외삼촌의 양떼의 수양을 내가 먹지 아니하였으며

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 6개 묶음

부사와 함께부사

5회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
죽음002001001018
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 8개 단어 · 22곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 8개로 번역합니다(22곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7921. shakol or shakal [שָׁכַל שָׁכֹל, LagBN 26] verb be bereaved (= Arabic תְּכֵל…
H7921. shakol
or shakal [שָׁכַל שָׁכֹל, LagBN 26]
verb be bereaved (= Arabic תְּכֵל תְּכוֺל, ᵑ7; compare Syriac loss of children); —
Qal Perfect1singular שָׁכָ֑לְתִּי שָׁכֹלְתִּי כַּאֲשֶׁר Gen 43:14 (E) if I am bereaved, I am bereaved (of father, expressing resignation; on כָ֑לְ see Ges§ 29u); Imperfect1singular אֶשְׁכַּל Gen 27:45 (E), with accusative of person be bereaved of you both (of mother); 3 feminine singular אִמֶּ֑ךָ מִנָּשִׁים תִּשְׁכַּל 1Sa 15:33 thy mother shall be bereaved above (more than) women.
Pi`el Perfect3feminine singular שִׁכְּלָה 1Sa 15:33 +, suffix וְשִׁכְּלָ֑תָּה Eze 14:15, etc.; Imperfect3feminine singular תְּשַׁכֵּל Deu 32:25 +, 2 feminine singular תְּשַׁכְּלִי Eze 36:14 Qr (see כָּשַׁל
Pi`el); Infinitive construct suffix לְשַׁכְּלָם Eze 36:12; Participle מְשַׁכֵּלָה Exo 23:26, כֶּ֫לֶת- Eze 36:13, כָּ֫לֶת+? 2Ki 2:19, 2Ki 2:21; —
1 make childless, accusative of father Gen 42:36 (E), of mothers 1Sa 15:33 (subject חֶרֶב), compare Eze 5:17 (subject famine and beasts), and Eze 14:15 (id.; object land); accusative of people Hos 9:12 (מֵאָדָם), Jer 15:7 (+ אִבַּתְִּי), Eze 36:12, compare Eze 36:13; Eze 36:14 (see above); object omitted (subject חֶרֶב) Deu 22:25; Lam 1:20; Eze 21:19 (Co, for תִּכָּפֵל, see כָּפַל; otherwise Toy Krae).
2. a. cause barrenness, or abortion, מְשַׁכְּ ׳הָאָרֶץ 2Ki 2:19, compare 2Ki 2:21 (Thes otherwise, see ׳מְשׁ infra).
b. shew barrenness, or abortion, (1) of any female Exo 23:26 (E; + עֲקָרָה), animals Gen 31:38 (E) Job 21:10; (2) of vine Mal 3:11.
Hiph`il Participle רֶהֶם (צֹמְקִים וְשָׁדַיִם) מַשְׁכִּיל Hos 9:14 miscarrying womb. — Jer 50:9 read מַשְׂכִּיל successful, ᵑ6 ᵐ5 Heb Manuscripts Ew Hi Gf Gie.
מְשַׁכֶּ֫לֶת according to. Thes noun feminine abstract barrenness, 2Ki 2:21 (|| מָוֶת); if so, read < כֹּלֶת- Klo Kit; but probably
Pi`el Participle as 2Ki 2:19, compare Bur.
שׁכם (√ of following, meaning unknown; Late Hebrew Hiph`il = Biblical Hebrew; Ethiopic has denominative : carry on the shoulder; Arabic , is take short steps, from weakness (†am Frey)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)