שָׂכַל
Kata kerja · sâkal · H7919 · Ibrani · 61 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berhasil, beroleh keberhasilan
Keadaan manusia mampu mencapai apa saja yang mereka usahakan
ContohYosua 1:7 Hanya, kuatkan dan teguhkanlah hatimu dengan sungguh-sungguh, bertindaklah hati-hati sesuai dengan seluruh hukum yang telah diperintahkan kepadamu oleh hamba-Ku Musa; janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, supaya engkau beruntung, ke manapun engkau pergi.
Yosua 1:8 Janganlah engkau lupa memperkatakan kitab Taurat ini, tetapi renungkanlah itu siang dan malam, supaya engkau bertindak hati-hati sesuai dengan segala yang tertulis di dalamnya, sebab dengan demikian perjalananmu akan berhasil dan engkau akan beruntung.
1 Samuel 18:5 Daud maju berperang dan selalu berhasil ke mana juga Saul menyuruhnya, sehingga Saul mengangkat dia mengepalai para prajurit. Hal ini dipandang baik oleh seluruh rakyat dan juga oleh pegawai-pegawai Saul.
-
berhasil, beruntung
Tindakan manusia melakukan sesuatu dengan berhasil
ContohUlangan 29:9 Sebab itu lakukanlah perkataan perjanjian ini dengan setia, supaya kamu beruntung dalam segala yang kamu lakukan.
1 Raja-raja 2:3 Lakukanlah kewajibanmu dengan setia terhadap TUHAN, Allahmu, dengan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya, dan dengan tetap mengikuti segala ketetapan, perintah, peraturan dan ketentuan-Nya, seperti yang tertulis dalam hukum Musa, supaya engkau beruntung dalam segala yang kaulakukan dan dalam segala yang kautuju,
-
bijaksana, berakal budi, cakap
Keadaan manusia mempunyai kemampuan untuk memahami sesuatu
Contoh2 Tawarikh 30:22 Hizkia mengucapkan kata-kata pujian kepada semua orang Lewi yang menunjukkan akal budi yang baik dalam melayani TUHAN. Demikianlah orang memakan makanan perayaan selama tujuh hari, sambil mempersembahkan korban keselamatan dan mengucapkan syukur kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.
Kejadian 3:6 Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian. Lalu ia mengambil dari buahnya dan dimakannya dan diberikannya juga kepada suaminya yang bersama-sama dengan dia, dan suaminyapun memakannya.
Amsal 1:3 untuk menerima didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran,
-
mempertimbangkan, merenungkan, mengamati, memperhatikan, memedulikan, mengindahkan, mempelajari
Tindakan manusia memikirkan seseorang atau sesuatu disertai kesediaan untuk mewujudkan kesimpulannya dalam tindakan bila perlu
ContohUlangan 32:29 Sekiranya mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, dan memperhatikan kesudahan mereka.
Nehemia 8:13 Pada hari yang kedua kepala-kepala kaum keluarga seluruh bangsa, juga para imam dan orang-orang Lewi berkumpul pada Ezra, ahli hukum Taurat itu, untuk menelaah kalimat-kalimat Taurat itu.
Mazmur 41:1 Berbahagialah orang yang memperhatikan orang lemah ! TUHAN akan meluputkan dia pada waktu celaka.
-
menyilangkan
Tindakan manusia menempatkan tangan atau kakinya sedemikian rupa sehingga membentuk silang
ContohKejadian 48:14 Tetapi Israel mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di atas kepala Efraim, walaupun ia yang bungsu, dan tangan kirinya di atas kepala Manasye -- jadi tangannya bersilang, walaupun Manasye yang sulung.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
45 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 11
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: ia 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
14 kemunculan dalam 12 kelompok
- כֹּלsegala, semua 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בִּינָהpengertian 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 19 kelompok
- בdi antara+ כֹּלsegala, semua 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- לֹאtidak 4
- אָזpada waktu itu 1
- יַחַדbersama-sama 1
- מְאֹדsangat 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַםbangsa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- בִּיןmengerti 2
- דָּמַםberdiam diri, diam 1
- זָהַרmemperingatkan 1
- כָּשַׁלtersandung 1
- מָצָאmenemukan 1
- סָכַןberguna 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- רָאָהmelihat 3
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- יֵשׁada 2
- אֶשֶׁרbahagia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 4
- מִןdari 1
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 1
- מוּסָרdidikan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Berhasil002003003020
- Bijaksana002001002029
- Berpikir002004002013
- Sikap Tubuh002001001061
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 15 kata · 45 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 15 kata Yunani, di 45 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7919. sakal I. שָׂכַל verb be prudent (Gerber47denominative from שֶׂכֶל, but verb early;…
I. שָׂכַל verb be prudent (Gerber47denominative from שֶׂכֶל, but verb early; Late Hebrew סָכַל, Hithpa`el shew oneself attentive (to), look; Aramaic סְכַל (rare) understand, Ithpa`al look (at), consider, Aph`el instruct; שְׂכַל only Aph`el (for Hebrew הִשְׂכִּיל), understand, make wise; Pa`el teach, Ethpa`al understand, etc.; Samaritan Ithpa`al look (for Hebrew הִבִּיט); Assyrian šiklu, clever, šklûtu, cleverness, MeissnSuppl.93); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׂ 1Sa 18:30 be prudent, circumspect (SS HPS); Kit Buhl Gerber and others prosper.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִשְׂכִּיל Jer 23:5; 1Ch 28:19; 1Ch 28:1singular הִשְׂכַּלְתִּי Psa 119:99; Psa 119:3masculine plural הִשְׂכִּילוּ Job 34:27 +; Imperfect יַשְׂכִּיל 1Sa 18:5 +; 2 masculine singular jussive תַּשְׂכַּל Dan 9:25, etc.; Imperative masculine plural הַשְׂכִּילוּ Psa 2:10; Infinitive absolute הַשְׂכֵּל Jer 9:23 +; הַשְׂכֵּיל (Ges § 53 k) Jer 3:15; Job 34:35; construct הַשְׂכִּיל Gen 3:6 +, etc.; Participle מַשְׂכִּיל 1Sa 18:14 +, feminine מַשְׂכָּ֑לֶת Pro 19:14; plural מַשְׂכִּילִים Dan 11:35 +, etc.; meanings hard to classify: scholars differ greatly; —
1 look at: לְהַשְׂכִּיל הָעֵץ נְחְמָד Gen 3:6 (J) was desirable to look upon (so ᵐ5 Ges De; AV, RV to make one wise; Ew Di Buhl SS Dr and others below 3).
2 give attention to, consider, ponder: Isa 41:20; Isa 44:18; Deu 32:29; Psa 64:10; Psa 106:7; Job 34:27; with לְ Pro 21:12; with אֶל Psa 41:2; Neh 8:13; with עַל Pro 16:20; with ב Psa 101:2; Dan 9:13.
3 have insight, comprehension: Jer 9:23 (|| י ׳יָדַע), Psa 94:8 (|| בִּין), Psa 119:99, Dan 1:4; Dan 9:25 (|| יָדַע); הַשְׂכֵּ(י)ל assubstantive = insight, understanding: as ׳יs gift to ruler and teacher, || דֵּעָה Jer 3:15; || דַּ֫עַת Job 34:35; || מַדָּע Dan 1:17; ׳הַשׂ מוּסַר Pro 1:3; הַשׂ ׳דֶּרֶךְ Pro 21:16.
4 cause to consider, give insight, teach: ׳י subject, accusative of thing, 1Ch 28:19, accusative of person Psa 32:8; Neh 9:20; Gabriel subject, 2accusative Dan 9:22; חָכָם לֵב subject, accusative of thing Pro 16:23; with לְ, Pro 21:11; לי טוֺב שֵׂכֶל ׳הַמַּשְׂכִּילִים2Ch 30:22 (but Be Ke Benz etc. who shewed good skill, that is, in music, 2Ch 30:21b); (הַ)מַוְכִּילִים Dan 11:33, Dan 11:35; Dan 12:3, Dan 12:10 the teachers (so Ew Hi Bev; Thes Ke Behrm and others the wise).
5 act circumspectly, prudently: absolute Amo 5:13; Psa 2:10; Psa 36:4; מַשְׂכִּיל as substantive Psa 14:2 = Psa 53:3, Pro 10:5, Pro 10:19; Pro 14:35; Pro 15:24; Pro 17:2; Job 22:2; מַשְׂכָּ֑לֶת אִשָּׁה Pro 19:14. — Jer 50:9 has מַשְׁכִּיל גִּבּוֺר according to Masora (van d. H. Baer Gi), compare ᵑ9, i.e. a child-slaying warrior; but ׳שׁ
Hiph`il elsewhere only Hos 9:14, of miscarriage; ᵑ6 ᵐ5 Ew and most modern (Gf Gie Rothst) read מַשְׂכִּיל, either skilful or fortunate.
6 prosper, have success (compare Dr 1Sa 18:5): absolute 1Sa 18:15; Isa 52:13; Jer 10:21; Jer 20:11; Jer 23:5; Jos 1:8 (D); with ב, Jos 1:7 (D) 1Sa 18:5, 1Sa 18:14 (read בְּכָלֿ for לְכָלֿ Vrss Th HPS and others), compare 2Ki 18:7; with אֶל, Pro 17:8.
7 cause to prosper: Deu 29:8; 1Ki 2:3(D).
II. [שָׂכַל] verb Pi`el lay crosswise (so, and not √ I. ᵑ7 ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 ׳שׂ,Jon and modern, compare Arabic bind legs of beast, plait locks of hair); — Perfect3masculine singular אֶתיָֿדָיו שִׂכֵּל Gen 48:14 (J); Thes Dr, however, prudentes fecit, from √ I. ׳שׂ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.