שֶׁטֶף
Kata benda (maskulin) · sheṭeph · H7858 · Ibrani · 6 kemunculan
Kata dasar: שָׁטַף
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
arus deras, banjir
Sejumlah besar air yang bergerak dengan kekuatan besar yang dapat membinasakan; sering dipakai sebagai gambaran bahaya, kehancuran, atau kekuatan militer yang tak tertahankan
ContohAyub 38:25 Siapakah yang menggali saluran bagi hujan deras dan jalan bagi kilat guruh,
Mazmur 32:6 Sebab itu hendaklah setiap orang saleh berdoa kepada-Mu, selagi Engkau dapat ditemui; sesungguhnya pada waktu banjir besar terjadi, itu tidak melandanya.
Nahum 1:8 dan menyeberangkan mereka pada waktu banjir. Ia menghabisi sama sekali orang-orang yang bangkit melawan Dia, dan musuh-Nya dihalau-Nya ke dalam gelap.
-
melanda
Harfiah: arus deras; maka: keadaan suatu peristiwa sangat hebat seperti banjir
ContohAmsal 27:4 Panas hati kejam dan murka melanda, tetapi siapa dapat tahan terhadap cemburu ?
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַיִםair 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָבַרlewat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַףmurka, hidung 1
- קֵץakhir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 3
- לuntuk 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זְרוֹעַlengan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mengalir002002001008
- Hebat002001003011
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7858. sheteph שֶׁ֫צֶף שֶׁ֫טֶף, noun masculineNah 1:8 flood; — absolute שֶׁ֫טֶף Nah 1:8…
שֶׁ֫צֶף שֶׁ֫טֶף, noun masculineNah 1:8 flood; — absolute שֶׁ֫טֶף Nah 1:8 Nah 1:3t.; construct ׳שֶׁ Pro 27:4, ׳שֵׁ Psa 32:6; — flood, figurative of ׳יs judgement, ׳שׁ עֹבֵר Nah 1:8, compare Dan 9:26, ׳הַשּׁ זְרֹעוֺת Dan 11:22 (compare Dr); of calamity, ׳שׁ רַבִּים מַיִם Psa 32:6; ׳שׁ אָף Pro 27:4 a flood of anger; so קֶצֶף שֶׁצֶף Isa 54:8 (צ for ט before following צ Ew Di; > Du Che Marti strike out ׳שׁ as dittograph); שֶׁטֶף literally of rainflood, Job 38:25.
שׁטר (√ of following; Assyrian ša‰âru, write, Sabean סטר HomChr 124 DHMEp. Denkm. Arabic lii. 2, liv. 2; Arabic rule (a book), write, row, line; Aramaic שְׁטָרָא, document, so HilprBabylonian Exp. x.8 CISii.67, Nabataean, Palmyrene שטר Lzb374:00:00 HomNKZ i.69 all from Assyrian).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.