Word

שָׁטַח

Verb · shâṭach · H7849 · Hebrew · 6 occurrences

See all 6 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to spread out, to scatter

    Causative action by which humans cause a substance or a set of small objects to divide itself and move into various directions

    Examples

    Numbers 11:32 And the people spent all that day, all night, and all the next day, and they gathered the quail (the one who gathered least gathered ten homers) and spread them out for themselves all around the camp.

    2 Samuel 17:19 And the woman took a cover and spread it over the well’s mouth and scattered barley meal on it, so that nothing was known.

    Jeremiah 8:2 “They will spread them out to the sun, the moon, and to all the heavenly lights, which they have loved, which they have served, which they have followed, which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered nor buried; they will be like dung on the face of the ground.

  2. to expand

    Literally: to scatter, spread out; hence: causative action by which deities cause nations to increase in size

    Examples

    Job 12:23 “He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away.

  3. Literally: to scatter, spread out; hence: action by which humans spread out their palms, in prayer or supplication (to spread out (one's hands))

    Examples

    Psalm 88:9 My eye grows dim from misery; I have called upon You every day, LORD; I have spread out my hands to You.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

5 occurrences in 4 groups

What it acts on, or what is saidObject

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 5 words
נָטַשׁ nâṭash · H5203 · to hang loose, to scatter, to strew
Both share the senses of spreading and stretching out, and can substitute in contexts of physical extension or dispersal.
סָרַח çârach · H5628 · to spread forth, to hang down
Both lexemes denote spreading or stretching, functioning as near-synonyms describing extension or outstretched motion in similar contexts.
פָּרַץ pârats · H6555 · to burst, to break, to breach
פָּרַץ (pârats, H6555) is a multi-faceted breach/burst/break verb with "spread abroad" as one extended sense among many (Impact, Angry, Free, etc.). שָׁטַח (shâṭach, H7849) is specifically about spreading/stretching out (only 6 tokens, narrower range: Scatter, Large, Stance). This is genuine partial synonymy in the "spread out" sense, though פָּרַץ (pârats, H6555)'s range is much wider.
פָּרַשׂ pâras · H6566 · to spread out
Both denote spreading or stretching out, and can substitute in overlapping contexts.
שָׂרַע sâraʻ · H8311 · to stretch oneself, to be overgrown, to have a limb that is too long
Both denote physical extension or spreading, with the shared sense of stretching out.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Scatter002003002022
The verb describes spreading something out over an area, as in Numbers 11:32's people who "spread them out for themselves all around the camp" and 2 Samuel 17:19's woman who "spread it over the well's mouth."
Large002001001037
The verb can describe enlarging or extending something, as in Job 12:23's "He enlarges the nations, then leads them away" — expansion in scope.
Stance002001001061
This nuance is not directly shown by this entry's own sampled citations, which describe spreading objects rather than a bodily posture; it may reflect a spread-out or outstretched stance elsewhere in the text. (One of this entry's other sampled citations, Psalm 88:10, does not itself illustrate any of this word's senses in the given excerpt.)
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 3 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7849. shatach [שָׁטַח] verb spread, spread abroad (Late Hebrew id.; Arabic spread out;…
H7849. shatach
[שָׁטַח] verb spread, spread abroad (Late Hebrew id.; Arabic spread out; so Ethiopic Aramaic שְּׁטַח ); —
Qal Perfect3plural suffix consecutive וּטָחוּם לַשֶּׁמֶשׁ Jer 8:2 they shall spread them abroad, etc., accusative of many separate things, so Imperfect3feminine singular וַקתִּשְׁטַךְ 2Sa 17:19 (עַל location; distinguished from מָּרַשׂ spread covering); 3 masculine plural + infinitive absolute שָׁטוֺחַ לָהֶם וַיִּשְׁטְחוּ Num 11:32 (J) they spread (that is, the quails) for themselves all abroad round about the camp (i.e. to dry them; ᵑ9 siccaverunt; compare Di Gray); Participle לַנּוֺיִם שֹׁטֵחַ Job 12:23 expanding the nations (compare ל 3b).
Pi`el Perfect1singular כַמָּ֑י אֵלֶיךָ שִׁטַּחְתִּי Psa 88:10 I have spread out unto thee my palms.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org