שׂוּם
Kata kerja · sûwm · H7760 · Ibrani · 586 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengambil tempat
Tindakan perorangan atau kelompok manusia menempatkan diri dalam posisi atau susunan tertentu
ContohYehezkiel 21:16 Pancung yang di kanan dan di kiri, ke mana saja matamu menetak.
-
menempatkan, menaruh, meletakkan, menetapkan, menyimpan
Tindakan kausatif manusia atau ilah menyebabkan benda-benda atau manusia (lain) berada di suatu tempat tertentu
ContohKejadian 2:8 Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur; disitulah ditempatkan-Nya manusia yang dibentuk-Nya itu.
Kejadian 4:15 Firman TUHAN kepadanya: "Sekali-kali tidak! Barangsiapa yang membunuh Kain akan dibalaskan kepadanya tujuh kali lipat." Kemudian TUHAN menaruh tanda pada Kain, supaya ia jangan dibunuh oleh barangsiapapun yang bertemu dengan dia.
Kejadian 6:16 Buatlah atap pada bahtera itu dan selesaikanlah bahtera itu sampai sehasta dari atas, dan pasanglah pintunya pada lambungnya; buatlah bahtera itu bertingkat bawah, tengah dan atas.
-
Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia (lain) bertanggung jawab atas suatu peristiwa yang telah terjadi atau yang akan terjadi di masa depan (menaruh (tanggung jawab pada seseorang) > membebankan kepada, mendatangkan atas, menimpakan kepada, menuduh, menyerahkan kepada)
ContohKeluaran 5:8 tetapi jumlah batu bata, yang harus dibuat mereka sampai sekarang, bebankanlah itu juga kepada mereka dan jangan menguranginya, karena mereka pemalas. Itulah sebabnya mereka berteriak-teriak: Izinkanlah kami pergi mempersembahkan korban kepada Allah kami.
Keluaran 15:25 Musa berseru-seru kepada TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kepadanya sepotong kayu; Musa melemparkan kayu itu ke dalam air; lalu air itu menjadi manis. Di sanalah diberikan TUHAN ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan kepada mereka dan di sanalah TUHAN mencoba mereka,
Ulangan 22:8 Apabila engkau mendirikan rumah yang baru, maka haruslah engkau memagari sotoh rumahmu, supaya jangan kaudatangkan hutang darah kepada rumahmu itu, apabila ada seorang jatuh dari atasnya.
-
mempunyai anak
Harfiah: menaruh anak-anak; dari situ: tindakan kausatif manusia melahirkan anak-anak
ContohEzra 10:44 Mereka sekalian mengambil sebagai isteri perempuan asing; maka mereka menyuruh pergi isteri-isteri itu dengan anak-anaknya.
-
menjatuhkan hukuman
Harfiah: meletakkan tangan (seseorang) (atas seseorang); dari situ: tindakan kausatif ilah menjatuhkan hukuman atas bangsa-bangsa, seolah-olah memukul mereka dengan tangannya
ContohYehezkiel 39:21 Aku akan membuat kuasa kemuliaan-Ku berlaku atas bangsa-bangsa dan mereka semua melihat hukuman yang akan Kujatuhkan dan melihat tangan-Ku yang akan memukul mereka.
-
menjadikan, mengubah
Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat benda-benda atau manusia (lain) berbeda dari keadaan mereka sebelumnya
ContohKejadian 13:16 Dan Aku akan menjadikan keturunanmu seperti debu tanah banyaknya, sehingga, jika seandainya ada yang dapat menghitung debu tanah, keturunanmupun akan dapat dihitung juga.
Kejadian 21:13 Tetapi keturunan dari hambamu itu juga akan Kubuat menjadi suatu bangsa, karena iapun anakmu."
Kejadian 21:18 Bangunlah, angkatlah anak itu, dan bimbinglah dia, sebab Aku akan membuat dia menjadi bangsa yang besar."
-
Harfiah: menempatkan rumah (seseorang); dari situ: tindakan manusia menetap di suatu tempat tertentu dengan maksud menjadikannya tempat tinggal (membuat rumah (seseorang))
ContohAmsal 30:26 pelanduk, bangsa yang lemah, tetapi yang membuat rumahnya di bukit batu,
-
Harfiah: menaruh nama (seseorang) (di suatu tempat); dari situ: tindakan kausatif ilah mengaitkan nama mereka dengan suatu tempat tertentu dengan menyatakannya sebagai tempat kediaman mereka (menegakkan nama (seseorang) (di suatu tempat))
ContohUlangan 12:5 Tetapi tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, dari segala sukumu sebagai kediaman-Nya untuk menegakkan nama-Nya di sana, tempat itulah harus kamu cari dan ke sanalah harus kamu pergi.
Ulangan 12:21 Apabila tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, terlalu jauh dari tempatmu, maka engkau boleh menyembelih dari lembu sapimu dan kambing dombamu yang diberikan TUHAN kepadamu, seperti yang kuperintahkan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu sesuka hatimu.
Ulangan 14:24 Apabila, dalam hal engkau diberkati TUHAN, Allahmu, jalan itu terlalu jauh bagimu, sehingga engkau tidak dapat mengangkutnya, karena tempat yang akan dipilih TUHAN untuk menegakkan nama-Nya di sana terlalu jauh dari tempatmu,
-
membuat
Tindakan kausatif ilah memanggil benda-benda menjadi ada
ContohKeluaran 4:11 Tetapi TUHAN berfirman kepadanya: "Siapakah yang membuat lidah manusia, siapakah yang membuat orang bisu atau tuli, membuat orang melihat atau buta; bukankah Aku, yakni TUHAN ?
1 Samuel 2:20 Lalu Eli memberkati Elkana dan isterinya, katanya: "TUHAN kiranya memberikan keturunan kepadamu dari perempuan ini pengganti yang telah diserahkannya kepada TUHAN." Sesudah itu pulanglah mereka ke tempat kediamannya.
Ayub 1:17 Sementara orang itu berbicara, datanglah orang lain dan berkata: "Orang-orang Kasdim membentuk tiga pasukan, lalu menyerbu unta-unta dan merampasnya serta memukul penjaganya dengan mata pedang. Hanya aku sendiri yang luput, sehingga dapat memberitahukan hal itu kepada tuan."
-
Harfiah: menaruh nama dan sisa; dari situ: tindakan kausatif manusia melakukan apa yang perlu untuk memastikan bahwa mereka (atau orang lain) mempunyai keturunan yang hidup untuk melanjutkan nama mereka (meninggalkan nama dan keturunan bagi (seseorang))
ContohKejadian 45:7 Maka Allah telah menyuruh aku mendahului kamu untuk menjamin kelanjutan keturunanmu di bumi ini dan untuk memelihara hidupmu, sehingga sebagian besar dari padamu tertolong.
2 Samuel 14:7 Dan sekarang seluruh kaum keluarga bangkit melawan hambamu ini, dan mereka berkata: Serahkanlah orang yang membunuh saudaranya itu, supaya kami menghukum dia mati ganti nyawa saudaranya yang telah dibunuhnya itu, dan supaya kami memunahkan juga ahli waris itu. Mereka hendak memunahkan keturunanku yang masih tersisa itu dengan tidak meninggalkan nama atau keturunan bagi suamiku di muka bumi."
-
menangkap
Harfiah: meletakkan tangan (seseorang) (atas seseorang); dari situ: tindakan manusia menangkap manusia lain untuk menahannya
Contoh2 Raja-raja 11:16 Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.
2 Tawarikh 23:15 Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia sampai ke jalan masuk istana raja pada pintu gerbang Kuda, dibunuhlah ia di situ.
-
memberikan kedudukan tertentu
Harfiah: menempatkan kursi (seseorang) (di suatu tempat); dari situ: tindakan kausatif manusia memberikan kedudukan tertentu kepada manusia lain
ContohEster 3:1 Sesudah peristiwa-peristiwa ini maka Haman bin Hamedata, orang Agag, dikaruniailah kebesaran oleh raja Ahasyweros, dan pangkatnya dinaikkan serta kedudukannya ditetapkan di atas semua pembesar yang ada di hadapan baginda.
-
Harfiah: menaruh nama (bagi diri sendiri); dari situ: tindakan manusia berusaha meningkatkan kedudukannya dengan tindakan-tindakan tertentu (membuat nama (bagi diri sendiri))
Contoh2 Samuel 7:23 Dan bangsa manakah di bumi seperti umat-Mu Israel, yang Allahnya pergi membebaskannya menjadi umat-Nya, untuk mendapat nama bagi-Nya dengan melakukan perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat bagi mereka, dan dengan menghalau bangsa-bangsa dan para allah mereka dari depan umat-Nya ?
1 Tawarikh 17:21 Dan bangsa manakah di bumi seperti umat-Mu Israel, yang Allahnya pergi membebaskannya menjadi umat-Nya, untuk mendapat nama bagi-Mu dengan perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat, dan dengan menghalau bangsa-bangsa dari depan umat-Mu yang telah Kaubebaskan dari Mesir ?
-
menyebabkan terjadi
Tindakan kausatif manusia atau ilah menyebabkan suatu peristiwa terjadi seolah-olah peristiwa itu adalah benda yang ditempatkan pada posisi tertentu
ContohKejadian 30:36 Kemudian Laban menentukan jarak tiga hari perjalanan jauhnya antara dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub menggembalakan kambing domba yang tinggal itu.
Keluaran 10:2 dan supaya engkau dapat menceriterakan kepada anak cucumu, bagaimana Aku mempermain-mainkan orang Mesir dan tanda-tanda mujizat mana yang telah Kulakukan di antara mereka, supaya kamu mengetahui, bahwa Akulah TUHAN."
Keluaran 15:26 firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku tidak akan menimpakan kepadamu penyakit manapun, yang telah Kutimpakan kepada orang Mesir; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."
-
membalas, membayar kembali, mengganjar
Tindakan manusia memperlakukan seseorang dengan cara yang membawa akibat dan dapat menghasilkan pembalasan atau upah
ContohMazmur 109:5 Mereka membalas kejahatan kepadaku ganti kebaikan dan kebencian ganti kasihku.
-
mengucapkan
Harfiah: menaruh (sesuatu) ke dalam telinga (seseorang); dari situ: tindakan kausatif manusia mengucapkan kata-kata dalam pendengaran manusia lain
ContohKeluaran 17:14 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tuliskanlah semuanya ini dalam sebuah kitab sebagai tanda peringatan, dan ingatkanlah ke telinga Yosua, bahwa Aku akan menghapuskan sama sekali ingatan kepada Amalek dari kolong langit."
-
Harfiah: menaruh di depan (seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia menyampaikan suatu pesan kepada manusia lain seolah-olah pesan itu benda yang ditaruh di depan mereka (membawa ke depan (seseorang) > memberi tahu (seseorang))
ContohKeluaran 19:7 Lalu datanglah Musa dan memanggil para tua-tua bangsa itu dan membawa ke depan mereka segala firman yang diperintahkan TUHAN kepadanya.
Keluaran 21:1 "Inilah peraturan-peraturan yang harus kaubawa ke depan mereka.
Ulangan 4:44 Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada orang Israel.
-
menamai
Harfiah: menaruh nama (seseorang); dari situ: tindakan kausatif manusia memberikan nama kepada manusia lain
ContohBilangan 6:27 Demikianlah harus mereka meletakkan nama-Ku atas orang Israel, maka Aku akan memberkati mereka."
Hakim-hakim 8:31 juga gundiknya yang tinggal di Sikhem melahirkan seorang anak laki-laki baginya, lalu ia memberikan nama Abimelekh kepada anak itu.
2 Raja-raja 17:34 Sampai hari ini mereka berbuat sesuai dengan adat yang dahulu. Mereka tidak berbakti kepada TUHAN dan tidak berbuat sesuai dengan ketetapan, hukum, undang-undang dan perintah yang diperintahkan TUHAN kepada anak-anak Yakub yang telah dinamai-Nya Israel.
-
memberikan kemuliaan, memuliakan
Harfiah: menaruh kemuliaan; dari situ: tindakan kausatif manusia menyatakan hormat mereka kepada suatu ilah dengan perkataan dan perbuatan
ContohMazmur 66:2 mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian !
-
Harfiah: menaruh jalan (seseorang); dari situ: tindakan manusia mengubah cara hidupnya (memperbaiki jalan (seseorang))
ContohMazmur 50:23 Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."
-
Tindakan kausatif manusia atau ilah memberikan suatu tugas atau tanggung jawab tertentu kepada manusia (lain) (menempatkan (pada suatu jabatan) > mengangkat)
ContohKejadian 47:6 Tanah Mesir ini terbuka untukmu. Tunjukkanlah kepada ayahmu dan kepada saudara-saudaramu tempat menetap di tempat yang terbaik dari negeri ini, biarlah mereka diam di tanah Gosyen. Dan jika engkau tahu di antara mereka orang-orang yang tangkas, tempatkanlah mereka menjadi pengawas ternakku."
Keluaran 1:11 Sebab itu pengawas-pengawas rodi ditempatkan atas mereka untuk menindas mereka dengan kerja paksa: mereka harus mendirikan bagi Firaun kota-kota perbekalan, yakni Pitom dan Raamses.
Keluaran 5:14 Lalu pengerah-pengerah Firaun memukul mandur-mandur Israel, yang mereka angkat, sambil bertanya: "Mengapakah kamu pada hari ini tidak menyelesaikan jumlah batu bata yang harus kamu buat seperti kemarin ?"
-
Harfiah: menempatkan mata (seseorang) (pada seseorang); dari situ: tindakan manusia dengan sengaja memandang suatu pemandangan tertentu (mengarahkan mata (seseorang) (pada seseorang) > memandang)
ContohKejadian 44:21 Lalu tuanku berkata kepada hamba-hambamu ini: Bawalah dia ke mari kepadaku, supaya mataku memandang dia.
-
menghadap
Harfiah: menetapkan muka (sendiri) (ke arah tertentu); jadi: tindakan manusia atau ilah mengarahkan mata mereka ke arah tertentu, sering dengan maksud pergi ke sana atau bertindak melawannya
ContohKejadian 31:21 Demikianlah ia lari dengan segala harta miliknya. Ia berangkat, menyeberangi sungai Efrat dan berjalan menuju pegunungan Gilead.
Yeremia 44:11 Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku mau menujukan wajah-Ku terhadap kamu untuk kecelakaanmu, yakni Aku mau melenyapkan segenap orang Yehuda.
Yehezkiel 6:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke gunung-gunung Israel dan bernubuatlah melawan mereka!
-
diam
Harfiah: menaruh tangan (seseorang) pada mulut (seseorang); dari situ: tindakan manusia dengan sengaja menahan diri untuk tidak berbicara
ContohHakim-hakim 18:19 Tetapi jawab mereka kepadanya: "Diamlah, tutup mulut, ikutlah kami dan jadilah bapak dan imam kami. Apakah yang lebih baik bagimu: menjadi imam untuk seisi rumah satu orang atau menjadi imam untuk suatu suku dan kaum di antara orang Israel ?"
Ayub 21:5 Berpalinglah kepadaku, maka kamu akan tercengang, dan menutup mulutmu dengan tangan !
Ayub 29:9 para pembesar berhenti bicara, dan menutup mulut mereka dengan tangan;
-
membuat mencium bau
Harfiah: menaruh (sesuatu) ke dalam hidung (orang lain); dari situ: tindakan kausatif manusia menyebabkan suatu ilah mencium bau sesuatu
ContohUlangan 33:10 mereka mengajarkan peraturan-peraturan-Mu kepada Yakub, hukum-Mu kepada Israel; mereka menaruh ukupan wangi-wangian di depan-Mu dan korban yang terbakar seluruhnya di atas mezbah-Mu.
-
Harfiah: menaruh ke dalam mulut (seseorang); dari situ: tindakan kausatif manusia atau ilah memberikan tugas kepada manusia (lain) untuk meneruskan suatu pesan tertentu kepada orang lain (menaruh ke dalam mulut (seseorang) > memberikan (kepada seseorang) untuk diucapkan)
ContohKeluaran 4:15 Maka engkau harus berbicara kepadanya dan menaruh perkataan itu ke dalam mulutnya; Aku akan menyertai lidahmu dan lidahnya dan mengajarkan kepada kamu apa yang harus kamu lakukan.
Bilangan 22:38 Tetapi berkatalah Bileam kepada Balak: "Ini aku sudah datang kepadamu sekarang; tetapi akan mungkinkah aku dapat mengatakan apa-apa ? Perkataan yang akan ditaruh Allah ke dalam mulutku, itulah yang akan kukatakan."
Bilangan 23:5 Kemudian TUHAN menaruh perkataan ke dalam mulut Bileam dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian."
-
Harfiah: menaruh ke dalam tangan (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ilah memberikan kepada manusia kemampuan untuk melakukan suatu peristiwa tertentu (memberikan ke dalam tangan (seseorang) > memberikan (kepada seseorang) kuasa (untuk melakukan sesuatu))
ContohKeluaran 4:21 Firman TUHAN kepada Musa: "Pada waktu engkau hendak kembali ini ke Mesir, ingatlah, supaya segala mujizat yang telah Kuserahkan ke dalam tanganmu, kauperbuat di depan Firaun. Tetapi Aku akan mengeraskan hatinya, sehingga ia tidak membiarkan bangsa itu pergi.
-
memperhatikan dengan sungguh-sungguh, mengindahkan
Harfiah: menaruh hati (seseorang) pada (sesuatu); dari situ: mengolah keterangan di dalam pikiran, sering kali dengan maksud untuk bertindak berdasarkan keterangan itu kemudian
ContohKeluaran 9:21 tetapi siapa yang tidak mengindahkan firman TUHAN, meninggalkan hamba-hambanya serta ternaknya di padang.
Ulangan 32:46 berkatalah ia kepada mereka: "Perhatikanlah segala perkataan yang kuperingatkan kepadamu pada hari ini, supaya kamu memerintahkannya kepada anak-anakmu untuk melakukan dengan setia segala perkataan hukum Taurat ini.
Hakim-hakim 19:30 Dan setiap orang yang melihatnya, berkata: "Hal yang demikian belum pernah terjadi dan belum pernah terlihat, sejak orang Israel berangkat keluar dari tanah Mesir sampai sekarang. Perhatikanlah itu, pertimbangkanlah, lalu berbicaralah !"
-
menaruh dalam hati, mengindahkan
Harfiah: menaruh di dalam/ke/pada hati (seseorang); dari situ: mengolah keterangan di dalam pikiran, sering kali dengan maksud untuk bertindak berdasarkan keterangan itu kemudian
ContohUlangan 11:18 Tetapi kamu harus menaruh perkataanku ini dalam hatimu dan dalam jiwamu; kamu harus mengikatkannya sebagai tanda pada tanganmu dan haruslah itu menjadi lambang di dahimu.
1 Samuel 21:12 Daud memperhatikan perkataan itu, dan dia menjadi takut sekali kepada Akhis, raja kota Gat itu.
2 Samuel 13:33 Jadi, janganlah tuanku raja menaruh pikiran dalam hatinya, bahwa semua anak raja itu sudah mati, sebab hanya Amnon yang mati."
-
menentukan waktu
Harfiah: menetapkan waktu; dari situ: tindakan manusia atau ilah menentukan suatu saat tertentu di masa depan bagi terjadinya suatu peristiwa
ContohKeluaran 9:5 Selanjutnya TUHAN menentukan waktunya, firman-Nya: "Besoklah TUHAN akan melakukan hal itu di negeri ini."
Ayub 34:23 Karena bagi manusia Ia tidak menentukan waktu untuk datang menghadap Allah supaya diadili,
-
menyediakan tempat
Harfiah: menaruh tempat; dari situ: tindakan suatu ilah mengambil keputusan mengenai tempat suatu kegiatan tertentu akan berlangsung
ContohKeluaran 21:13 Tetapi jika pembunuhan itu tidak disengaja, melainkan tangannya ditentukan Allah melakukan itu, maka Aku akan menunjukkan bagimu suatu tempat, ke mana ia dapat lari.
2 Samuel 7:10 Aku menentukan tempat bagi umat-Ku Israel dan menanamkannya, sehingga ia dapat diam di tempatnya sendiri dengan tidak lagi dikejutkan dan tidak pula ditindas oleh orang-orang lalim seperti dahulu,
1 Raja-raja 8:21 dan telah menyediakan di sana tempat untuk tabut, yang memuat perjanjian yang telah diadakan TUHAN dengan nenek moyang kita, ketika mereka dibawa-Nya keluar dari tanah Mesir."
-
Harfiah: menempatkan (seseorang) di hadapan (diri sendiri); dari situ: tindakan manusia memikirkan suatu ilah dan berusaha menyenangkan hatinya (menempatkan di hadapan (diri sendiri) > mengingat, mempedulikan)
ContohMazmur 54:3 Sebab orang-orang yang angkuh bangkit menyerang aku, orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku; mereka tidak mempedulikan Allah. Sela
Mazmur 86:14 Ya Allah, orang-orang yang angkuh telah bangkit menyerang aku, dan gerombolan orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku, dan tidak mempedulikan Engkau.
-
Harfiah: menaruh nyawa (seseorang) di tangan (sendiri); dari situ: tindakan manusia memutuskan untuk melakukan sesuatu dengan mempertaruhkan nyawanya (mempertaruhkan nyawa (seseorang))
ContohHakim-hakim 12:3 Ketika kulihat, bahwa tidak ada yang datang menyelamatkan aku, maka aku mempertaruhkan nyawaku dan aku pergi melawan bani Amon itu, dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tanganku. Mengapa pada hari ini kamu mendatangi aku untuk berperang melawan aku?"
1 Samuel 19:5 Ia telah mempertaruhkan nyawanya dan telah mengalahkan orang Filistin itu, dan TUHAN telah memberikan kemenangan yang besar kepada seluruh Israel. Engkau sudah melihatnya dan bersukacita karenanya. Mengapa engkau hendak berbuat dosa terhadap darah orang yang tidak bersalah dengan membunuh Daud tanpa alasan ?"
Ayub 13:14 Dagingku akan kuambil dengan gigiku, dan nyawaku akan kutatang dalam genggamku.
-
merencanakan, mengharapkan
Harfiah: menetapkan muka (sendiri) (untuk melakukan sesuatu); jadi: tindakan manusia menggunakan pikiran mereka untuk menentukan apa yang akan terjadi atau apa yang akan mereka lakukan
Contoh1 Raja-raja 2:15 Lalu katanya: "Engkau sendiri tahu bahwa akulah yang berhak atas kedudukan raja, dan bahwa seluruh Israel mengharapkan, supaya aku menjadi raja; tetapi sebaliknya kedudukan raja jatuh kepada adikku, sebab dari Tuhanlah ia mendapatnya.
2 Raja-raja 12:17 Pada waktu itu majulah Hazael, raja Aram, diperanginyalah Gat dan direbutnya. Kemudian Hazael berniat menyerang Yerusalem,
Yeremia 42:15 maka dengarkanlah sekarang firman Allah, hai sisa Yehuda: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Jika kamu sungguh-sungguh berniat hendak pergi ke Mesir, dan memang kamu pergi dan tinggal sebagai orang asing di sana,
-
Harfiah: menaruh di depan muka (sendiri); jadi: tindakan manusia memutuskan bahwa sesuatu sangat penting bagi mereka dan perlu ditangani (memusatkan pikiran (pada sesuatu))
ContohYehezkiel 14:4 Oleh sebab itu berbicaralah kepada mereka dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Setiap orang dari kaum Israel yang menjunjung berhala-berhalanya dalam hatinya dan menempatkan di hadapannya batu sandungan yang menjatuhkannya ke dalam kesalahan, lalu datang menemui nabi -- Aku, TUHAN sendiri akan menjawab dia oleh karena berhala-berhalanya yang banyak itu,
Yehezkiel 14:7 Karena setiap orang, baik dari kaum Israel maupun dari orang-orang asing yang tinggal di tengah-tengah Israel, yang menyimpang dari pada-Ku dan menjunjung berhala-berhalanya dalam hatinya dan menempatkan di hadapannya batu sandungan, yang menjatuhkannya ke dalam kesalahan, lalu datang menemui nabi untuk meminta petunjuk dari pada-Ku baginya -- Aku, TUHAN sendiri akan menjawab dia.
-
memberi keterangan
Harfiah: menaruh pengertian; dari situ: tindakan kausatif manusia berusaha menolong manusia lain mencapai pengertian yang lebih baik tentang keterangan tertentu
ContohNehemia 8:8 Bagian-bagian dari pada kitab itu, yakni Taurat Allah, dibacakan dengan jelas, dengan diberi keterangan-keterangan, sehingga pembacaan dimengerti.
-
mengawasi
Harfiah: menempatkan mata (seseorang) (pada seseorang); dari situ: tindakan manusia atau ilah memberikan perhatian khusus kepada manusia (lain), seolah-olah mereka terus-menerus mengarahkan mata kepada mereka; hal ini dapat dipahami dalam arti positif maupun negatif
ContohYeremia 24:6 Maka Aku akan mengarahkan mata-Ku kepada mereka untuk kebaikan mereka, dan Aku akan membawa mereka kembali ke negeri ini. Aku akan membangun mereka, bukan meruntuhkannya; Aku akan menanam, bukan mencabutnya.
Yeremia 39:12 "Bawalah dan perhatikanlah dia, janganlah apa-apakan dia, melainkan haruslah kaulakukan kepadanya sesuai dengan permintaannya kepadamu !"
Yeremia 40:4 Maka sekarang, lihatlah aku melepaskan engkau hari ini dari belenggu yang ada pada tanganmu itu. Jika engkau suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, marilah ! Aku akan memperhatikan engkau. Tetapi jika engkau tidak suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, janganlah pergi ! Lihat, seluruh negeri ini terbuka untuk engkau: engkau boleh pergi ke mana saja engkau pandang baik dan benar.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
579 kemunculan dalam 49 kelompok
- Tidak disebut: ia 149
- Tidak disebut: aku 101
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 98
- Tidak disebut: mereka 69
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 37
- Tidak disebut (infinitif) 31
- Kata lain · 33 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (41) 41
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
498 kemunculan dalam 215 kelompok
- וֹdia 29
- פָּנִיםmuka, hadapan 23
- שֵׁםnama 19
- הֶםmereka 18
- הָdia 16
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 13
- Kata lain · 167 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (196) 196
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- קֵןsarang 2
- Tidak disebut: ia 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
62 kemunculan dalam 53 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 6
- שְׁמָמָהkesunyian 4
- חֶרְפָּהcela, aib 3
- אֶבֶןbatu 3
- Kata lain · 49 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (51) 51
Dengan kata depanFrasa preposisi
442 kemunculan dalam 298 kelompok
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 14
- בdi antara+ פֶּהmulut 13
- לuntuk+ וֹdia 12
- עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 10
- עַלdi atas, atas+ לֵבhati 9
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 8
- Kata lain · 250 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (295) 295
Dengan kata keteranganAdverbia
59 kemunculan dalam 11 kelompok
- לֹאtidak 25
- שָׁםdi sana 17
- אַלjangan 5
- סָבִיבsekeliling 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָמַרberkata 4
- יָדַעmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בְּלִיtanpa 1
- אַיֵּהdi manakah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 16
- בdi antara 4
- מִןdari 3
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 25 entri
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Menanggung002003003003
- Kelahiran002002002003
- Menghajar002003002005
- Berbeda002001001019
- Berdiam002002001005
- Ada002002002005
- Memegang002003001009
- Agung002001002012
- Terjadi002002003003
- Mendengar002004001003
- Mengetahui002004002007
- Nama002004002010
- Memuji002004001009009
- Patut002001003013
- Peran002002002008
- Melihat002004001005
- Tidak Berbicara002004001009004
- Mencium Bau002004001007
- Berbicara002004001009008
- Kuat002001001063
- Berpikir002004002013
- Bijaksana002001002029
- Memelihara002003002004
- Menutupi002003001005
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 59 kata · 501 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 59 kata Yunani, di 501 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7760. sum or sim I. שִׂים שׂוּם, :582 verb put, place, set (compare NöZMG xxxvii (1883),…
or sim I. שִׂים שׂוּם, :582 verb put, place, set (compare NöZMG xxxvii (1883), 532; Late Hebrew סוּס
Pi`el designate, fix, שׂום Ecclus 45:5c; Ecclus 49:6; Phoenician שם, Assyrian šâmu. fix, determine; Sabean שׂים set, set up, SabDenkmNo. 7, 1. 6 CISiv. 1; Arabic () is insert, sheathe, also compute; Ethiopic : put, place; שׂוּם ᵑ7, Syriac Old Aramaic שים); —
Qal Perfect3masculine singular שָׂם Gen 21:14 + (2Ch 1:5 read ᵑ9 ᵐ5 שָׁם Gi Be Kau Benz), suffix שָׂמוֺ Eze 17:4 +, שָׂמָ֫הוּ Eze 7:20; Eze 7:3feminine singular שָׂ֫מָה 1Sa 19:13, suffix שָׂמָ֫תְהוּ Eze 19:5; Eze 24:7; Eze 24:2masculine singular שַׂמְתָּ Jer 32:20 +; 3 plural שָׂמוּ Gen 40:15 +; 1 plural שַׂמְנוּ Isa 28:15, etc.; Imperfect3masculine singular יָשׂוּם Exo 4:11, יָשִׂים Gen 30:42 +, יָשִׂם Job 23:6; jussive יָשֵׂם 1Sa 22:15 +; וַיָּשֶׂם Gen 2:8 +; suffix יְשִׂמֵנִי 2Sa 15:4, וַיְשִׂימְךָ 1Ki 10:9; 1Ki 10:2feminine singular וַתָּשִׂימִי Isa 51:23; וָאָשִׂים 1Sa 28:21 +, וָאָשִׂימָה Ezr 8:17; Jdg 12:3 Qr (Kt ואישׂמה); 2 masculine plural תָּשִׂימוּ Gen 32:17 +, תְּשִׂימ֫וּן Exo 22:24 +, etc.; Imperative masculine singular שִׂים Gen 24:2 +, etc.; Infinitive absolute שׂוֺם Deu 17:15 +, construct שׂוּם Deut 45:7 +, שִׂים Job 20:4 + 2Sa 14:7 Qr (Kt שׂום), שׂימו Isa 10:6 Kt (Qr שׂוּמוֺ), etc.; Participle שָׂם Amo 7:8 +, feminine singular הַשָּׂמָ֫ה Isa 51:10 (so read for הַשָּׂ֫מָה ᵑ0); plural שָׂמִים Mal 2:2 +; pass. שִׂים Num 24:21 (compare Di), Obadiah 4; feminine according to most שׂוּמָה 2Sa 13:22 (van d. H. שׂימה Kt), but see below; שִׂימָ֫ה Psa 56:9 Bae Buhl, but most Imperative masculine singular; — put, set (often || נָתַן
2, q. v.), with accusative of person or of thing (expressed or implied):
1. a. put, set, in a place, + שָׁם Gen 2:8 (J), + accusative of location Gen 28:11 (E) + 5 t.+, with 2 accusative + location, 2Ki 10:8 heads (in) heaps at (accusative of location), compare Lev 24:6 (עַל); + ב Lev 40:15 (E), figurative of ׳י, put his name, ׳בִּירוּשׁ 2 Kings 21:47 2Ch 33:7, compare with שָׁם 1Ki 9:3; Deu 12:5-6t.; especially ב of receptacle Gen 31:34 (E), Exo 2:3 (E), Jdg 6:19 + often; sackcloth on (ב) loins Gen 37:34 (J), 1Ki 20:31, crown on head Zec 6:11; Est 1:17, shoes on feet Eze 24:17; hook, etc., in nose 1 Kings 19:28 = Isa 37:29; Job 40:26, incense בְּאַמֶּ֑ךָ Deu 33:10, i.e. cause thee (׳י) to smell it; feet in stocks (figurative) Job 13:27; Job 33:11; knife into throat Pro 23:2 (figurative of self-restraint, Fl in De); words into mouth Exo 4:15 (J), Num 22:38 (E) + 8 t., + Deu 31:19 teach to say or sing; into heart Job 22:22, insert also 1Sa 29:10 ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS; trust in God Psa 78:7; (guilt of) blood into house Deu 22:8, compare Jdg 9:24 (עַל person; so, with נָתַן Deu 21:8; Jer 26:15; Jon 1:14); something into hand Exo 4:21 (E), of wonders, i.e. enable hand to do them; elsewhere = take, of hammer Jdg 4:21, booty 1Ki 20:6, so (figurative) take one's life (נֶפֶשׁ) into one's palm (i.e. risk it) Jdg 12:3; 1Sa 19:5; 1Sa 28:21; Job 13:14; put eyes בַּמּוּךְ 2Ki 9:30 (see מּוּךְ, compare Isa 54:11); נֶפֶשׁ ( = person), בַּחַיִּים Psa 66:9 (subject ׳י); set men at (the use of) implements 2Sa 12:31 (probably, compare Dr HPS; > (ם) וַיָּשַׂ sawed them with, as || 1Ch 20:3, Th We); 1Ki 2:5 (|| נתן) is dubious; ᵐ5L Klo Kit read וַיִּקֹּם; charge something against (ב person; properly put in, i.e. attribute, impute, to) 1Sa 22:15; Job 4:18; so, with ל person Deu 22:14, compare (ל omitted) Deu 22:17; put בְּקֶרֶב Amo 7:8; Isa 63:11, בְּתוֺךְ Eze 26:12.
b. put something upon (עַל) Num 21:8-9, (E) + often; jewels, clothes, on person Gen 24:17 (J), Gen 41:42 (E), Lev 8:8 (P), Rth 3:3, turban Zec 3:5 (twice in verse); Exo 29:5 (P), Lev 8:9 (P), compare (preposition omitted) Job 24:15; Job 36:13 (figurative), girdle Jer 13:1-2, sackcloth 1Ki 21:27; ׳שׂ עַלהָֿאָרֶץ אָדָם Job 20:4 (of man's creation); of siege and siege engines, עַל = against, Micah 4:14; Eze 23:24; put, lay, upon (עַל), 2Ki 4:29 +; hand Gen 48:18 (J) + 3 t., + upon mouth, in silence Jdg 18:19; Job 21:5, and awe Mic 7:16, so with ל Job 29:9, לְמוֺ Job 40:4; Job 40:40, upon (עַל) head 2Sa 13:19 (in despair, compare Jer 2:37); accusative of disease Exo 15:26 (J), so (ב person) Exo 15:26; Deu 7:16; figurative, spirit (עַל) Num 11:17 (JE), name Num 6:27 (P), duty Job 37:15 (?), reproach 1Sa 11:2, מוֺדָה תַּחַת רָעָה Psa 109:5 (ᵑ6 Bae וַיָּשִׁיבוּ so, or וַיְשַׁלְּמוּ, Hup Che); ׳שׂ לֵב עַל Son 8:6 (simile), so, figurative, = remember, treasure up, Isa 42:25; Isa 47:7 (|| זָכַר), + 6 t., with אֶל 2Sa 13:33; 2Sa 19:20 (|| id.); with ב 1Sa 21:13; compare ׳שׂ בְּאָזְנֵי Exo 17:14 (E), impress upon.
c. put, lay, set, with ל, 2Ki 11:16 lay (violent) hands on = 2Ch 23:15; put end to Job 18:2; Job 28:3; set לְמָרוֺם Job 5:11; render glory to Jos 7:19 (J E; || נָתַן), Isa 42:12; make covenant with 2Sa 23:5; set food for Gen 43:32 (J), 2Sa 12:20, preposition omitted Gen 43:31 (J), so, with לִפְנֵי 1Sa 9:24; 1Sa 28:22; 2Ki 6:22; ׳שׂ לִפְנֵי elsewhere Jdg 18:21, of precedence Gen 48:20b (E) : set laws (as authoritative) לִפְנֵי Exo 19:7; Exo 21:1 (both E), Deu 4:44; God (as moral ruler) לְנֶגְדָּם Psa 54:5; Psa 86:14; ׳שׂ נֶגֶד also Gen 31:37 (E), נֹכַח Eze 14:4, Eze 14:7; לְעֵינֵי Gen 30:41 (J).
d. put, with בֵּין Jos 24:7 (E) + 5:t. (Exo 8:19 see מְּדוּת p. 804), + Gen 30:36 (J), Gen 32:17 (E), put space between; with תַּחַת Exo 17:12 (E), + 3 t. (Obadiah 7 strike out לַחְמְךָ We GASm Now and others) + ׳שׂ יָרִךְ תַּחַת יָד in oath Gen 24:2, Gen 24:9; Gen 47:29 (all J); put, with אֶל location 1Sa 6:11, 1Sa 6:15; 1Sa 19:13 a Hab 2:15, אֶל person Job 5:8 commit unto; with אֵצֶל of thing Lev 6:3 (P), מִצַּד of thing Deu 31:26 (P); ׳שׂ עִמְּךָ 1Sa 9:23 lay up something with thee, reserve it; put, with יַחַד Mic 2:12 put together = collect (|| קִבֵּץ אָסַף); without modifier 1Ki 18:23 (twice in verse); 1Ki 18:25; Eze 30:21 apply bandage (|| נָתַן).
2 set, direct:
a. sword against (ב) Jdg 7:22; figurative extend compassion, ל person Isa 47:6.
b. direct לֵב (mind) toward, pay attention to, with ל 1Sa 9:20; Deu 32:46; Eze 40:4; Eze 44:5b; with אֶל Exo 9:21 (J), 1Sa 25:25; 2Sa 18:3 (twice in verse); Job 2:3; Job 34:14 (Bu Du strike out לֵב and read יָשִׁיב רוּחוֺ); with עַל Hag 1:5, Hag 1:7; Job 1:8; compl. omitted Eze 44:5a Hag 2:15, Hag 2:18 (twice in verse); Isa 41:22; Jdg 19:30 read perhaps לְבַבְכֶם for לָכֶם (or עֵצָה for עֻצוּ), see especially GFMHeb. Hpt.; לֵב omitted, Isa 41:20 ( + הִשְׂכִּיל יָדַע, רָאָה,), with ב person Job 23:6 (so Bu, who compares Job 4:20; Job 24:12; Job 34:23, but all cases dubious); לֵב שִׂים, with עַל = intend Dan 1:8 (object clause).
c. set face (מָּנִים) toward (accusative of location) Gen 31:21 (E), + לָבוֺא Jer 42:15 (twice in verse); Jer 42:17; Jer 44:12, compare 2Ki 12:18; Dan 11:17; with אֶל, toward or against (implying opposition) Eze 6:2 Eze 6:5t. Ezekiel, with עַל Eze 29:2; Eze 35:2, with דֶּרֶךְ of direction Eze 21:2; with ב (figurative of oppos., subject ׳י): לְרָעָה בָּכֶם מָּנַי שָׂם הִנְנְי Jer 44:11, compare Jer 21:10; Eze 15:7 (|| נתן), Lev 20:5 (P); with ל of thing (human subject) Dan 11:18 Qr ( < Kt ישׁב); with עַל person + לִמְלֹךְ of purpose 1Ki 2:15; set eyes (עֵינַים) upon, with עַל person = behold Gen 44:21 (J), = look after, take care of Jer 39:12; Jer 40:4, לְטוֺבָה Jer 24:6, but לְרָעָה Amo 9:4.
3. a. set, ordain, with accusative of thing Num 24:23 ( > accusative of person Di).
b. set, establish a law, statute, + ל person Exo 15:25; Jos 24:25 (both E), compare Pro 8:29; + ב location Isa 42:4; Psa 78:5 (|| הֵקִים), also Psa 81:6; Jer 33:25 + 2Sa 20:19 (שָׂמוּ for ᵐ5 שְׁלֻמֵי Ew We Kit Bu HPS, compare Dr); establish something as (ל) law Gen 47:26 (J), 1Sa 30:25 ( + ל person); establish bazaars (as a right), ב location, 1Ki 20:34; appoint a set time Exo 9:5 (J), Job 34:23 (reading מוֺעֵד for עוֺד GHBWr Bu), insert (perhaps) 1Sa 13:8 so Dr Klo HPS ( > insert אמר Th We Bu Kit, after ᵐ5 Tagrum); a place, + ל person Exo 21:13; 2Sa 7:10 = 1Ch 17:9, ל of thing 1Ki 8:21 ( + שָׁם).
c. set, found
a nation, Isa 44:7 (several.), establish it Psa 89:30 (לָעַד).
d. set, appoint (as ruler, official) + עַל person or of a people, Exo 1:11; Exo 5:14; Exo 18:21 (all E), Deu 17:14-15, (3 t. in verse); Jdg 11:11 ( + ל of office), 2Sa 17:25 ( + תַּחַת instead of) + 6 t. + Gen 47:6 (J; second accusative = ruler, expressed), 2Sa 23:23 (אֶל), עַל in || 1Ch 11:25; also 2accusative + ל and ב location Psa 105:21; ב location 2Sa 15:4; 2Ch 33:14, בְּראֹשׁ at the head of, Deu 1:13, Deu 1:2accusative alone Son 1:6; with accusative of person + ל person Gen 27:37 (E), Hos 2:2; 1Sa 8:5 ( + infinitive); + of title Gen 45:8-9, Exo 2:14 ( + עַל; all E) + 4 t. + Jdg 8:33 ( + ל person), + Eze 44:8 (perhaps read וַתְּשִׂימוּם Hi Sm Co and most); + ל of purpose Hab 1:12; + ב of position, ל person 1Sa 8:11; with accusative of office alone 1Sa 8:12 ( + ל person), so Co Eze 21:27 a (שָׂרִים for כָּרִים, see בַּר below כרר), 1Ki 20:24 ( + תחת), compare 2Ch 23:18, + אֶל עַל,, of task Num 4:19 (P); Job 7:20 set me as (ל) mark for (ל) him.
e. set, constitute, make, with כ person or thing, Gen 13:16 (J) I will make thy seed the dust, Gen 32:13 (J) Gen 48:20 (E), Deu 10:22; Hos 11:8 16t. + (bad sense) Hos 2:5; Nah 3:6; 1Ki 19:2.
f. set, determine, fix, bounds Jer 5:22 (2 accusative) Job 38:5, Job 38:33; Psa 104:9; passive determined, settled, + עַלמֶּֿה 2Sa 13:32 (but see II. שׂום); appoint, send, frogs לְפַרְעֹךְ Exo 8:8 (J), with accusative of person + עַל against 2Ki 18:14.
4. a. set, station, at a post, etc., accusative of person Jos 8:13 (JE), + ב location 2Ki 10:24; Jer 9:7 Jer 9:5t., + adverb accusative Gen 33:2 (J), + בֵּין location Jos 8:12, + ל (against) and אַחֲרֵי location Jos 8:2 (both J E), + ל against Jdg 9:25 ( + עַל location), + אֶל against Jdg 20:29, Jdg 20:36; doubtful are 1Sa 15:2 (with ל person), 1Ki 20:12 (twice in verse) (עַלהָֿעִיר), where no object expressed (in MT); eith
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 25 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.