שְׁוָה
shᵉvâh · H7739 · Aram · 2 kemunculan
Kata dasar: שָׁוָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
membuat serupa
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat suatu benda menjadi serupa dengan benda lain
ContohDaniel 3:29 Sebab itu aku mengeluarkan perintah, bahwa setiap orang dari bangsa, suku bangsa atau bahasa manapun ia, yang mengucapkan penghinaan terhadap Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego, akan dipenggal-penggal dan rumahnya akan dirobohkan menjadi timbunan puing, karena tidak ada allah lain yang dapat melepaskan secara demikian itu."
Daniel 5:21 Ia dihalau dari antara manusia dan hatinya menjadi sama seperti hati binatang, dan tempat tinggalnya ada di antara keledai hutan; kepadanya diberikan makanan rumput seperti kepada lembu, dan tubuhnya basah oleh embun dari langit, sampai ia mengakui, bahwa Allah, Yang Mahatinggi, berkuasa atas kerajaan manusia dan mengangkat siapa yang dikehendaki-Nya untuk kedudukan itu.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נְוָלוּtimbunan sampah 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לְבַבhati 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עִםdengan+ חֵיוָאmakhluk hidup 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 10 entri
- Serupa002001001056
- Menghajar002003002005
- Membandingkan002004002003
- Sabar002001002020
- Bentuk002001001052
- Baik002001003018
- Terlibat002003003011
- Berpikir002004002013
- Berseru002004001009005
- Tahap Pertumbuhan002001001060
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7739. shvah II. [שְׁוָה] verb Hithpa. be set, made (Pa`el שַׁוִּי make, Cappadocian…
II. [שְׁוָה] verb Hithpa. be set, made (Pa`el שַׁוִּי make, Cappadocian Aramaic LzbEph. i. 67; compare Biblical Hebrew II. [שָׁוָה]); — Imperfect3masculine singular יִשְׁתַּוֵּה֑ Dan 3:29, subject of thing + accusative be made into something (K§ 84, 3).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.