שָׂבַר
Kata kerja · sâbar · H7663 · Ibrani · 8 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memeriksa, meninjau
Tindakan ketika manusia mengamati sesuatu dengan saksama untuk memeriksa mutunya
ContohNehemia 2:13 Demikian pada malam hari aku keluar melalui pintu gerbang Lebak, ke jurusan mata air Ular Naga dan pintu gerbang Sampah. Aku menyelidiki dengan seksama tembok-tembok Yerusalem yang telah terbongkar dan pintu-pintu gerbangnya yang habis dimakan api.
Nehemia 2:15 aku naik ke atas melalui wadi pada malam hari dan menyelidiki dengan seksama tembok itu. Kemudian aku kembali, lalu masuk melalui pintu gerbang Lebak. Demikianlah aku pulang.
-
menanti-nantikan, berharap
Keadaan ketika manusia memiliki keyakinan sampai tingkat tertentu bahwa kerinduan mereka akan terpenuhi
ContohEster 9:1 Dalam bulan yang kedua belas -- yakni bulan Adar --, pada hari yang ketiga belas, ketika titah serta undang-undang raja akan dilaksanakan, pada hari musuh-musuh orang Yahudi berharap mengalahkan orang Yahudi, terjadilah yang sebaliknya: orang Yahudi mengalahkan pembenci-pembenci mereka.
Mazmur 104:27 Semuanya menantikan Engkau, supaya diberikan makanan pada waktunya.
Mazmur 119:166 Aku menantikan keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan aku melakukan perintah-perintah-Mu.
-
menanti-nantikan, menanti, berharap
Tindakan ketika manusia menunda bertindak sampai saat yang tepat, dengan keyakinan sampai tingkat tertentu bahwa saat itu sungguh akan datang
ContohRut 1:13 masakan kamu menanti sampai mereka dewasa ? Masakan karena itu kamu harus menahan diri dan tidak bersuami ? Janganlah kiranya demikian, anak-anakku, bukankah jauh lebih pahit yang aku alami dari pada kamu, sebab tangan TUHAN teracung terhadap aku?"
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 2
- יָרַדturun 1
- אֹיֵבmusuh 1
- עַיִןmata 1
- הֶםmereka 1
- Tidak disebut: aku 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- אֵלkepada, ke+ ךָּengkau 2
- בdi antara+ חוֹמָהtembok 2
- אֵלkepada, ke+ אֶמֶתkebenaran 1
- בdi antara+ שַׁעַרpintu gerbang 1
- לuntuk+ יְשׁוּעָהkeselamatan 1
- לuntuk+ נָתַןmemberikan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Melihat002004001005
- Percaya Diri002001002003
- Tidak Terlibat002003003012
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7663. sabar I. [שָׂבַר] verb inspect, examine (van d. H. שֹׁבֵר [so ᵐ5 συντρίβων], but…
I. [שָׂבַר] verb inspect, examine (van d. H. שֹׁבֵר [so ᵐ5 συντρίβων], but Masoretic ׳שׂ see Norzi; hence connection with Arabic probe a wound, try, examine, improbable, and this (according to Frä261) denominative from Aramaic loan-word; improbable also is connection with Aramaic סְבַר think (compare following), KauAramaic in AT, 85); —
Qal Participle שׂבֵר, with ב object, Neh 2:13, Neh 2:15 I examined into the wall, inspected it closely.
II. [שָׂבַר] Pi`el wait, hope (Aramaism; compare Aramaic סְבַר think, Pa`el hope; believe, hope, Pa`el think, Aph`el hope); — Perfect1singular שִׂבַּרְתִּי Psa 119:166, Psa 119:3plural שִׂבְּרוּ Est 9:1; Imperfect3masculine plural יְשַׂבְּרוּ Isa 38:18, יְשַׂבֵּ֑רוּ Psa 145:15, יְשַׂבֵּר֑וּן Psa 104:27; Psa 104:2feminine plural תְּשַׂבֵּרְנָה Rth 1:13; —
1 wait for, ל person, Rth 1:13.
2 hope for, ל of thing Psa 119:166, אֶל of thing Isa 38:18, אֶל person Psa 104:27; Psa 145:15; ל infinitive Est 9:1 hope to rule.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.