שְׁבִי
shᵉbîy · H7628 · Ibrani · 50 kemunculan
Kata dasar: שְׁבוּ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
penawanan, pengangkutan
Tindakan kausatif ketika orang, hewan atau benda diangkut dengan paksa; dalam hal orang, ke dalam perbudakan atau pembuangan
ContohBilangan 21:1 Raja negeri Arad, orang Kanaan yang tinggal di Tanah Negeb, mendengar, bahwa Israel datang dari jalan Atarim, lalu ia berperang melawan Israel, dan diangkutnya beberapa orang tawanan dari pada mereka.
-
tawanan, orang tahanan
Orang atau kelompok yang telah diangkut dengan paksa ke penjara, ke dalam perbudakan, atau ke tempat permukiman baru
ContohKeluaran 12:29 Maka pada tengah malam TUHAN membunuh tiap-tiap anak sulung di tanah Mesir, dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai kepada anak sulung orang tawanan, yang ada dalam liang tutupan, beserta segala anak sulung hewan.
Bilangan 31:19 Tetapi kamu ini, berkemahlah tujuh hari lamanya di luar tempat perkemahan; setiap orang yang telah membunuh orang dan setiap orang yang kena kepada orang yang mati terbunuh haruslah menghapus dosa dari dirinya pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, kamu sendiri dan orang-orang tawananmu;
Hakim-hakim 5:12 Bangunlah, bangunlah, Debora ! Bangunlah, bangunlah, nyanyikanlah suatu nyanyian ! Bangkitlah, Barak ! dan giringlah tawananmu, hai anak Abinoam !
-
penawanan, tertawan
Keadaan ketika orang, hewan atau benda telah diangkut dengan paksa; dalam hal orang, ke dalam perbudakan atau pembuangan
Contoh2 Tawarikh 28:17 Karena orang Edom telah datang pula dan mengalahkan Yehuda serta mengangkut tawanan-tawanan.
Ezra 2:1 Inilah orang-orang propinsi Yehuda yang berangkat pulang dari pembuangan, yakni para tawanan, yang dahulu diangkut ke Babel oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang kembali ke Yerusalem dan ke Yehuda, masing-masing ke kotanya.
Ezra 3:8 Pada tahun yang kedua sesudah mereka sampai ke rumah Allah di Yerusalem, dalam bulan yang kedua, maka Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua bin Yozadak beserta saudara-saudara mereka yang lain, yakni para imam dan orang-orang Lewi, dan semua orang yang pulang ke Yerusalem dari tempat tawanan memulai pekerjaan itu. Mereka menugaskan orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas untuk mengawasi pekerjaan membangun rumah TUHAN.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- הֶםmereka 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- גָּלָהmenyingkapkan 2
- שׁוּבkembali 2
- בַּיִתrumah 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- בַּתanak perempuan 1
- זָקֵןtua-tua 1
- נַעַרorang muda, bujang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָלַטluput 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- שָׁבָהmenawan, mengangkut 5
- נָהַגmemimpin 1
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָקַחmengambil 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 3 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- בַּתanak perempuan 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
29 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 29
- מִןdari 14
- לuntuk 6
- עִםdengan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 4
- בְּכוֹרanak sulung 1
- מַלְקוֹחַrampasan 1
- שִׂמְלָהpakaian, kain 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Menguasai002003002007
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 6 kata · 36 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 6 kata Yunani, di 36 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7628. shbiy שְׁבִי noun masculineIsa 49:24 captivity, captives (collective); — ׳שׁ…
שְׁבִי noun masculineIsa 49:24 captivity, captives (collective); — ׳שׁ absolute Exo 12:29 +, construct Ezr 2:1 +; שֶׁ֑בִי Num 21:1 +; suffix שֶׁבְיְךָ Jdg 5:12, שִׁבְיוֺ Deu 21:10, שְׁבִיכֶם Num 31:19, etc.; —
1 = state of captivity, בַּשְּׁ ׳הָלַךְ Amo 9:4; Deu 28:41; Nah 3:10; Jer 20:6; Jer 22:22; Jer 30:16; Eze 12:11 (+ בַּגּוֺלָה) Eze 30:17-18, Isa 46:2; Lam 1:18, = שְׁבִי הָלַךְ Lam 1:5 יָבִא בַּשְּׁבִי Dan 11:8; בַּשְּׁ ׳נָתַן Ezr 9:7, לַשְּׁ ׳נָתַן Psa 78:61, בַּשֶּׁ֑בִי לֻקַּח Jer 48:46;לַשֶּׁ֑בִי לַשְּׁבִי וַאֲשֶׁר Jer 15:2; Jer 43:11, בַּשְּׁ ׳וְנָשֵׁינוּ2Ch 29:9 בִּשְׁבִי instrument of judgment Dan 11:33; שׁ ׳אֶרֶץ Jer 30:10; Jer 46:27; 2Ch 6:37-38, phrase of deliverance (only Ezra Nehemiah): מִןהַֿשְּׁ ׳נִשְׁאֲרוּ Neh 1:2, cf .Neh 1:3, מִןהַֿשְּׁ ׳הַשָּׁבִים Neh 8:17, הַגּוֺלָה מִשְּׁבִי הָעֹלִים Ezr 2:1 = Neh 7:6, מֵהַשְּׁ ׳הַבָּאִים Ezr 3:8; Ezr 8:35.
2 act of capture, שׁ ׳עִם סוּסֵיכֶם Amo 4:10; שִׁבְיָהּ שִׁמְלַת Deu 21:13 i. e. garb in which she was captured (> others captivity, in both: Amo 4:10 = your captive horses; Deu 21:13 he captive's garb).
3 = captives (coll): Exo 12:29 (J), Num 31:12, Num 31:19, Num 31:26 (man and beast), Isa 20:4 (|| גָּלוּת Isa 49:24-25, Hab 1:9 + Eze 32:9 ᵐ5 and others (see שֶׁבֶר near the end); apparently feminine singular Isa 52:2 (but see שָׁבִי); object of שָׁבָה (q. v.) Jdg 5:12 (> ᵑ6 שֹׁבֶיךָ JDMich We Bu Now), Num 21:1 (JE), Deu 21:10; Psa 68:19; 2Ch 28:17.
שָׁבִי adjective or
noun masculine whence] שְׁבִיָּה
noun feminine captive (compare Rahlfsעני u. ענר in Psalm 63); — ׳שׁ בַּתצִֿיּוֺן Isa 52:2b (BevJPhII. xcii (1888) p.127 ingeniously, ׳וגו הַבַּת, שְׁבִי compare || שְׁבִי, va and, on {abbrev}הַבּ, Lam 2:13; read also ׳שׁ יְרוּשָׁלָ֑םִ va (for שְׁבִי) Oort Bu Du CheHParticiple Marti.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.