שֵׁבֶט
Kata benda (maskulin) · shêbeṭ · H7626 · Ibrani · 190 kemunculan
Kata untuk 3 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tongkat, rotan, tongkat gembala, tongkat kerajaan
Tongkat yang biasanya terbuat dari kayu; atribut seorang gembala atau penguasa, tetapi juga dipakai untuk keperluan lain, seperti memukul, berjalan, berkelahi, dan sebagainya; berkaitan dengan penggembalaan, otoritas, hukuman
ContohKejadian 49:10 Tongkat kerajaan tidak akan beranjak dari Yehuda ataupun lambang pemerintahan dari antara kakinya, sampai dia datang yang berhak atasnya, maka kepadanya akan takluk bangsa-bangsa.
Imamat 27:32 Mengenai segala persembahan persepuluhan dari lembu sapi atau kambing domba, maka dari segala yang lewat dari bawah tongkat gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh harus menjadi persembahan kudus bagi TUHAN.
Hakim-hakim 5:14 Dari suku Efraim mereka datang ke lembah, mengikuti engkau, ya suku Benyamin, dengan laskarmu; dari suku Makhir turunlah para panglima dan dari suku Zebulon orang-orang pembawa tongkat pengerah.
-
lembing pendek
Batang yang relatif pendek dan lurus, biasanya terbuat dari kayu, dengan kepala atau ujung logam yang tajam; dipakai untuk menikam dengan cara menusukkan
Contoh2 Samuel 18:14 Tetapi Yoab berkata: "Aku tidak mau membuang-buang waktu dengan kau seperti ini." Lalu diambilnyalah tiga lembing dalam tangannya dan ditikamkannya ke dada Absalom, sedang ia masih hidup di tengah-tengah dahan pohon tarbantin itu.
-
tongkat > bangsa
Secara harfiah: tongkat, rotan; karena itu: suatu kelompok yang menindas orang lain
ContohYesaya 10:5 Celakalah Asyur, yang menjadi cambuk murka-Ku dan yang menjadi tongkat amarah-Ku !
-
tongkat kerajaan > penguasa
Secara harfiah: tongkat; karena itu: seseorang yang memiliki otoritas yang dilambangkan oleh tongkat kerajaan
ContohBilangan 24:17 Aku melihat dia, tetapi bukan sekarang; aku memandang dia, tetapi bukan dari dekat; bintang terbit dari Yakub, tongkat kerajaan timbul dari Israel, dan meremukkan pelipis-pelipis Moab, dan menghancurkan semua anak Set.
-
otoritas, pemerintahan
Secara harfiah: tongkat; karena itu: keadaan memiliki otoritas atas orang lain yang dilambangkan oleh tongkat kerajaan
ContohMazmur 2:9 Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."
Mazmur 45:6 Takhtamu kepunyaan Allah, tetap untuk seterusnya dan selamanya, dan tongkat kerajaanmu adalah tongkat kebenaran.
Mazmur 125:3 Tongkat kerajaan orang fasik tidak akan tinggal tetap di atas tanah yang diundikan kepada orang-orang benar, supaya orang-orang benar tidak mengulurkan tangannya kepada kejahatan.
-
rotan > hukuman, penindasan
Secara harfiah: tongkat, rotan; karena itu: proses menimbulkan penderitaan secara sistematis kepada orang lain seakan-akan memukulnya dengan rotan
Contoh2 Samuel 7:14 Aku akan menjadi Bapanya, dan ia akan menjadi anak-Ku. Apabila ia melakukan kesalahan, maka Aku akan menghukum dia dengan rotan yang dipakai orang dan dengan pukulan yang diberikan anak-anak manusia.
Ayub 9:34 Biarlah Ia menyingkirkan pentung-Nya dari padaku, jangan aku ditimpa kegentaran terhadap Dia,
Ayub 21:9 Rumah-rumah mereka aman, tak ada ketakutan, pentung Allah tidak menimpa mereka.
-
suku
Kelompok kaum yang dipersatukan oleh seorang pemimpin bersama
ContohKejadian 49:16 Adapun Dan, ia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel.
Kejadian 49:28 Itulah semuanya suku Israel, dua belas jumlahnya; dan itulah yang dikatakan ayahnya kepada mereka, ketika ia memberkati mereka; tiap-tiap orang diberkatinya dengan berkat yang diuntukkan kepada mereka masing-masing.
Keluaran 24:4 Lalu Musa menuliskan segala firman TUHAN itu. Keesokan harinya pagi-pagi didirikannyalah mezbah di kaki gunung itu, dengan dua belas tugu sesuai dengan kedua belas suku Israel.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
139 kemunculan dalam 35 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 47
- מְנַשֶּׁהManasye 19
- כֶםkamu 10
- הוּ-nya 6
- בֵּןanak laki-laki 5
- בִּנְיָמִיןBenyamin 5
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
24 kemunculan dalam 12 kelompok
- אֶחָדsatu 9
- שְׁנַיִםdua 6
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
15 kemunculan dalam 12 kelompok
- מַטֶּהsuku, tongkat 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
23 kemunculan dalam 19 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
20 kemunculan dalam 15 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- גֵּוpunggung 2
- יְהֹוָהTUHAN 1
- יֵשׁada 1
- שֵׁבֶטsuku 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- אֵלֶּהini 1
- עֶבֶדhamba 1
- שֵׁבֶטsuku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
82 kemunculan dalam 9 kelompok
- בdi antara 51
- לuntuk 45
- מִןdari 34
- תַּחַתdi bawah, ganti 4
- עַלdi atas, atas 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
41 kemunculan dalam 12 kelompok
- חֵצִיsetengah 22
- מִסְפָּרjumlah 3
- רֹאשׁkepala 3
- שַׂרpemimpin, panglima 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Perkakas001003001001017
- Senjata001003001001020
- Manusia001001003
- Pemimpin001001003005
- Menguasai002003002007
- Menghajar002003002005
- Kelompok001001003004
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 16 kata · 167 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 16 kata Yunani, di 167 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7626. shebet שֵׁ֫בֶט189 noun masculineNum 24:17 (feminineEze 21:15, Eze 21:18 but…
שֵׁ֫בֶט189 noun masculineNum 24:17 (feminineEze 21:15, Eze 21:18 but corrupt):
1 rod, staff, club, sceptre.
2 tribe; — ׳שׁ absolute Gen 49:10+, construct 1Sa 10:20 +; שָׁ֑טֶ Deu 1:23 +; sf שִׁבְטוֺ Jdg 21:24+, etc.; plural שְׁבָטִים 1Ki 11:31 +, construct שִׁבְטֵי Gen 49:16 +, sf שְׁבָטֶיךָ Deu 12:14 +, etc.; —
1.a. rod, staff (evidently common article), for smiting (especiallyבַשּׁ ׳הִכָּה) Exo 21:20 (E), Micah 4:14; Isa 10:15 (in simile; || מַטֶּה), Pro 10:13 +; ׳שׁ מוּסָר compare Pro 29:15; for beating (חָבַט) cummin Isa 28:27 (|| מַטֶּה); as (inferior) weapon (opposed to חֲנִית) 2Sa 23:21= 1Ch 11:3 (compareמַקֵּל 1Sa 17:40, 1Sa 17:43); figurative of ׳יs chastisement: national Isa 10:24; Isa 30:31 (both || מַטֶּה), Isa 14:29, ׳שׁ אַמִּי Isa 10:5 ׳שׁ עֶבְרָתוֺ Lam 3:1; individual Job 9:34; Job 21:9 (׳שׁ אֱלוֺהַּ), Job 37:13, 2Sa 7:14 (׳שׁ אֲנָשִׁים, i.e. not in-human), Psa 89:33 (both || נְגָעִים).
b. shaft, i.e. spear, dart, 2Sa 18:14, but < read ᵐ5 שְׁלָחִים βέλη Th We Kit HPS Bu.
c. shepherd's implement, club, Psa 23:4 (|| מִשְׁעֶנֶת), בְשׁ ׳רְעֵה Mic 7:14 (both figurative of ׳י); used in mustering or counting sheep Eze 20:37 (figurative), Lev 27:32 (compare Jer 33:13), see MackieHast. DB RoD
d. truncheon, sceptre, mark of authority, ׳שׁ סֹפֵר Jdg 5:14, ׳שׁ משְׁלִים Isa 14:5 (|| מַטֶּה), Gen 49:10 (poem in J; (|| מְהֹקֵק), Zec 10:11 (Psa 45:7 (twice in verse); Eze 19:11, Eze 19:14 (made from a branch, מַטֶּה); a ruler is שׁ ׳תּוֺמֵךְ Amo 1:5, Amo 1:8; as symbol of conquest Num 24:17 (JE); ׳שׁ בַּרְזֶל Psa 2:9 (of Messianic king);׳שׁ הָרֶשַׁע Psa 125:3; ׳שׁ עֶבְרָתוֺ Pro 22:8 (si vera lectio, compare Frankenb. Toy). — see מִשְׁעֶנֶת מַקֵּל, מַטֶּה,.
2 145:tribe (synonymמַטֶּה, q. v.
3, p. 641:b), especially
a. of (12) tribes of Israel, Gen 49:16, Gen 49:28 (poem in J), Deu 33:5 (poem), Exo 24:4 (E), + often [J E 13 t., D 28 t. (מַטֶּה J E D), P 9 t. (compare GrayNum 4:18; ׳מ150t. + in P); Judges 15 t. (never ׳מ), Samuel 14 t. (never ׳מ), Kings 13 t,. (׳מ2t.), Chronicles 15 t. (׳מ23t.), Psalms, 7 t. (never ׳מ), prophets 16 t. (׳מ Hab 3:9, very dubious)]; Jdg 20:12; 1Sa 9:21 read שֵׁבֶט (or שִׁבְטִי Ges§ 90 I, We Sta§ 343 e Dr, for שִׁבְטֵי), Vrss (GFMJu); שִׁבְטֵייָֿהּ Psa 122:4; נַחֲלָתֶ֑ךָ שִׁבְטֵי Isa 63:17.
b. singular of people (of Judah, late) Psa 74:2, but Jer 10:16 = Jer 51:19 strike out ׳שׁ ׳נ Gf Gie Du.
c. of subdivision of tribe, ׳שׁ וגו ׳מִשְׁמְּחוֺת Num 4:18 (P). — 2Sa 7:7 read שֹׁפְטֵי (compare 2Sa 7:11, || 1Ch 17:6, Ew Th We Dr HPS Bu and others)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.