שְׁאוֹל
Kata benda (umum) · shᵉʼôwl · H7585 · Ibrani · nama diri · 66 kemunculan
Kata dasar: שָׁאַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
dunia orang mati
Tempat kediaman orang mati, tempat yang gelap dan sunyi, terletak jauh di dalam bumi dan tidak terjangkau, tempat tidak ada belas kasihan ataupun hikmat; dipandang sebagai tempat yang tidak pernah puas; sering dipersonifikasikan; pergi ke sana sebelum waktunya dianggap sebagai hukuman
ContohKejadian 37:35 Sekalian anaknya laki-laki dan perempuan berusaha menghiburkan dia, tetapi ia menolak dihiburkan, serta katanya: "Tidak! Aku akan berkabung, sampai aku turun mendapatkan anakku, ke dalam dunia orang mati !" Demikianlah Yusuf ditangisi oleh ayahnya.
Kejadian 42:38 Tetapi jawabnya: "Anakku itu tidak akan pergi ke sana bersama-sama dengan kamu, sebab kakaknya telah mati dan hanya dialah yang tinggal; jika dia ditimpa kecelakaan di jalan yang akan kamu tempuh, maka tentulah kamu akan menyebabkan aku yang ubanan ini turun ke dunia orang mati karena dukacita."
Kejadian 44:29 Jika anak ini kamu ambil pula dari padaku, dan ia ditimpa kecelakaan, maka tentulah kamu akan menyebabkan aku yang ubanan ini turun ke dunia orang mati karena nasib celaka.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- תַּחְתִּיbawah 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- בָּלָהmenjadi usang 1
- יָדָהbersyukur, memuji 1
- רָגַזgemetar 1
- רָחַבbesar 1
- שָׂבַעmenjadi kenyang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָוָהmenantikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
- עָרוֹםtelanjang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
22 kemunculan dalam 8 kelompok
- לuntuk 10
- מִןdari 9
- בdi antara 7
- כseperti 5
- עַדsampai 4
- עִםdengan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
13 kemunculan dalam 10 kelompok
- יָדtangan 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Wilayah di bawah bumi001003
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 52 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 52 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7585. sheol שְׁאָ֫לָה Isa 7:11 see שְׁאוֺל 1 below שְׁאֹל שְׁאוֺל, noun femininePsa…
שְׁאָ֫לָה Isa 7:11 see שְׁאוֺל 1 below
שְׁאֹל שְׁאוֺל, noun femininePsa 86:13 (apparently masculine Job 26:6 compare Isa 14:9, see AlbrZAW xvi(1896), 51) She®°ôl, underworld (√ dubious; שׁאל, i.e. palce of inquiry (reference to necromancy) JastrAmos. Jsem. Lang. xiv. 170. cf JBL xix (1900), 88 ff. (JeremLebenn. d. Tode 109 'Ort der Entscheidung'); Thes BöDe Inf. § 158 Di and others compare √ שׁעל, whence שֹׁעַל hallow hand, etc.; ׳שׁ then = hallow place, 'Hölle', hell; other conjectures see HupPs. 66 DeIsa 5:14 BeerBibl. Hades in HoltzmannFestgabe,1902, 15; most now refrain from positive etymology (e.g. Buhl); Old Aramaic שאול, Syriac ; Assyrian šu-alu is dubious: so reads and interprets Dlpa 121, Prol.47. 145 JastrAmos. J. Semitic Lang. xiv. 165 ff. Ency. Bibs.v.; opposed to by BertinTSBA viii. 269 JenKosmol.223 ff. ZimKAT 3. 636 and others; see also Muss-ArnJBL xi (1892), 169 and references); — always absolute, שְׁאוֺל Deu 32:22 Deu 32:52t.,הָ֯ Gen 42:38; Psa 9:18; שְׁאֹל 1Ki 2:6; Job 17:16, הָ֯ Gen 37:35 Gen 37:7t.; + Isa 7:11 (so read for שְׁאָ֫לָה Aq Σ Θ Du Che and now most); —
1 the underworld, ׳שׁ תַּחְתִּית Deu 32:22, מִתַּחַת Isa 14:9; ׳מִשּׁ מִ֑טָּה Pro 15:24; || מָוֶת Pro 5:5; Pro 7:27; Son 8:6; Psa 89:49; whither men descend at death, Gen 37:35 (E), Gen 42:38; Gen 44:29, Gen 44:31 (J), 1Sa 2:6; 1Ki 2:6, 1Ki 2:9; Job 7:9; Job 21:13; Isa 14:11, Isa 14:15; Psa 88:4, and Korah and associates go down alive by ׳יs judgment, Num 16:30, Num 16:33 (J), compare Psa 55:16; under mountains and sea Job 26:6 (compare Job 26:5), שׁ ׳בֶּטֶן Jon 2:3 (compare Jon 2:7); with bars Job 17:16 (si vera 1.: see ᵐ5 Du); שׁ ׳מִּי Psa 141:7; שׁ ׳שַׁעֲרֵי Isa 38:10; personified Isa 28:15, Isa 28:18 (|| מות). as insatiable monster Isa 5:14; Hab 2:5; Pro 1:12; Pro 27:20; Pro 30:16; as said (figurative) to have snares, שׁ ׳חֶבְלֵי Psa 18:6 = 2Sa 22:6 compare שׁ ׳מְצָרֵי Psa 116:3; opposed to (height of) שָׁמַיִם Amo 9:2; Job 11:8; Psa 139:8 + (opposed to לְמָ֑עְלָה) Isa 7:11 (see above); dark, gloomy, without return Job 17:13 (compare Job 17:16; Job 7:9; Job 10:21; Job 16:22; all being alike Job 3:17-19; Job 21:23-26 ); without work or knowledge or wisdom according to Ecc 9:5-6, Ecc 9:10 (compare Job 14:21, and see רְפָאִים below רפה; yet compare Isa 14:9f.).
2 condition of righteous and wicked distinguished in ׳שׁ (later than 1 Samuel 28, especially inWisdom Literature):
a. wicked לִשְׁא֑וֺלָה יָשׁוּבוּ Psa 9:18, לִשׁ ׳יִדְּמוּ Psa 31:18; death is their shepherd, without power and honour they waste away Psa 49:15 (twice in verse); ׳שׁ consumes them as drought water Job 24:19; righteous dread it because no praise or presence of God there (as in temple) Psa 6:6 (compare Psa 88:5), Isa 38:18; deliverance from it a blessing Psa 30:4; Psa 86:13; Pro 23:14. In Ezek. ׳שׁ is land below, place of reproach, abode of uncircumcised Eze 31:15-16, Eze 31:17; Eze 32:21, Eze 32:27
b. righteous shall not be aban-doned, ׳לשׁ Eze 16:10 (|| שַׁחַת q. v.; opposed to חַיִּים אִרַח etc., Eze 16:11, compare Eze 17:15), is ransomed from ׳שׁ Ezek 49:16 (compare Ezek 73:23; Ezek 73:25; Isa 57:1-2,); compare Job's expectation and desire Job 14:13; Job 17:13 (compare Job 10:21; Job 19:25f.).
3 later distinction of places in ׳שׁ:
a. depths of ׳שׁ for sensualist Pro 9:18.
b. ׳שׁ וַאֲבַדּוֺן Pro 25:11, see אֲבַדּוֺן. [שַׁחַת and בּוֺר, q. v., when || ׳שׁ, are usually in bad sense(Psa 88:4); probably = pit in ׳שׁ, > ׳שׁ itself as pit; words at least prepare for local distinctions of post-Biblical Judaism and NT.]
4 ׳שׁ figurative of extreme degradation in sin Isa 57:9; as place of exile for Israel Hos 13:14 (twice in verse) (compare Isa 26:19).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.