רַעַשׁ
Noun, masculine · raʻash · H7494 · Hebrew · 17 occurrences
Root: רָעַשׁ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
earthquake, trembling, quaking, shaking
Process by which humans, animals, or objects shake involuntarily, often as an involuntary response to divine intervention
Examples1 Kings 19:11 So He said, “Go out and stand on the mountain before the LORD.” And behold, the LORD was passing by! And a great and powerful wind was tearing out the mountains and breaking the rocks in pieces before the LORD; but the LORD was not in the wind. And after the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
1 Kings 19:12 And after the earthquake, a fire, but the LORD was not in the fire; and after the fire, a sound of a gentle blowing.
Isaiah 29:6 From the LORD of armies you will be punished with thunder and earthquake and loud noise, With whirlwind and tempest and the flame of a consuming fire.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- אוֹפָןwheel 1
- כִּידוֹןjavelin 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
4 occurrences in 1 groups
- גָּדוֹלgreat, large 4
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- הָיָהto be, to become 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- רוּחַspirit, wind 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
- אֵשׁfire 1
After prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 4 groups
- בin/on/with 8
- לto/for 2
- אַחַרafter, behind 1
- מִןfrom 1
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 2 groups
- קוֹלvoice, sound 3
- פָּנִיםface, presence, before 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 6 words
- רַעַד raʻad · H7461 · trembling
- רַעַשׁ (raʻash, H7494) denotes quaking, shaking or rattling; the other word denotes trembling. Both describe unsteadiness.
- רַעַל raʻal · H7478 · reeling, staggering
- רַעַל (raʻal, H7478) denotes trembling and רַעַשׁ (raʻash, H7494) denotes quaking, shaking or earthquake. Both denote physical instability or vibration and can describe physical disturbance.
- רֹגֶז rôgez · H7267 · turmoil, excitement, anger
- Both words denote turbulent, agitated phenomena. רֹגֶז covers fear, rage and trouble, an emotional or psychological turbulence, while רַעַשׁ centers on physical commotion, shaking, earthquake and rushing noise; they overlap in the sense of tumult or agitation.
- רְתֵת rᵉthêth · H7578 · trembling
- Both words describe physical instability or shaking: רַעַשׁ denotes earthquake, quaking and shaking, and רְתֵת denotes trembling.
- זְוָעָה zᵉvâʻâh · H2113 · horror
- Both lexemes denote physical instability, shaking, or disturbance—genuine overlapping senses that could substitute in contexts of trembling or upheaval.
- רׇגְזָה rogzâh · H7269 · trembling
- Both words denote physical instability or shaking, describing trembling, quaking and shaking events.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- σεισμός seismós · G4578 · earthquake, storm on the sea
- Greek σεισμός specifically denotes violent shaking phenomena (earthquakes, storms), while Hebrew רַעַשׁ covers a broader semantic range including any commotion, confused noise, or tumult alongside seismic/quaking events; σεισμός is the standard LXX rendering where physical shaking is the dominant sense.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Unsteady002001001067
- 1 Kings 19:11 and 12 both describe "an earthquake" following the great wind on Mount Horeb, directly attesting the sense of violent, shaking upheaval.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 13 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7494. raash רַ֫עַשׁ noun masculineJer 10:22 quaking, shaking; — ׳ר absolute 1Ki 19:11 +,…
רַ֫עַשׁ noun masculineJer 10:22 quaking, shaking; — ׳ר absolute 1Ki 19:11 +, construct Nah 3:2; Job 41:21; —
1 specifically earthquake, Amo 1:1; Zec 14:5; 1Ki 19:11 (twice in verse); 1Ki 19:12; figurative of ׳יs judgement Isa 29:6; Eze 38:19; compare (in vision) ׳ר גָּרוֺל קוֺל Eze 3:12-13, probably also Eze 37:7 (ᵐ5 Thes Co Krae; > rustling, rattling, Hi-Sm Toy); hence hyperbole of shaking of earth by tramping of warriors Isa 9:4, by war-chariots Jer 47:3, compare Jer 10:22, or wheels Nah 3:2.
2 quaking, trembling, of person Eze 12:18.
3 shaking, quivering, of horse eager to start Job 39:24 (+ רֹגֶז), of dart Job 41:21 (al. rushing sound).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org