רָחֵל
명사(여성); 고유명사 · Râchêl · H7354 · 히브리어 · 고유 명사 · 47회 나옴
인물
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
라헬
라헬. 라반의 딸로 야곱이 더 사랑한 아내이며 요셉과 베냐민의 어머니
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
7회, 2개 묶음
- בַּת딸 6
- אִשָּׁה여자, 아내 1
그것이 하는 일주어로
19회, 12개 묶음
- אָמַר말하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (15) 15
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- אָהַב사랑하다 2
- זָכַר기억하다 1
- נָתַן주다 1
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- עָקָר생산하지 못하는 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- שֵׁם이름 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 5개 묶음
- ל~을 위하여 9
- ב~에 8
- אֵל~에게, ~로 1
- עַל~위에, ~에 대하여 1
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
8회, 4개 묶음
- בֵּן아들 3
- קְבוּרָה무덤, 장사 2
- שִׁפְחָה여종 2
- אֹהֶל장막 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 가축001001002002
- 사람 이름003001007
칠십인역에서 2개 단어 · 47곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(47곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7354. Rachel II. רָחֵל47 proper name, feminine (ewe, RSK 219); — Rachel, Ραχηλ, daughter…
II. רָחֵל47 proper name, feminine (ewe, RSK 219); — Rachel, Ραχηλ, daughter of Laban and wife of Jacob: Gen 29:6, Gen 29:9, Gen 29:10, Gen 29:11, Gen 29:28, Gen 29:29, Gen 29:30 36t. Genesis (J E 37 t., P 6 t.), + ׳קְבֻרַת(ֿׅ Gen 35:20 (JE), 1Sa 10:2. (compare אֶפְרָתָה
1; on site see DrHast. DB RACHEL); ׳ר (in figurative) Jer 31:15; ׳ר Rth 4:11 (in simile).
I. רחם (√ of following; original meaning dubious; Thes be soft, so Gerber126, compare Arabic be soft, Gentle (but original consonant?); DlHWB 604 b be wide; compare Assyrian rîmu, rêmu, Arabic , Late Hebrew רֶחֶם, Aramaic רַחֲמָא, , all womb; MI17 רחמת female captives; verbs (connection with רֶחֶם not wholly clear, compare NöZMG xi (1886), 151 f., see רַחֲמִים): Assyrian râmu, love, compassionate, Arabic have compassion, also be inclined toward, affectionate to ( = according to Arabic authorities, see Lane); Sabean epithet dei רחמנן Compassionate ( = Arabic ), CISiv. no. 6. 3 FellZMG liv (1900), 252 who compare epithet רחֿם id.; compare Late Hebrew רָחַם Pi`el; Thes compare Ethiopic (transposed) have compassion, but see PrätBAS i. 21 and references; Aramaic רְחֵם, , Palmyrene רחם, all love (common); Nabataean, Palmyrene רחם friend).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)