Word

רַחוּם

Adjective · rachûwm · H7349 · Hebrew · 13 occurrences

Root: רָחַם

See all 13 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. compassionate

    The state in which deities feel compassion for humans, which is usually translated into action

    Examples

    Exodus 34:6 Then the LORD passed by in front of him and proclaimed, “The LORD, the LORD God, compassionate and merciful, slow to anger, and abounding in faithfulness and truth;

    Deuteronomy 4:31 “For the LORD your God is a compassionate God; He will not abandon you nor destroy you, nor forget the covenant with your fathers which He swore to them.

    2 Chronicles 30:9 “For if you return to the LORD, your brothers and your sons will find compassion in the presence of those who led them captive, and will return to this land. For the LORD your God is gracious and compassionate, and will not turn His face away from you if you return to Him.”

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

6 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
חַנּוּן channûwn · H2587 · generous, merciful
Both words denote divine attributes of mercy and graciousness; "gracious" and "full of compassion, merciful" are distinct Hebrew words for closely related concepts, and could substitute for each other in describing compassionate character.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
οἰκτίρμων oiktírmōn · G3629 · merciful, compassionate
Greek οἰκτίρμων renders Hebrew רַחוּם in LXX contexts describing divine or human compassion, representing direct translation equivalence for the core 'merciful/compassionate' sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Merciful002001002019
The word means full of compassion or merciful, directly illustrated by the LORD's own self-proclamation as "compassionate and merciful" (Exodus 34:6), "a compassionate God" who will not abandon His people (Deuteronomy 4:31), and repeated praise of Him as "gracious and compassionate" (2 Chronicles 30:9; Nehemiah 9:17, 31).
Word family 8 words
In the Septuagint 2 words · 13 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 13 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word God’s Mercy · Mercy
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7349. rachum רַחוּם adjective compassionate; — always of God: רַחוּם אֵל Deu 4:31, ׳ר…
H7349. rachum
רַחוּם adjective compassionate; — always of God: רַחוּם אֵל Deu 4:31, ׳ר וְחַנּוּן Exo 34:6 (J) = Psa 86:15; Psa 103:8; later ור ׳חַנּוּן2Ch 30:9; Neh 9:17, Neh 9:31; Joe 2:13; Jon 4:2; Psa 111:4; Psa 112:4; Psa 145:8; ר ׳והוא Psa 78:38.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org