רָדַד
동사 · râdad · H7286 · 히브리어 · 4회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
입히다
사람이 물체를 어떤 재료의 얇은 층으로 덮는 사역적 행동
용례열왕기상 6:32 감람목으로 만든 그 두 문짝에 그룹과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 곧 그룹들과 종려에 금으로 입혔더라
-
복종시키다
문자적으로: 발로 밟다; 여기서: 사람이나, 확장된 의미로 신이 힘을 써서 (다른) 사람과 지역을 자기의 권위와 통제 아래 두는 사역적 행동
용례시편 144:2 여호와는 나의 인자시요 나의 요새시요 나의 산성이시요 나를 건지는 자시요 나의 방패시요 나의 피난처시요 내 백성을 내게 복종케 하시는 자시로다
이사야 41:2 누가 동방에서 사람을 일으키며 의로 불러서 자기 발 앞에 이르게 하였느뇨 열국으로 그 앞에 굴복케 하며 그로 왕들을 치리하게 하되 그들로 그의 칼에 티끌 같게, 그의 활에 불리는 초개 같게 하매
이사야 45:1 나 여호와는 나의 기름 받은 고레스의 오른손을 잡고 열국으로 그 앞에 항복하게 하며 열왕의 허리를 풀며 성 문을 그 앞에 열어서 닫지 못하게 하리라 내가 고레스에게 이르기를
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
4회, 3개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (부정사) 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- גּוֹי민족 1
- זָהָב금 1
- מֶלֶךְ왕 1
- עַם백성 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- תַּחַת아래, 대신+ נִי나를 1
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 덮음002003001005
- 다스림002003002007
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 4개 단어 · 4곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(4곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7286. radad [רָדַד] verb beat out, figurative beat down, subdue (Late Hebrew Pi`el stamp…
[רָדַד] verb beat out, figurative beat down, subdue (Late Hebrew Pi`el stamp or beat down, make flat, spread out; רְדַד ᵑ7 beat out; compare probably Arabic repel, reject (NöM 75); Assyrian radâdu is pursue (rare)); —
Qal, figurative, beat down: Infinitive construct גּוֺיִם לְפָנָיו לְרַד Isa 45:1; Participle active תַּחְתָּ֑י עַמִּי הָרוֺדֵד Psa 144:2; — so also Imperfect יָרֹד Isa 41:2 accusative Ew and others (for יַרְדְּ ᵑ0, see I. רדה Hiph`il). — Jdg 19:11 read יָרַד.
Hiph`il literally beat out: Imperfect3masculine singular אֶתהַֿזָּהָב ֗֗֗ עַלהַֿכְּרוּבִים וַיָּ֫רֶד 1Ki 6:32 and beat out the gold upon the cherubim (covered them with beaten gold).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)