단어

רָגַע

동사 · râgaʻ · H7280 · 히브리어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 잠깐 동안

    문자적으로: 내가 눈을 깜짝일 때까지; 따라서: 어떤 일이 아주 짧은 동안만 지속되는 상태

    용례

    잠언 12:19 진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

  2. 순식간에 행하다, 갑자기 행하다

    사람이나 신이 뜻밖의 순간에 빠르게 어떤 행동을 하는 행동

    용례

    이사야 51:4 내 백성이여 내게 주의하라 내 나라여 내게 귀를 기울이라 이는 율법이 내게서부터 발할 것임이라 내가 내 공의를 만민의 빛으로 세우리라

    예레미야 49:19 보라 사자가 요단의 수풀에서 올라오는 것 같이 그가 와서 견고한 처소를 칠 것이라 내가 즉시 그들을 거기서 쫓아내고 택한 자를 내가 그 위에 세우리니 나와 같는 자 누구며 나로 더불어 다툴 자 누구며 내 앞에 설 목자가 누구뇨

    예레미야 50:44 보라 사자가 요단의 수풀에서 올라오는 것 같이 그가 와서 견고한 처소를 칠 것이라 내가 즉시 그들을 거기서 쫓아내고 택한 자를 내가 그 위에 세우리니 나와 같은 자 누구며 나로 더불어 다툴 자 누구며 내 앞에 설 목자가 누구뇨

  3. 휘젓다

    액체 덩어리가 휘저어지는 사역적 과정

    용례

    이사야 51:15 나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용케 하는 자니 내 이름은 만군의 여호와니라

    예레미야 31:35 나 여호와는 해를 낮의 빛으로 주었고 달과 별들을 밤의 빛으로 규정하였고 바다를 격동시켜 그 파도로 소리치게 하나니 내 이름은 만군의 여호와니라 내가 말하노라

  4. 자리 잡다, 쉬다

    움직이던 짐승이나 물건이 움직임을 멈추는 과정

    용례

    이사야 34:14 들짐승이 이리와 만나며 수염소가 그 동류를 부르며 올빼미가 거기 거하여 쉬는 처소를 삼으며

    예레미야 47:6 여호와의 칼이여 네가 언제까지 쉬지 않겠느냐 네 집에 들어가서 가만히 쉴지어다

  5. 안식을 얻다

    문자적으로: 쉬다; 따라서: 불안하고 두려워하던 사람이 새로운 확신을 얻는 과정

    용례

    예레미야 31:2 나 여호와가 이같이 말하노라 칼에서 벗어난 백성이 광야에서 은혜를 얻었나니 곧 내가 이스라엘로 안식을 얻게 하러 갈 때에라

  6. 안식을 주다

    문자적으로: 쉬게 하다; 따라서: 신이 불안하고 두려워하는 사람에게 새로운 확신을 얻게 하는 사역적 과정

    용례

    예레미야 50:34 그들의 구속자는 강하니 그 이름은 만군의 여호와라 결코 그들의 원을 펴서 그 땅에 평안함을 주고 바벨론 거민으로 불안케 하리라

  7. 굳어지다

    뜻을 알 수 없음; 문자적으로는 아마도: 쉼을 얻다; 따라서: 비교적 부드러운 표면이 굳어지는 과정

    용례

    욥기 7:5 내 살에는 구더기와 흙 조각이 의복처럼 입혔고 내 가죽은 합창되었다가 터지는구나

  8. 잠잠하게 하다

    문자적으로: 쉬게 하다; 따라서: 신이 요동하는 덩어리를 잠잠하게 하는 사역적 행위

    용례

    욥기 26:12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

  9. 깨지다, 갈라지다

    뜻을 알 수 없음; 아마도: 단단한 표면에 금이 가는 과정

    용례

    욥기 7:5 내 살에는 구더기와 흙 조각이 의복처럼 입혔고 내 가죽은 합창되었다가 터지는구나

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
때002002002010
흔들림002001001067
움직이지 않음002002001013
담대함002001002003
단단함002001001058
안정002001001062
영향002001001024
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 6개 단어 · 7곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(7곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7280. raga ' רָגַע verb disturb (Late Hebrew Hiph`il move to and fro; perhaps transposed…
H7280. raga
' רָגַע verb disturb (Late Hebrew Hiph`il move to and fro; perhaps transposed from Arabic disturb, BaES 8); —
Qal Perfect Job 26:12 הַיָם רָגַע בְּכֹחוֺ; Participle construct (Ges65d. 116 g. x), Jer 31:35 = Isa 51:15 גַלָּיו וַיֶהֱמוּ הַיָם רֹגַע.
Hiph`il denominative from רֶגַע make a twinkling, only 1 singular Imperfect cohortative שָׁ֑קֶר לְשׁוֺן אִרְגִּ֫יעָה וְעַד and while I would twinkle (= only for a moment: compare Job 20:5) is the false tongue opposed to לָעַד תִּכּוֺן, Pro 12:19 (compare De); and אִרְגִּ֫יעָה כִּי. מֵעָלֶיתָ אֲרִיעֶנּוּ I will twinkle and (= I will in a moment, Ges§ 120g; compare Hi) chase them away from it, Jer 49:19 = Jer 50:44. (Ba§ 86 as substantive = רֶגַע, of the very rare type 'aqtîl; ה-; as Ges§ 90 f.)
II. רָגַע verb be at rest, repose (probably = Arabic return, properly return to rest, after wanderings, etc.); —
Niph`al imperative2feminine singular Jer 47:6 (of sword) be gathered into thy scabbard, וָדֹ֫מִּי הֵרָֽגְעִי repose, and be still.
Hiph`il a. transitive give rest to; — Infinitive construct Jer 31:2 לְהַרְגִּיעוֺ הָלוֺךְ I will go to give him (Israel) rest, Jer 50:34 אתהֿאדץ הִרְגִּיעַ לְמַעַן (on ׳הִ, see Ges§ 53l DrDeu 7:24; read probably ׳הַ); Isa 51:4 אַרְגִּיעַ עמים לאור ומשׁפטי usually I will cause my judgment (religion) to repose as, etc. (i.e. I will establish it; compare שִׂים Isa 42:4); but metaphor strange: hence Bachm Che Marti (joining to Isa 42:5) צִדְקִי (< אֲקָרֵב Isa 46:13) אַקְרִיב אַרְגִּיעַ in a moment (I. רָגַע Hiph`il) will I bring near, etc., Du קָרֵב הִרְגִּיעַ, Oort Ry Kit קָרֵב בְּרֶנַע (compare ᵐ5 ἐγγίζει ταχύ).
b. intransitive rest, repose, Deu 28:65 תַרְגִּיעַ לא ההם ובגוים, Isa 34:14 לִילִית הִרְגִּ֫יעָה שָׁם. So Ecclus 36:31.
III. רָגַע verb harden (Ethiopic coagulate, congeal: possibly a special development of √ see II. ׳ר); — Job 7:5 וַיִמָּאֵס עוֺרִי רָגַע my skin hardens, and (then) runs again (II. מָאַס), of the ulcers in elephantiasis.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)