רֹגֶז
Noun, masculine · rôgez · H7267 · Hebrew · 7 occurrences
Root: רָגַז
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
turmoil, excitement
State in which the body of humans and animals shakes involuntarily, typically as a result of fear, insecurity, excitement, or other emotions
-
anger, wrath
State in which deities are extremely angry with someone else, which is likely to result in punishment
ExamplesHabakkuk 3:2 LORD, I have heard the report about You, and I was afraid. LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known. In anger remember mercy.
-
roar, roaring
Process by which deities produce a loud, deep sound as if being extremely angry
ExamplesJob 37:2 “Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- קוֹלvoice, sound 1
- ךָyour 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- חָדַלto cease, to stop 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 6
- מִןfrom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- זַעַף zaʻaph · H2197 · rage, raging
- Both words denote strong emotion (rage, wrath, indignation); they are distinct Hebrew words that can substitute for each other in contexts of anger.
- חֲרָדָה chărâdâh · H2731 · trembling, shock, terror
- Both words denote emotional and physical agitation and instability, including trembling, fear, rage and quaking.
- רַעַשׁ raʻash · H7494 · earthquake, trembling, quaking
- Both words denote turbulent, agitated phenomena. רֹגֶז covers fear, rage and trouble, an emotional or psychological turbulence, while רַעַשׁ centers on physical commotion, shaking, earthquake and rushing noise; they overlap in the sense of tumult or agitation.
- רֶטֶט reṭeṭ · H7374 · trembling, fear, panic
- Both words can denote "fear." רֹגֶז (rôgez, H7267) is polysemous (fear, noise, rage, trouble, wrath), while רֶטֶט (reṭeṭ, H7374) is a narrow term for "fear" that occurs only once; the overlap is limited to the sense of fear within רֹגֶז (rôgez, H7267)'s broader range.
- רַעַד raʻad · H7461 · trembling
- Both words describe states of instability and agitation, physical or emotional. רֹגֶז (rôgez, H7267) ranges over fear, rage, trouble and wrath with bodily or emotional disturbance, while רַעַד (raʻad, H7461) means trembling, physical shaking often from fear or disturbance.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ὀργή orgḗ · G3709 · anger, fury, to punish
- רֹגֶז (rôgez, H7267) encompasses a broader semantic range including fear, noise, and general trouble, while ὀργή (orgḗ, G3709) specifically denotes wrath or anger as a violent passion; the Greek term represents the anger/wrath subset of the Hebrew term's meanings.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Unsteady002001001067
- The word's "turmoil" sense is directly illustrated by Job's declarations that he has no ease or quiet, "but turmoil comes" (Job 3:26) and that man "is short-lived and full of turmoil" (Job 14:1).
- Angry002001002002
- The word's "rage" sense is directly illustrated by the wicked who "cease from raging" in the grave (Job 3:17) and the war-horse who "races over the ground with a roar and fury" (Job 39:24).
- Sounds002004001009007
- The word's "noise, rumbling" sense is directly illustrated by "the thunder of His voice, and the rumbling that goes out from His mouth" (Job 37:2).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 5 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Anger
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7267. rogez רֹ֫גֶז noun masculineJob 3:26 agitation, excitement, raging; — ׳ר absolute…
רֹ֫גֶז noun masculineJob 3:26 agitation, excitement, raging; — ׳ר absolute Hab 3:2 +, construct Job 37:2; suffix רָנְזֶךָ֑ Isa 14:3; — raging Job 3:17; disquiet, turmoil Isa 14:3; Job 3:26; Job 14:1; raging, wrath Hab 3:2; ׳ר קֹלוֺ Job 37:2 rumbling of his voice (i.e. thunder); of excitement of warhorse, וְרֹגֶּז בְּרַעַשׁ Job 39:24.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org