רָבַב
동사 · râbab · H7231 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
늘어나다, 번성하다, 많아지다, 수가 많아지다
사람과 짐승과 물건의 수가 늘어나는 과정
용례창세기 6:1 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니
출애굽기 23:29 그러나 그 땅이 황무하게 되어 들짐승이 번성하여 너희를 해할까 하여 일년 안에는 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고
신명기 7:7 여호와께서 너희를 기뻐하시고 너희를 택하심은 너희가 다른 민족보다 수효가 많은 연고가 아니라 너희는 모든 민족 중에 가장 적으니라
-
늘어나다, 더해지다, 잦아지다, 많아지다
사건이 일어나는 횟수가 늘어나는 과정
-
직역: 많다; 따라서: 어떤 일의 정도가 심해지는 과정 ((정도가) 커지다, (정도가) 더하다)
용례창세기 18:20 여호와께서 또 가라사대 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 중하니
-
만만으로 번성하다
짐승이 수만으로 번성하는 과정
용례시편 144:13 우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 17개 묶음
- פֶּשַׁע허물, 죄 3
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
1회, 1개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 1
전치사와 함께전치사구
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- כ~와 같이 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 수량002001001046
- 빈도002001003009
- 강렬함002001003011
- 이동002002001012
단어 가족 단어 14개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 4개 단어 · 16곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(16곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7231. rabab I. [רָבַב] verb be or become, many, much (Late Hebrew רַב especially lord,…
I. [רָבַב] verb be or become, many, much (Late Hebrew רַב especially lord, master, רַבִּי my master teacher; MI5 adjective plural רבן; Ph רב feminine רבת; Assyrian [rabâbu], rabbu; Arabic rear, increase (active; thick juice, compare Late Hebrew רְבָב grease is thought by Buhl and others to indicate original meaning be thick), lord, owner, master; Sabean רב especially in proper names, רבשמסם רבבם רבאל,, etc., CISiv,nos-285, 3; 286, 1; 287, 12, etc.; Lihyanian רבה its lord DHMEpigr.Denkm.Arabic 232; Eth expund, spread (intransitive); Aramaic רַב great, chief, so Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene רב, Lzb366 Cook107); —
Qal Perfect3feminine singular consecutive וְרַבָּה Exo 23:29; Isa 6:12, רָ֑בָּה Gen 18:20 (Hos 9:7 read הַמּשְׂטֵמָה וְרֹב [for מ ׳וְרַבָּה ᵑ0] ᵐ5. We Now); elsewhere only 3 plural רַבּוּ 1Sa 25:10+, רָ֑בּוּ Jer 46:23+2t. [other forms supplied by רבה q. v.]; Infinitivecstr רֹב Gen 6:1; Jos 9:13; Lev 25:16 (|| מְעֹט), suffix רֻבְּכֶם Deu 7:7, and perhaps רֻבָּם Hos 4:7 (compare רֹב below); —
1 be (become) many, person Gen 6:1 (J) Exo 23:29 (E; see above), 1Sa 25:10; Hos 4:7 (perhaps), Isa 66:16; Psa 3:2; Psa 25:19; Psa 38:20; Ecc 5:10+ מִן compare Jer 46:23; Deu 7:7; Psa 69:5; of things Isa 22:9; Psa 4:8; Psa 104:24, years Lev 25:16(P), sins Jer 5:6; Jer 14:7; Isa 59:12; Job 35:6 .
2 become great, Gen 18:20 (J) Isa 6:12; be long, of journey, Jos 9:13 —
Pu`al see [רָבַב]
denom
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)