Kata

רַב

Kata sifat; kata benda (maskulin) · rab · H7227 · Ibrani · 451 kemunculan

Kata dasar: רָבַב

Lihat semua 451 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. besar

    Keadaan suatu benda berukuran sangat besar

    Contoh

    Kejadian 7:11 Pada waktu umur Nuh enam ratus tahun, pada bulan yang kedua, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, pada hari itulah terbelah segala mata air samudera raya yang dahsyat dan terbukalah tingkap-tingkap di langit.

    Yosua 11:8 Dan TUHAN menyerahkan mereka kepada orang Israel. Mereka dikalahkan dan dikejar sampai Sidon-Besar dan sampai Misrefot-Maim, dan sampai lembah Mizpa yang di sebelah timur. Demikianlah mereka dihancurkan, sehingga tidak seorangpun dari mereka yang dibiarkan lolos.

    Yosua 19:9 Milik pusaka bani Simeon diambil dari bagian bani Yehuda. Karena bagian bani Yehuda itu terlalu besar bagi mereka, maka bani Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka.

  2. banyak, berjumlah besar

    Keadaan benda atau peristiwa banyak dalam jumlah atau kekerapannya

    Contoh

    Kejadian 13:6 Tetapi negeri itu tidak cukup luas bagi mereka untuk diam bersama-sama, sebab harta milik mereka amat banyak, sehingga mereka tidak dapat diam bersama-sama.

    Kejadian 21:34 Dan masih lama Abraham tinggal sebagai orang asing di negeri orang Filistin.

    Kejadian 24:25 Lagi kata gadis itu: "Baik jerami, baik makanan unta banyak pada kami, tempat bermalampun ada."

  3. besar, hebat

    Proses suatu peristiwa terjadi dengan kekuatan atau intensitas yang besar

    Contoh

    Kejadian 6:5 Ketika dilihat TUHAN, bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata,

    Keluaran 34:6 Berjalanlah TUHAN lewat dari depannya dan berseru: "TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih-Nya dan setia-Nya,

    Ulangan 25:3 Empat puluh kali harus orang itu dipukuli, jangan lebih; supaya jangan saudaramu menjadi rendah di matamu, apabila ia dipukul lebih banyak lagi.

  4. tua

    Keadaan manusia berusia relatif lanjut

    Contoh

    Kejadian 25:23 Firman TUHAN kepadanya: "Dua bangsa ada dalam kandunganmu, dan dua suku bangsa akan berpencar dari dalam rahimmu; suku bangsa yang satu akan lebih kuat dari yang lain, dan anak yang tua akan menjadi hamba kepada anak yang muda."

    Ayub 32:9 Bukan orang yang lanjut umurnya yang mempunyai hikmat, bukan orang yang sudah tua yang mengerti keadilan.

  5. besar

    Keadaan ilah, manusia, atau kota memiliki kedudukan atau wewenang yang tinggi

    Contoh

    Ayub 1:3 Ia memiliki tujuh ribu ekor kambing domba, tiga ribu ekor unta, lima ratus pasang lembu, lima ratus keledai betina dan budak-budak dalam jumlah yang sangat besar, sehingga orang itu adalah yang terkaya dari semua orang di sebelah timur.

    Mazmur 48:2 Gunung-Nya yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar.

    Mazmur 89:7 Allah disegani dalam kalangan orang-orang kudus, dan sangat ditakuti melebihi semua yang ada di sekeliling-Nya.

  6. orang besar > kepala, pejabat, nakhoda

    Harfiah: orang besar; karena itu: seseorang yang memegang kedudukan berwenang di istana raja atau di kapal

    Contoh

    2 Raja-raja 25:8 Dalam bulan yang kelima pada tanggal tujuh bulan itu -- itulah tahun kesembilan belas zaman raja Nebukadnezar, raja Babel -- datanglah Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, pegawai raja Babel, ke Yerusalem.

    2 Raja-raja 25:10 Tembok sekeliling kota Yerusalem dirobohkan oleh semua tentara Kasdim yang ada bersama-sama dengan kepala pasukan pengawal itu.

    2 Raja-raja 25:11 Sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel dan sisa-sisa khalayak ramai diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.

  7. cukup

    Keadaan suatu peristiwa telah berlangsung cukup lama sehingga dapat dihentikan

    Contoh

    Kejadian 45:28 Kata Yakub: "Cukuplah itu; anakku Yusuf masih hidup; aku mau pergi melihatnya, sebelum aku mati."

    Keluaran 9:28 Berdoalah kepada TUHAN; guruh yang sangat dahsyat dan hujan es itu sudah cukup. Maka aku akan membiarkan kamu pergi, tidak usah kamu tinggal lebih lama lagi."

    Ulangan 1:6 "TUHAN, Allah kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, demikian: Telah cukup lama kamu tinggal di gunung ini.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

38 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

22 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

34 kemunculan dalam 27 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

17 kemunculan dalam 11 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

61 kemunculan dalam 46 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

19 kemunculan dalam 7 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 10 entri
Besar002001001037
Jumlah002001001046
Frekuensi002001003009
Hebat002001003011
Tua002001001041
Agung002001002012
Pemimpin001001003005
Pejabat001001003007
Terjadi002002003003
Prajurit001001003013
Keluarga kata 14 kata
Dalam Septuaginta 27 kata · 400 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 27 kata Yunani, di 400 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7227. rab I. רַב429 adjective much, many, great; — masculine singular absolute ׳ר Gen…
H7227. rab
I. רַב429 adjective much, many, great; — masculine singular absolute ׳ר Gen 24:25+, רָ֑ב Gen 33:9+, also רָ֛ב2Ch 20:2 ב֖2Ch 28:8, רָב֨ Ezr 10:13, etc.; construct תַב Exo 34:6 +; feminine singular רַבָּה Num 11:33 +; construct רַבַּת Eze 22:5 + רַבָּ֫תִי (Ges §90 k 1) Lam 1:1 (twice in verse); masculine plural absolute רַבִּים Exo 23:2 (twice in verse)+, construct see II. רַב; feminine plural absolute רַבּוֺת Gen 30:43 +; — [often both as predicate and as attributive; as attributive preceding noun (influence of usage for numerals ? KöSynt.§334 k Ges§ 132b): רַב Isa 63:7; Psa 145:7 (but read probably רָבֿ רֹב,; in Isa 21:7 ׳ר is predicate), רַבּים Jer 16:16; Psa 32:10; Psa 89:51 (on context BöNÄ Bae, also Hup), Pro 7:26; 1Ch 28:5, רַבּוֺת Neh 9:28; Pro 31:29]; —
1 (often opposed to מְעַט)
a.-1much: of substances, gold 1Ki 10:2; Psa 19:11, silver (money) 2Ki 12:11; 2Ki 12:2Chron
b. plural many: person Exo 5:5; Jdg 8:30; Jdg 9:40; 1Ki 4:20; 1Ki 11:1+, things Genesis 30:48; Amo 5:12; Deu 31:17 +; noun omitted רַבּוֺת Dan 11:41 (that is, lands; read רִבּוֺת myriads Kmp Bev Behrm Marti Prince); רֵבִּים יָמִים many days (a long time) Gen 21:34; Gen 37:24+28 t.,רַבּוֺת שָׁנִים Neh 9:30; Ecc 6:3a, בַּשָּׁנִים רַבּוֺת עוֺר אִם Lev 25:51; עִתִּים רַבּוֺת Neh 9:28 many times (see above) =רַבּוֺת מְּעָמִים Psa 106:43; Ecc 7:22; רַבָּה מַכָּה Deu 25:3 many blows; רִַ׃בּים מַיִם many waters Num 20:11+27 t., compare Isa 8:7; etc.
c. רַב as substantive collective person Exo 19:21, also (opposed to מְעַט)1Sa 14:6; Num 13:18; Num 26:54, Num 26:56; Num 33:54; Num 35:8; so רַבַּת (Ges§ 130a) 2Ch 30:17-18, and (thing; =much) Eze 24:12; רַב construct before abstract (= רֹב) Isa 21:7; Isa 63:7; Psa 145:7; especially plural רַבִּים of person Exo 23:2 (twice in verse) +37 t. + בַּתרַֿבִּים Cant 7:5.
d. construct= abounding in, רַבבְּֿרֶכוֺת Pro 28:20, רַבחֶֿסֶר (see I. חֶסֶד 3), רַבמֹּֿךְַ Psa 147:5, רַבמְֿאֵרוֺת Pro 28:27, הַמְּהוּמָה רַב Eze 22:5, רַבנֿוֺצָךְ Eze 17:7, רַבחֶֿעֲלִיָּה Jer 32:19, רֵבמְּֿעֶלִים 2Sa 23:20= 1Ch 11:22, רַבמָּֿ֑שַׁע Pro 29:22 רַבתְּֿבוּנָה Pro 14:29; אוֺצָרֹת רַבַּת Jer 51:13, בָּנִים רַבַּת 1Sa 2:5 עָם רַבָּ֫תִי Lam 1:1 (Ges§ 90l).
e. + מִן compare= more numerous than Exo 1:9; Num 22:15; Jos 10:11; Jdg 16:30; 2Ki 6:16; Isa 54:1; 1Ch 24:4; 2Ch 32:7; Dan 11:13; followed by infinitive, too many to Gen 36:7; Jdg 7:2 (compare Jdg 7:4); see also following
f. רַב =abundant, enough Gen 24:25; Gen 33:9; as exclamation enough! Gen 45:28; 2Sa 24:16; 1Ch 21:15; 1Ki 19:4, so (+ מִן infinitive) Exo 9:28 (מִן 6d); רַבלָֿךְ (with implication of excess) Deu 3:26 (let it) suffice thee! so רַבלָֿכֶם Eze 45:9, also Num 16:3, Num 16:7= ye assume too much ! + infinitive it is enough for you to Deu 1:6; Deu 2:3 (i.e. you have done it enough), so+ מִן infinitive 1Ki 12:23, מִן substantive Eze 44:6.
g. as adverb much, exceedingly (only Psalms), רַב Psa 123:3, ָ™רב Psa 18:15 (Hup De Che and others; HPS2Sa 22:15 conjectures רָמָה omits || 2Sa 22:15); רַבָּה Psa 62:3; Psa 78:15; Psa 89:8 (ᵐ5. Bae הוּא רַב ); רַבַּת (Aramaism, compare Syriac , , Nö§ 155 A&WSG 135) Psa 65:10; Psa 120:6 (=long enough), Psa 123:4; Psa 129:1; Psa 129:2;
2 less often great:
a. of space 1Sa 26:13, the deep Amo 7:4; Gen 7:11; Isa 51:10; Psa 36:7(figurative), city Lam 1:1 (בַגּוֺיִם רַ֫בָּתִי Ges§), — see also חֲמַת צִירוֺן; -plague Num 11:33, empire Est 1:20 goodness Psa 31:20, wickedness Gen 6:5, etc.
b. specifically strong (opposed to כֹּחַ אֵין) 2Ch 14:10; לְהוֺשִׁיעַ רַב Isa 63:1 so רַבִּים as substantive Isa 53:12 (|| עֲצוּמִים).
c. major natu Gen 25:23 (opposed to צָעִיר); רַבּים as substantive grandoevi, Job 32:9.
d. + מִן compare greater than Deu 7:1, Deu 7:17; Deu 9:14; Deu 20:1 too great for Jos 19:9; 1Ki 19:7 — Pro 26:10 is hopelessly corrupt, see Toy.
II. רַב49 noun masculine chief (Assyrian-Babylonian influence, compare rab DlHWB 609 b; Biblical Aramic רַב); — construct ׳ר Jer 39:9+; plural construct רַבֵּי Jer 39:13; Jer 41:1 (but see below); — especially טַבָּחִים רַבֿ chief of guardsmen (see טַבָּח), only as title of Babylonian officer Jer 30:9-10, Jer 30:15t. Jeremiah, 7 t || 2 Kings 25 (compare הַט ׳שַׁר in Gen [J E]); also הַחֹבֵל רַב Jon 1:6 chief of the sailors, i.e. captain; in General בֵּיתוֺ כָּלרַֿב Est 1:8, רַבמָֿרִיסָיו Dan 1:3 (see סָרִיס ), and so בָּבֶל מֶלֶךְ רַבֵּי Jer 39:13, הַמֶּלֶךְ רַבֵּי Jer 41:1 (late gloss; omitted by ᵐ5 and || 2Ki 25:25, so Hi Gf Gie). The following titles of Assyrian -Babylonian officers are probably loan-words in Hebrew: רַבמָֿ֑ג Jer 39:3, Jer 39:13 usually chief soothsayer (see מָ֑ג), but = rab-mugi [? chief of princes] PinchesHast. DB. BAB-MAG; רַבסָֿרִיס (compare Old Aramaic [Nineveh] סרס רב Lzb386), 2Ki 18:17 (Assyrian; not in || Isa 36:2), Jer 39:8, Jer 39:13 (Babylonian ), usually chief eunuch, but = rabû-ša-rêši, chief of the heads (the principal men) WklUnters. x.altor.Geschichte.1889, Excurs. v, p. 138 (actually found as rubû-ša-ri-ešu PinchesAcad June 25, 1892, 618), PinchesHast.DB.RAB-SARIS; רַבשָֿׁקֵה (van d. H. רַבְשָׁקֵה) chief of the officers (?) (so probably Assyrian rab-ŠA†; ša‡kû = high one; COT2Ki 18:17 KBii.23 DlHWB 685 a TieleBab.-As. Geschichte.497.513 PinchesHast.DB.iv 191), 2Ki 18:17, 2Ki 18:19, 2Ki 18:26, 2Ki 18:27, 2Ki 18:37; 2Ki 19:4, 2Ki 19:8 = Isa 36:2; Isa 36:4; Isa 36:11; Isa 36:13 (twice in verse); Isa 36:22; Isa 37:4, Isa 37:8;
רבב (√ of following; see Biblical Hebrew I. רִבּוֺ רַב, רבב,).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 8 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.