רֹאשׁ
Kata benda (maskulin); nama diri · rôʼsh · H7218 · Ibrani · 599 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kepala
Bagian atas tubuh manusia, atau bagian depan atau atas tubuh binatang, biasanya terpisah dari bagian tubuh lainnya oleh leher, dan berisi otak, mulut, dan alat-alat indra; dikaitkan dengan seluruh pribadi orang itu, hidup orang itu, dan tanggung jawab orang itu
ContohKejadian 3:15 Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan keturunannya; keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan meremukkan tumitnya."
Kejadian 40:16 Setelah dilihat oleh kepala juru roti, betapa baik arti mimpi itu, berkatalah ia kepadanya: "Akupun bermimpi juga. Tampak aku menjunjung tiga bakul berisi penganan.
Kejadian 40:17 Dalam bakul atas ada berbagai-bagai makanan untuk Firaun, buatan juru roti, tetapi burung-burung memakannya dari dalam bakul yang di atas kepalaku."
-
permulaan
Harfiah: kepala; dari situ: titik waktu ketika suatu peristiwa mulai terjadi
ContohKeluaran 12:2 "Bulan inilah akan menjadi permulaan segala bulan bagimu; itu akan menjadi bulan pertama bagimu tiap-tiap tahun.
Bilangan 10:10 Juga pada hari-hari kamu bersukaria, pada perayaan-perayaanmu dan pada bulan-bulan barumu haruslah kamu meniup nafiri itu pada waktu mempersembahkan korban-korban bakaranmu dan korban-korban keselamatanmu; maksudnya supaya kamu diingat di hadapan Allahmu; Akulah TUHAN, Allahmu."
Bilangan 28:11 Pada bulan barumu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran kepada TUHAN: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,
-
kepala seseorang terangkat > menengadah dengan yakin
Harfiah: kepala (seseorang) terangkat; dari situ: keadaan ketika manusia dapat menengadah tanpa rasa malu
ContohMazmur 27:6 Maka sekarang tegaklah kepalaku, mengatasi musuhku sekeliling aku; dalam kemah-Nya aku mau mempersembahkan korban dengan sorak-sorai; aku mau menyanyi dan bermazmur bagi TUHAN.
-
Harfiah: mengangkat kepala (seseorang); dari situ: tindakan manusia menengadah tanpa rasa malu (mengangkat kepala (seseorang) > menengadah dengan yakin)
ContohMazmur 110:7 Dari sungai di tepi jalan ia minum, oleh sebab itu ia mengangkat kepala.
-
Harfiah: mengangkat kepala (orang lain); dari situ: tindakan kausatif ilah menyebabkan manusia dapat menengadah tanpa rasa malu (mengangkat kepala (seseorang) > membuat (seseorang) menengadah dengan yakin)
ContohMazmur 3:3 Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku, Engkaulah kemuliaanku dan yang mengangkat kepalaku.
-
menjadi ancaman
Harfiah: mengangkat kepala (seseorang); dari situ: tindakan ketika bangsa-bangsa masih mempunyai kemampuan untuk terlibat dalam konflik militer dengan pihak lain, seperti orang yang masih dapat mengangkat kepalanya setelah dipukul jatuh
ContohHakim-hakim 8:28 Demikianlah orang Midian tunduk kepada orang Israel dan tidak dapat menegakkan kepalanya lagi; maka amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya pada zaman Gideon.
Mazmur 83:2 Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.
Zakharia 1:21 Lalu aku bertanya: "Orang-orang ini datang untuk melakukan apa ?" Maka ia menjawab: "Inipun adalah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda, sehingga tidak seorangpun berani mengangkat kepalanya. Dan semuanya ini datang untuk mengejutkan mereka, yakni untuk menghempaskan tanduk bangsa-bangsa yang telah mengangkat tanduk terhadap tanah Yehuda hendak menyerakkannya."
-
membebaskan dari penjara
Harfiah: mengangkat kepala (seseorang); dari situ: tindakan kausatif manusia menyatakan manusia lain bebas setelah menahannya sebagai tawanan
ContohKejadian 40:13 dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau dan mengembalikan engkau ke dalam pangkatmu yang dahulu dan engkau akan menyampaikan piala ke tangan Firaun seperti dahulu kala, ketika engkau jadi juru minumannya.
Kejadian 40:20 Dan terjadilah pada hari ketiga, hari kelahiran Firaun, maka Firaun mengadakan perjamuan untuk semua pegawainya. Ia meninggikan kepala juru minuman dan kepala juru roti itu di tengah-tengah para pegawainya:
-
hitungan, jumlah
Harfiah: kepala; dari situ: jumlah keseluruhan dari serangkaian peristiwa
ContohMazmur 119:160 Dasar firman-Mu adalah kebenaran dan segala hukum-hukum-Mu yang adil adalah untuk selama-lamanya.
Mazmur 139:17 Dan bagiku, betapa sulitnya pikiran-Mu, ya Allah ! Betapa besar jumlahnya !
-
yang terbaik, pilihan
Harfiah: kepala; dari situ: keadaan ketika hasil-hasil mempunyai mutu yang lebih unggul daripada apa pun yang lain
ContohKeluaran 30:23 "Ambillah rempah-rempah pilihan, mur tetesan lima ratus syikal, dan kayu manis yang harum setengah dari itu, yakni dua ratus lima puluh syikal, dan tebu yang baik dua ratus lima puluh syikal,
Ulangan 33:15 dengan yang terutama dari gunung-gunung yang sejak dahulu, dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit yang berabad-abad,
Kidung Agung 4:14 narwastu dan kunyit, tebu dan kayu manis dengan segala macam pohon kemenyan, mur dan gaharu, beserta pelbagai rempah yang terpilih.
-
puncak
Harfiah: kepala; dari situ: keadaan ketika suatu peristiwa mencapai tingkat intensitasnya yang tertinggi
ContohMazmur 137:6 Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku !
-
kepala, pemimpin, ketua
Harfiah: kepala; dari situ: orang yang memimpin sekelompok orang, atau, dalam arti yang diperluas, benda yang terpenting di antara sekumpulan benda
ContohKeluaran 6:14 Inilah para kepala kaum keluarga mereka: Anak-anak Ruben anak sulung Israel: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi; itulah kaum-kaum Ruben.
Keluaran 6:25 Eleazar, anak Harun, mengambil salah seorang anak perempuan Putiel menjadi isterinya dan perempuan ini melahirkan Pinehas baginya. Itulah para kepala kaum keluarga orang Lewi menurut kaum mereka.
Keluaran 18:25 Dari seluruh orang Israel Musa memilih orang-orang cakap dan mengangkat mereka menjadi kepala atas bangsa itu, menjadi pemimpin seribu orang, pemimpin seratus orang, pemimpin lima puluh orang dan pemimpin sepuluh orang.
-
bagian atas, puncak, ujung
Harfiah: kepala; dari situ: sebutan untuk bagian paling atas dari suatu benda yang tegak, seperti gunung, dan bagian utama dari suatu benda yang mendatar, seperti jalan atau tempat tidur
ContohKejadian 8:5 Sampai bulan yang kesepuluh makin berkuranglah air itu; dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal satu bulan itu, tampaklah puncak-puncak gunung.
Kejadian 11:4 Juga kata mereka: "Marilah kita dirikan bagi kita sebuah kota dengan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, dan marilah kita cari nama, supaya kita jangan terserak ke seluruh bumi."
Kejadian 28:12 Maka bermimpilah ia, di bumi ada didirikan sebuah tangga yang ujungnya sampai di langit, dan tampaklah malaikat-malaikat Allah turun naik di tangga itu.
-
cabang, kelompok, pasukan, bagian
Harfiah: kepala; dari situ: bagian dari suatu kesatuan yang lebih besar yang terbagi menjadi beberapa bagian
ContohKejadian 2:10 Ada suatu sungai mengalir dari Eden untuk membasahi taman itu, dan dari situ sungai itu terbagi menjadi empat cabang.
Hakim-hakim 7:16 Sesudah itu dibaginyalah ketiga ratus orang itu dalam tiga pasukan dan ke tangan mereka semuanya diberikannya sangkakala dan buyung kosong dengan suluh di dalam buyung itu.
Hakim-hakim 7:20 Demikianlah ketiga pasukan itu bersama-sama meniup sangkakala, dan memecahkan buyung dengan memegang obor di tangan kirinya dan sangkakala di tangan kanannya untuk ditiup, serta berseru: "Pedang demi TUHAN dan demi Gideon !"
-
hitungan, jumlah, jumlah pokok
Harfiah: kepala; dari situ: jumlah keseluruhan dari sekelompok benda atau orang
ContohImamat 6:5 atau segala sesuatu yang dimungkirinya dengan bersumpah dusta. Haruslah ia membayar gantinya sepenuhnya dengan menambah seperlima; haruslah ia menyerahkannya kepada pemiliknya pada hari ia mempersembahkan korban penebus salahnya.
Bilangan 5:7 maka haruslah ia mengakui dosa yang telah dilakukannya itu; kemudian membayar tebusan sepenuhnya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada orang terhadap siapa ia bersalah.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
478 kemunculan dalam 124 kelompok
- הוּ-nya 88
- אָבayah 43
- הֶםmereka 39
- י-ku 31
- הַרgunung 26
- ךָ-mu 14
- Kata lain · 90 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (111) 111
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
26 kemunculan dalam 13 kelompok
- שָׁלוֹשׁtiga 8
- אֶחָדsatu 5
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
49 kemunculan dalam 46 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 8
- בֵּןanak laki-laki 4
- כֹּהֵןimam 4
- אִישׁorang 4
- נָשִׂיאkepala 4
- Kata lain · 41 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (45) 45
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
41 kemunculan dalam 28 kelompok
- פָּנָהberpaling 4
- רָאָהmelihat 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (34) 34
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
93 kemunculan dalam 36 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 21
- גָּלַחmencukur 7
- לָקַחmengambil 6
- נוּעַbergerak 5
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 4
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 4
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- חָפָהmenutupi 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- כָּתַבmenulis 1
- קָרַחmenggundul, mencukur 1
- שָׁלַךְmelemparkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
- חָצָהmembagi 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
21 kemunculan dalam 22 kelompok
- אֵלֶּהini 4
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
68 kemunculan dalam 48 kelompok
- אֵלֶּהini 6
- הוּאia, itu 5
- הֵםmereka 4
- אֲדָמָהtanah 3
- דָּםdarah 3
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (51) 51
Sesudah kata depanFrasa preposisi
285 kemunculan dalam 11 kelompok
- עַלdi atas, atas 192
- בdi antara 138
- לuntuk 60
- מִןdari 34
- אֵלkepada, ke 28
- עַדsampai 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
39 kemunculan dalam 21 kelompok
- כֹּהֵןimam 5
- שֵׂעָרrambut 5
- נָשִׂיאkepala 3
- שַׂעֲרָהrambut 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 14 entri
- Memulai002003003005
- Percaya Diri002001002003
- Pertikaian002003002006
- Membebaskan002003002012
- Frekuensi002001003009
- Baik002001001031
- Hebat002001003011
- Pemimpin001001003005
- Rujukan Ruang003002005
- Jumlah002001001046
- Tumbuhan001002007001
- Cairan001002005007
- Tidak Aman002003003022
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 26 kata · 483 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 26 kata Yunani, di 483 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7218. rosh I. רֹאשׁ599 noun masculineLev 13:45 head (common Semitic word; earliest form…
I. רֹאשׁ599 noun masculineLev 13:45 head (common Semitic word; earliest form *ra°š, Arabic , Sabean ראס PräZMG xxix (1875). 425 MordtmHim.Inschr. 31; Ethiopic Amharic hence (a heightened) Assyrian rêšu (rarely râšu), Aramaic רֵישָׁא (Egyptian Aramaic ראש CookeNorth-Semitic Inscr. 404), , modern (Ma'lûla) ra±ša, HuartJAs xii (1878), 491 Duvalid. xiii(1879), 464; Palmyrene רשא, Lzb366, compare Biblical Hebrew רֵאשִׁית רִישׁוֺן,; from*ra'š, also Biblical Hebrew ראֹשׁ רָאשׁ֩, (LagSymm. i. 113), Tel Amarna rušu(nu) Wkl189, 18 (gloss to ‡a‡‡adunu), Late Hebrew = Biblical Hebrew; SI6 ראש, Phoenician ראש רשׁ, (in proper name), Punic rus (in proper name, of a location) SchrödPhoenician Spr.133, ראשת choicest, chief; on MI20 (suffix) רשה, Leviticus 1:28 ש[ר], compare Sm. u. So14 NöLCB Jan. 8, 1887, 60); — ׳ר absolute Gen 3:15 +, construct Gen 40:20 +; suffix ראֹשִׁי Gen 40:16 +, etc.; plural רָאשִׁים (for רְאָשִׁים֩ NöGGA 1884, 1019) Exo 18:25 +; construct רָאשֵׁי Hos 7:13 + [מֵרַאֲשֹׁתֵי 1Sa 26:12 see מְרַאֲשׁוֺת below]; suffix רָאשֵׁינוּ 1Ch 12:19, רָאשֵׁיכֶם Isa 29:10 +, etc.; —
1. a. (c. 230 t.) head, of human being; man Gen 40:16-17,. + often, ׳לְר גֶּבֶר Jdg 5:30 for the head of a man, i.e. for each man, per capita; woman 2Ki 9:30; Deu 21:12; Num 5:18; Est 2:17; boy 2Ki 4:19 (twice in verse); Gen 48:14 (twice in verse) +; of ׳י, under figure of armed man Psa 60:9 = Psa 108:9; of idol 1Sa 5:4; of gates, personified Psa 24:7; Psa 24:9.
b. head, of animals: of serpent Gen 3:15, dog 2Sa 3:8, ass 2Ki 6:25, of הַחַיָּה in Eze 1:22 compare Eze 1:22; Eze 1:26, of הַכְּרֻבִים Eze 10:1 compare Eze 10:11; of sea-monsters, לִוְיָתָן Job 40:31; Psa 74:14, תַּנִּינִים Psa 74:13; especially of animals for sacrifice Exo 12:9; Exo 29:15, Exo 29:19; Lev 1:4, Lev 1:8, Lev 1:12, Lev 1:15; Lev 3:2, Lev 3:8 18t. P; in phrase ׳ר וְזָנָב Isa 9:13 (figurative of noble and commoner) compare Isa 9:14; Isa 19:15, so (figurative of relative dignity, power, influence) Deu 28:13, Deu 28:44.
2. a. top (88 t.): of mountain, הַר, Gen 8:5; Exo 19:20 (twice in verse); Exo 24:17; Exo 34:2 Exo 34:34t.; hill, גִּבְעָה, Exo 17:9-10, (E), 2 Samuel 8:25; ׳ר מְרוֺמִים Pro 8:2 + Pro 1:21 Toy (for הֹמִיּוֺת ᵑ0), שְׁמָנִים ׳ר גֵּיא Isa 28:1, Isa 28:4; of rocks, צֻרִים, Num 23:9 (JE), crag, סֶלַע, 2Ch 25:12 (twice in verse); tower Gen 11:4 (J), stronghold Jdg 6:26, ladder Gen 28:12 (E), tree 2Sa 5:24 = 1Ch 14:15, bough Isa 17:6 compare Eze 17:4, Eze 17:22, mast (?; חִבֵּל) Pro 23:34 (otherwise Toy); of ears of grain, שִׁבֹּלֶת Job 24:24, of stone Gen 28:18 (E), bed, מִטָּה, Gen 47:31 (J), throne, לַכִּסֵּה׳ר עָגוֺל 1Ki 10:19, tabernacle, or its wall, Exo 26:24 = Exo 36:29 (P); pillar ( =capital) 1Ki 7:16-17, + 13: t., מְכוֺנָה 1Ki 7:35; 1Ki 7:35, lampstand Zec 4:2 (twice in verse), high priest's robe, מְעִיל, Exo 28:32 (P), ׳ר מִּנָּה Psa 118:22 top of (the) corner, i.e. most conspicuous stone (figurative); = tip, end, of staves 1Ki 8:8= 2Ch 5:9, of sceptre Est 5:2.
b. height of stars Job 22:12 (|| שָׁמַיִם גֹּבַהּ).
3: 171
a. head = chief (man) Jdg 10:18; Jdg 11:8-9, Jdg 11:11; Exo 18:25 (E), Num 1:16 (P), Deu 1:15; Hos 2:2; Mic 3:1 + often; apparently combined with idea of first in a series 1Ch 12:10. (van d. H. v.1Ch 12:9, series of 11); of God 2Ch 13:12.
b. = chief (city) Jos 11:10 (D), compare (of city and king) Isa 7:3, Isa 7:8, Isa 7:9 (twice in verse).
c. chief nation Jer 31:7.
d. =chief (place, position) 1Sa 9:22; 1Ki 21:9, 1Ki 21:12; Deu 20:9; 1Ch 4:42 (compare also 5).
e. הָראֹשׁ chief priest 2Ki 25:18= Jer 52:24; 2Ch 19:11; 2Ch 24:11; 2Ch 26:20, ראֹשׁ הַכֹּחֵן 1Ch 27:5, ׳הַכּ ׳הָר2Ch 31:10; Ezr 7:5; ׳י alone 2Ch 24:6; הַכֹּהֲנִים רָאשֵׁי Neh 12:7.
f. especially = head of a family (P Chronicles); בֵּית רָאשֵׁי (rare ראֹשׁ) (םׅ אֲבוֺתָ) Exo 6:14; Num 7:2; Numbers 17:18; Jos 22:14; 1Ch 5:24; 1Ch 7:7, 1Ch 7:9; ׳ר הָאָבוֺת בֵּית 1Ch 7:40; ׳ר אֲבֹתָיו לְבֵית Num 1:4, compare 1Ch 5:15, 1Ch 5:24; 1Ch 7:2; 1Ch 9:13; 1Ch 24:4; ׳ר בַּיתאָֿב אֻמּוֺת Num 25:15; הָעַדָה ׳ר אֲבוֺת Num 31:26; compare Num 32:28; Jos 14:1; Jos 21:1; ׳ר הַלְוִיִּם אֲבוֺת Exo 6:25; Jos 21:1; ׳ר לַלְּוִיִם (הָ)אָבוֺת 1Ch 9:33-34, 1Ch 15:12, compare Num 36:1; Jos 19:51; 1Ch 8:6, 1Ch 8:13; 1Ch 23:9, 1Ch 23:24 1Ch 23:10t. Chronicles; absolute (הָ)אָבוֺת ׳ר 1Ch 8:10, 1Ch 8:28; 1Ch 9:9; 1Ch 26:32; 1Ch 27:1; 2Ch 1:2 2Ch 1:8t. Ezra Nehemiah (Chronicles); ׳ר אֲכֹתֵיהֶם Ezr 8:1; לְאָכוֺת רָאשִׁים Neh 11:13; so also ׳י alone 1Ch 5:7, 1Ch 5:12; 1Ch 7:3; 1Ch 8:28 +; apparently combined with idea of first in a series 1Ch 23:8 (series of 3), 1Ch 23:11 (of 4), 1Ch 23:19 (of 3), 1Ch 23:20 (of 2).
4. a. head=front, leader's place Mic 2:13; 2Ch 20:27, compare Amo 6:7.
b. of time, beginning, of night-watch Jdg 7:19; Lam 2:19; absolute מֵראֹשׁ from the beginning Isa 40:21; Isa 41:4, Isa 41:26 (|| מִלְּפָנִים), Isa 48:16; Pro 8:23 (|| מֵעוֺלָם),. Ecc 3:11 (|| עַדסֿוֺף); first of months Exo 12:2 (|| רִאשׁוֺן), Num 10:10; Num 28:11 (all P); בָּראֹשׁ 1Ch 16:7 at first.
c. of things, river-heads Gen 2:10 (J); ׳ תֵּכֵל עַפְרוֺת
5 chief, choicest, best, of spices, כשׂמ(יםׅ, Eze 27:22; Exo 30:23 (P), Son 4:14; ׳ר שִׂמְחָתִי Psa 137:6 the choicest of my joy.
6 head = division of army, company, band : Jdg 7:16, Jdg 7:20; Jdg 9:34, Jdg 9:37, Jdg 9:43, Jdg 9:44 (twice in verse); 1Sa 11:11; 1Sa 13:17 (twice in verse); 1Sa 13:18 (twice in verse) Job 1:17.
7 =sum, especially in phrase אֶתרֿ ׳נָשָׂא ׳בְּנֵייִֿשׂ Exo 30:12take the sum of, enumerate, compare Num 1:2, Num 1:49; Num 4:2, Num 4:22; Num 26:2; Num 31:26, Num 31:49; בְּראֹשׁוֺ Leviticus 5:24 in its sum, i.e. in full, so Num 5:7 (all P); of ׳יs thoughts Psa 139:17; compare אֱמֶת דְּבָֽרְךָ ראֹשׁPsa 119:160.
8 other phrase are : פ אֶתרֿאֹשׁ ׳נָשָׂא see נָשָׂא Qal 1 b (2); עַלאֹֿיְבַי ראֹשִׁי יָרוּם Psa 27:6, ׳י ראֹשִׁי מֵרִים Psa 3:4 (Psa 110:7; Psa 140:10 see רום); shake the head, see נוּעַ
Hiph`il, compare בְּראֹשׁוֺ יָנִיד Jer 8:16, ראֹשׁ מְנוֺד Psa 44:15; בְּראֹשׁ דֶּרֶךְ נָתַן, i.e. requite, see נתן Qal 2 b near the end; ׳בְּר גְּמֻלְךָ יָשׁוּב Obadiah 15, compare Psa 7:17; 1Ki 2:33 (below דָּם 2i and (with ׳עַלרֿ) Est 9:25, בְּראֹשׁ רָעָה הֵשִׁיב Jdg 9:57; 1Sa 25:39; 1Ki 2:44, compare Joel 1Ki 4:4, 1Ki 4:7; 1Ki 2:32 (sub דָּם 2i, compare Nehemiah 3:36 (אֶלרֿאֹשָׁם), see also 2Sa 3:29 below 1. חוּל
3; see, further, דָּם 2i; Dan 1:10 see חוּב
Pi`el
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 12 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.