רְאוּבֵן
Nama diri · Rᵉʼûwbên · H7205 · Ibrani · nama diri · 72 kemunculan
Tokoh
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Ruben
Seorang laki-laki, suku, dan wilayah; anak pertama Yakub dan Lea dan leluhur salah satu suku Israel
ContohKejadian 29:32 Lea mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, dan menamainya Ruben, sebab katanya: "Sesungguhnya TUHAN telah memperhatikan kesengsaraanku; sekarang tentulah aku akan dicintai oleh suamiku."
Kejadian 30:14 Ketika Ruben pada musim menuai gandum pergi berjalan-jalan, didapatinyalah di padang buah dudaim, lalu dibawanya kepada Lea, ibunya. Kata Rahel kepada Lea: "Berilah aku beberapa buah dudaim yang didapat oleh anakmu itu."
Kejadian 35:22 Ketika Israel diam di negeri ini, terjadilah bahwa Ruben sampai tidur dengan Bilha, gundik ayahnya, dan kedengaranlah hal itu kepada Israel. Adapun anak-anak lelaki Yakub dua belas orang jumlahnya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 1 kelompok
- בְּכוֹרanak sulung 5
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 2
- אָמַרberkata 2
- חָיָהhidup 1
- לָקַחmengambil 1
- עָנָהmenjawab 1
- שׁוּבkembali 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בְּכוֹרanak sulung 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בְּכוֹרanak sulung 1
- אֶחָדsatu 1
- אֱלִיצוּרElizur 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
52 kemunculan dalam 7 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 37
- מַטֶּהsuku, tongkat 7
- מַחֲנֶהperkemahan 3
- פְּלַגָּהkelompok 2
- גְּבוּלbatas, daerah 1
- מִשְׁפָּחָהkaum 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Nama Orang003001007
- Nama Kelompok003001006
- Nama Tempat003001010
Dalam Septuaginta 4 kata · 67 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 67 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7205. Reuben רְאוּבֵן71 proper name, masculine Reuben, Ρουβην[ιν] (be-hold a son! but…
רְאוּבֵן71 proper name, masculine Reuben, Ρουβην[ιν] (be-hold a son! but Gen 29:32 makes = בְּעָנְיִי רָאָה (!); JosAnt. i. 19, 7 and others Ρουβηλος, ᵑ6 , ׳ר then perhaps = Arabic , lion, compare Di); —
1 eldest son of Jacob and Leah Gen 29:32; Gen 30:14 Gen 30:11t. Genesis; Exo 1:2; 1Ch 2:1; as head of family or clan Exo 6:14 (twice in verse); Num 1:20; Num 26:5 (all P), 1Ch 5:1, 1Ch 5:3, compare בֶּןרְֿא אֱלִיאָב ׳בְּנֵי Deu 11:6.
2 as name of clan or tribe Jdg 5:15-16, Deu 27:13; Jos 18:7 ( +גָּד; both D), Deu 33:6 (poem), Eze 48:6-7, Eze 48:31; Num 1:5 (P); so ר ׳מַטֵּה Num 1:21; Num 13:4; Jos 20:8; Jos 21:7 (all P), 1Ch 6:48; 1Ch 6:63, ר ׳מַחֲנֵה Num 2:10, Num 2:16; Num 10:18 (all P); ר ׳בְּנֵי, as tribe, Num 16:l b Num 32:37 (both J E), Num 2:10; Num 7:20; Num 26:5; Jos 13:23 (twice in verse) (all P), also (+ Gad and often Manasseh) Num 32:1-2, Num 32:6, Num 32:25 (JE), Jos 4:12 (D), Num 32:29, Num 32:31, Num 32:33; Jos 22:9 Jos 22:11t. 22 (all P), compare 1Ch 5:18; ׳בֶּןרֿ as tribe Jos 15:6; Jos 18:7 (both P), ר ׳בְנֵיֿ מַטֵּה Jos 13:15 (P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.