단어

קְרָא

qᵉrâʼ · H7123 · 아람어 · 11회 나옴

어근: קָרָא

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 외치다

    사람이나 신이 큰 소리로 말하는 행위로, 흔히 자기 자신이나 자기 처지에 주의를 끌고 누군가가 어떤 식으로든 응답하기를 기대함

    용례

    다니엘 3:4 반포하는 자가 크게 외쳐 가로되 백성들과 나라들과 각 방언하는 자들아 왕이 너희 무리에게 명하시나니

    다니엘 4:14 그가 소리 질러 외쳐서 이처럼 이르기를 그 나무를 베고 그 가지를 찍고 그 잎사귀를 떨고 그 열매를 헤치고 짐승들로 그 아래서 떠나게 하고 새들을 그 가지에서 쫓아내라

    다니엘 5:7 왕이 크게 소리하여 술객과 갈대아 술사와 점장이를 불러 오게 하고 바벨론 박사들에게 일러 가로되 무론 누구든지 이 글자를 읽고 그 해석을 내게 보이면 자주옷을 입히고 금사슬로 그 목에 드리우고 그로 나라의 셋째 치리자를 삼으리라 하니라

  2. 읽다, 낭독하다

    사람이 글로 쓴 말을 소리 내어 말하는 행위

    용례

    에스라 4:18 너희의 올린 글을 내 앞에서 낭독시키고

    에스라 4:23 아닥사스다 왕의 조서 초본이 르훔과 서기관 심새와 그 동료 앞에서 낭독되매 저희가 예루살렘으로 급히 가서 유다 사람들을 보고 권력으로 억제하여 그 역사를 그치게 하니

    다니엘 5:7 왕이 크게 소리하여 술객과 갈대아 술사와 점장이를 불러 오게 하고 바벨론 박사들에게 일러 가로되 무론 누구든지 이 글자를 읽고 그 해석을 내게 보이면 자주옷을 입히고 금사슬로 그 목에 드리우고 그로 나라의 셋째 치리자를 삼으리라 하니라

  3. 부르다, 소환하다, 초청하다

    문자적으로는 외치다; 그래서: 사람이나 신이 직접 다가가거나 전갈을 보내어 (다른) 사람에게 와야 한다는 것을 알리는 사역적 행위

    용례

    다니엘 5:12 왕이 벨드사살이라 이름한 이 다니엘의 마음이 민첩하고 지식과 총명이 있어 능히 꿈을 해석하며 은밀한 말을 밝히며 의문을 파할 수 있었음이라 이제 다니엘을 부르소서 그리하시면 그가 그 해석을 알려드리리이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 1개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 13개 항목
외침002004001009005
위대함002001002012
앎002004002007
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
이름002004002010
함께함002003002002
섬김002003002023
떨어져 나감002003002009
만남002003002016
종사함002003003011
자리 잡음002002001017
찾음002002001016
단어 가족 단어 8개
칠십인역에서 2개 단어 · 2곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(2곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7123. qera [קְרָא] verb call, read out, aloud (see Biblical Hebrew I. קרא); — Pe`al…
H7123. qera
[קְרָא] verb call, read out, aloud (see Biblical Hebrew I. קרא); —
Pe`al Imperfect3masculine singular יִקְרֵה Dan 5:7, Dan 5:1singular אֶקְרֵא Dan 5:17; Dan 5:3masculine plural יִקְרוֺן Dan 5:15; Infinitive לְמִקְרֵא Dan 5:8; Dan 5:16; Participle active קָרֵא Dan 3:4 +; —
1 call, proclaim, בְּהַיִל: Dan 3:4; Dan 4:11; Dan 5:7
2 read out, aloud, accusative כְּתָבָא Dan 5:7-8, Dan 5:15, Dan 5:16, Dan 5:17 (ל person).
Pe`îl (WCG 225) Perfect3masculine singular קֱרִי Ezr 4:18, Ezr 4:23 it was read, קֳדָם person
Hithpe`el be summoned, Imperfect3masculine singular יִתְקְרֵי Dan 5:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)