단어

קָצַץ

동사 · qâtsats · H7112 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 잘라 내다, 끊다, 벗기다

    사람이 날카로운 도구로 물건의 일부를 떼어 내는 사역적 행동

    용례

    신명기 25:12 너는 그 여인의 손을 찍어 버릴 것이고 네 눈이 그를 불쌍히 보지 말지니라

    사사기 1:6 아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지 가락을 끊으매

    사사기 1:7 아도니 베섹이 가로되 옛적에 칠십 왕이 그 수족의 엄지가락을 찍히고 내 상 아래서 먹을 것을 줍더니 하나님이 나의 행한 대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라

  2. 벗기다, 잘라 떼어 내다

    사람이 날카로운 도구로 물건을 덮고 있는 것을 떼어 내는 사역적 행동

    용례

    열왕기하 18:16 또 그 때에 유다 왕 히스기야가 여호와의 전 문의 금과 자기가 모든 기둥에 입힌 금을 벗겨 모두 앗수르 왕에게 주었더라

    예레미야 9:26 곧 애굽과 유다와 에돔과 암몬 자손과 모압과 및 광야에 거하여 그 머리털을 모지게 깎은 자들에게라 대저 열방은 할례를 받지 못하였고 이스라엘은 마음에 할례를 받지 못하였느니라 하셨느니라

    예레미야 25:23 드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자와

  3. 오려 실을 만들다

    문자적으로: 잘라 내다; 그러므로: 사람이 날카로운 도구로 금속판을 잘라 실을 만드는 사역적 행동

    용례

    출애굽기 39:3 금실을 얇게 쳐서 오려서 실을 만들어 청색 자색 홍색실과 가는 베실에 섞어 공교히 짜고

  4. 자르다, 조각내다, 깨뜨리다, 끊다

    문자적으로: 잘라 내다; 그러므로: 사람이 물건을 여러 조각으로 깨뜨려 망가뜨리는 사역적 행동

    용례

    열왕기하 24:13 저가 여호와의 전의 모든 보물과 왕궁 보물을 집어내고 또 이스라엘 왕 솔로몬이 만든 것 곧 여호와의 전의 금 기명을 다 훼파하였으니 여호와의 말씀과 같이 되었더라

    역대하 28:24 아하스가 하나님의 전의 기구들을 모아 훼파하고 또 여호와의 전 문들을 닫고 예루살렘 구석마다 단을 쌓고

    시편 46:9 저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 11개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
떼어 냄002003001006
영향002001001024
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 7개 단어 · 13곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 7개로 번역합니다(13곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7112. qatsats [קָצַץ] verb cut off (Late Hebrew id., also קֵץ end; Assyrian ‡aƒâƒu, hew…
H7112. qatsats
[קָצַץ] verb cut off (Late Hebrew id., also קֵץ end; Assyrian ‡aƒâƒu, hew off, cut off, ‡iƒƒatu, boundary stone, BelserBAS ii. 120, 139, compare HilprAssyriaca i. 12; Arabic cut, clip, cut off; Aramaic קְצַץ, cut off, קִיצָּא, end);-
Qal Perfect2masculine singular consecutive וְקַצֹּתָה Deu 25:12 (accusative כַּמָּהּ); Participle pass plural construct פֵאָה קְצוּצֵי Jer 9:25; Jer 25:23; Jer 49:32 (see מֵּאָה 1).
Pi`el Perfect3masculine singular קִצֵּץ Psa 129:4, ׳וְק consecutive Exo 39:3; Psa 46:10, קִצַּץ 2Ki 18:16; Imperfect וַיְקַצֵּץ 2Ki 16:17 +, etc.;-cut or hew off, thumbs, toes, Jdg 1:6, hands and feet 2Sa 4:12; cut in two, spear (חֲנִית) Psa 46:10, threads Exo 39:3 (P), cords Psa 129:4 (figurative); cut in pieces, vessels (of gold) 2Ki 24:13; 2Ch 28:24; bases (הַמְּכֹנוֺת) 2Ki 16:17 (so Kit Benz, transposing הַמִּסְגְּרוֺת), doors 2Ki 18:16 (both, for the sake of metal sheathing).
Pu`al Participle plural מְקֻצָּצִים Jdg 1:7 hewn off (as Jdg 1:6 above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)