קָנָה
Kata kerja · qânâh · H7069 · Ibrani · 84 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memperoleh, mendapatkan, membeli, membeli, menebus kembali
Tindakan manusia memperoleh suatu benda hidup atau benda mati melalui transaksi keuangan atau dengan cara lain
ContohKejadian 4:1 Kemudian manusia itu bersetubuh dengan Hawa, isterinya, dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Kain; maka kata perempuan itu: "Aku telah mendapat seorang anak laki-laki dengan pertolongan TUHAN."
Kejadian 25:10 yang telah dibeli Abraham dari bani Het; di sanalah terkubur Abraham dan Sara isterinya.
Kejadian 33:19 Kemudian dibelinyalah dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, sebidang tanah, tempat ia memasang kemahnya, dengan harga seratus kesita.
-
memperoleh
Secara harfiah: memperoleh; dari situ: tindakan manusia memperoleh suatu sifat tertentu
ContohAmsal 1:5 baiklah orang bijak mendengar dan menambah ilmu dan baiklah orang yang berpengertian memperoleh bahan pertimbangan --
Amsal 4:5 Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan lupa, dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku.
Amsal 4:7 Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh perolehlah pengertian.
-
menciptakan, menjadikan, membentuk
Tindakan kausatif ilah memanggil manusia atau benda menjadi ada
ContohKejadian 14:19 Lalu ia memberkati Abram, katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi,
Kejadian 14:22 Tetapi kata Abram kepada raja negeri Sodom itu: "Aku bersumpah demi TUHAN, Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi:
Ulangan 32:6 Demikianlah engkau mengadakan pembalasan terhadap TUHAN, hai bangsa yang bebal dan tidak bijaksana ? Bukankah Ia Bapamu yang mencipta engkau, yang menjadikan dan menegakkan engkau?
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
73 kemunculan dalam 25 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 21
- Tidak disebut (infinitif) 11
- Tidak disebut: aku 9
- Tidak disebut: ia 7
- אַבְרָהָםAbraham 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
54 kemunculan dalam 33 kelompok
- שָׂדֶהpadang 9
- חׇכְמָהhikmat 4
- וֹdia 4
- אֲדָמָהtanah 3
- עֶבֶדhamba 3
- עֵץpohon, kayu 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קִנְיָןharta milik 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
36 kemunculan dalam 24 kelompok
- בdi antara+ כֶּסֶףperak 6
- מִןdari+ יָדtangan 5
- לuntuk+ ךָּengkau 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 3
- עוֹדlagi, masih 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- שָׁמַיִםlangit 2
- וֹdia 2
- הֵןmereka 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
- אֵלAllah, allah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָהַבmengasihi 1
- הָרַגmembunuh 1
- אָמַרberkata 1
- שָׂמַחbersukacita 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- אָמַרberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- מָהapa, mengapa 1
- בָּחַרmemilih 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 4
- עִםdengan 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדtangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Memiliki002003002019
- Terlibat002003003011
- Ada002002002005
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 11 kata · 66 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 11 kata Yunani, di 66 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7069. qanah I. קָנָה84 verb get, acquire (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician…
I. קָנָה84 verb get, acquire (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician (Punic) מקנא, property [in cattle]; Assyrian ‡anû, gain, acquire, MeissnSuppl. 85; Arabic (,) acquire, procure; Sabean קני acquire, possess, CISiv,no.89, 5.6, קני noun property Idib,no.3, 8, 29, 3; Ethiopic acquire, subjugate; Aramaic קְנָא, (accquire); —
Qal81 Perfect3masculine singular ׳ק Gen 25:10 +; suffix נ֑ךָ קֶָ Deu 32:6, קָנָהוּ Lev 27:24; Lev 27:3feminine singularקָֽנְתָה Psa 78:54; Psa 78:2masculine singular קָנִיתָ Exo 15:16 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִקְנֶךְ Lev 22:11 +, וַיִ֫קֶן Gen 33:19 +, etc.; Imperative masculine singular קְנֵח Gen 47:19 +; Infinitive absolute קָנֹה Lev 25:14; 1Ch 21:24, קָנוֺ 2Sa 24:24; cstr. קְנֹה Pro 16:16, קְנוֺת Pro 16:16 +, etc.; Participle קֹנֶה Deu 28:68, קְוֺנֶה Pro 15:32 +, etc.; —
1 get, acquire (all poetry) :
a. of God as originating, creating, וָאָרֶץ שָׁמַיִם קֹנֵה Gen 14:19, Gen 14:22; Deu 32:6 (Israel), Psa 139:13 (כִּלְֹיתָ֑י); Pro 8:22 ( חכמה q. v.).
b. of God as victoriously redeeming his people Exo 15:16; Isa 11:11; Psa 74:2 (|| גָּאַל) object הַרוֶֿה Psa 78:54.
c. of Eve, acquiring ׳אֶתיֿ קַיִן, (i.e. with the help of), Gen 4:1 (J).
d. of acquiring wisdom, knowledge (only Proverbs): Pro 1:5; Pro 4:5 (twice in verse); Pro 4:7 (twice in verse); Pro 15:32; Pro 16:16 (twice in verse); Pro 17:16; Pro 18:15; Pro 19:8; Pro 23:23.
2 elsewhere buy Exo 21:2 (E), Gen 47:22 (J), Gen 50:13 (P), Lev 27:24(H), Deu 28:68; Isa 24:2; Jer 13:1; Eze 7:12; Pro 20:14 +; קֹנֶה owner, as purchaser Lev 25:30 (P) Isa 1:3; Zec 11:5 +.
Niph`al be bought: Perfect3masculine singular נִקְנָה Jer 32:43; Imperfect3masculine plural יִקָּנוּ Jer 32:15.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix חִקְנַנִי אָדָם Zec 13:5; AV makes denominative of מִקְנֶה cattle; Thes RV MartiKau Buhl caused (one) to purchase me, i.e. made me a bondman; < We Now GASm read קִנְיָנִי אֲרָמָה — Participle מַקְנֶה see קנא.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.