קָטַר
qâṭar · H6999 · 히브리어 · 114회 나옴
사물
- 향, 유향향로161절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
불을 붙이거나 태우는 것으로, 사람이 짐승의 기름 부분과 곡식과 향을 포함한 그 밖의 예물을 신에게 연기로 올려 보내는 행위
용례출애굽기 29:13 내장에 덮인 모든 기름과 간 위에 있는 꺼풀과 두 콩팥과 그 위의 기름을 취하여 단 위에 불사르고
출애굽기 29:18 그 수양의 전부를 단 위에 불사르라 이는 여호와께 드리는 번제요 이는 향기로운 냄새니 여호와께 드리는 화제니라
출애굽기 29:25 너는 그것을 그들의 손에서 취하여 단 위에서 번제물을 더하여 불사르라 이는 여호와 앞에 향기로운 냄새니 곧 여호와께 드리는 화제니라
-
향기로운 연기; 사람이 향품을 태워 연기에 짙은 향기를 내는 행위로, 하나님이나 신들이 기뻐하는 것으로 여겨진다
용례아가 3:6 연기 기둥과도 같고 몰약과 유향과 장사의 여러가지 향품으로 향기롭게도 하고 거친 들에서 오는 자가 누구인고
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
110회, 15개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 27
- 밝히지 않음 (부정사) 24
- 밝히지 않음: 그들 14
- כֹּהֵן제사장 12
- 밝히지 않음 (분사) 8
- עַם백성 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
39회, 20개 묶음
- חֶלֶב기름 10
- קְטֹרֶת향 7
- מִנְחָה소제, 예물 5
- עֹלָה번제 5
- הֶם그들을 4
- אַזְכָּרָה대표 부분 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
2회, 2개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
10회, 4개 묶음
- אִשָּׁה화제 6
- לֶחֶם떡, 양식 2
- עֹלָה번제 1
- רֵיחַ향기 1
전치사와 함께전치사구
77회, 37개 묶음
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 10
- ל~을 위하여+ אֱלֹהִים하나님 10
- ב~에+ בָּמָה산당 7
- עַל~위에, ~에 대하여+ מִזְבֵּחַ제단 5
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 5
- עַל~위에, ~에 대하여+ עֹלָה번제 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (29) 29
부사와 함께부사
9회, 3개 묶음
- עוֹד아직, 다시 5
- לֹא아니 2
- שָׁם거기 2
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- כֹּהֵן제사장 1
- עַם백성 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- שָׁבַת그치다 2
- יָדַע알다 1
- אָמַר말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ךָּ너를 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 13
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 향품001002005014
- 예배용 물품001003001001006
- 제사002003002021
- 냄새002004001007
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 11개 단어 · 103곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 11개로 번역합니다(103곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6999. qatar [קָטַר]115 verb denominative Pi`el Hiph`il make sacrifices smoke, send them…
[קָטַר]115 verb denominative Pi`el Hiph`il make sacrifices smoke, send them up in smoke (properly produce קְטֹרֶת, see StaZAW vi (1886), 298 f.); —
Pi`el42 Perfect3masculine plural קִטְּרוּ Jer 19:13 +, קִטַּרְתֶּם Jer 44:21, Jer 44:23; Imperfect3masculine singular יְקַטֵּר Hab 1:16 +; 3 masculine plural יְקַטֵּר֑וּן Hos 11:2, etc.; Infinitive absolute קַטֵּר 1Sa 2:16 +; construct Jer 11:13 +, Participle plural מְקַטְּרִים Isa 65:3 +, etc.; — make sacrifices smoke, offer them by burning : to ׳י, 1Sa 2:16 (where probably read יְקַטְּרוּן [and so 1Sa 2:15] Stal.c. 299): elsewhere to other gods or in illegal worship, Jer 44:23; with accusative קִטֵּר (but see this, below) Jer 44:21 (here [and al. in some other passages] of incense), תּוֺדָה Amo 4:5; place is usually with ב, e.g. כַּבָּמוֺת 2Ki 17:11; 2Ki 23:5; בַּבָּמוֺת וּמְקַטְּרִים מְוַבְּחִים הָעָם עוֺד 1Ki 22:44; 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4, 2Ki 15:35 (R), compare 2Ki 16:4 2Ch 28:4 (compare RSSem.i. 471; 2nd ed. 490); שָׁמָּה קִטְּרוּ ׳הַבּ אֲשֶׁר 2Ki 23:8; with עַל e.g. הגבעות על Hos 4:13, גג(ו)ת על Jer 19:13; Jer 32:29, הלבנים על Isa 65:3, ההרים על Isa 65:7; with לְ of deity, Hos 11:2; Jer 1:16 Jer 1:14t. Jeremiah (+Jer 19:13; Jer 32:29 above), Hab 1:16; 2Ki 22:17; 2Ki 23:5; 2Ch 25:14; 2Ch 28:25; 2Ch 34:25 Qr (>Kt
Hiph`il), to the brazen serpent 2Ki 18:4.
Pu`al Participle וגו מֹר ׳מְקֻטֶּרֶת Son 3:6 fumigated with myrrh, etc. (Aq ᵑ9 Schlottm מִקְּטֹרֶת).
Hiph`iln Perfect3masculine singular הִקְטִיר Lev 9:10 +; 2 masculine singular הִקְטַרְתָּ Exo 29:13, Exo 29:18, Exo 29:25, etc.; Imperfect3masculine singular יַקְטִיר Lev 4:26; Lev 16:25; Exo 40:27 +, etc.: Imperative masculine singular הַקְטֵר 2Ki 16:15; Infinitive absolute הַקְטֵיר 1Ki 9:25; construct לְהַקְטִיר Exo 30:20 +; Participle מַקְטִיר Jer 33:18 +, etc.
1 make sacrifices smoke, usually
a. in worship of ׳י: absolute 1Ki 12:33; 1Ki 13:1; 2Ch 29:11; with accusative חלב Lev 17:6; Num 18:17; 1Sa 2:15-16, עלת 2Ki 16:13, 2Ki 16:15; 2Ch 13:11, אִשֶּׁה Exo 30:20; Lev 2:11; Num 18:17, מנחה Jer 33:18; ראֹשׁ, etc., Lev 8:20 אַזְכָּרָה Lev 2:16, השׁלמים חלבי Lev 6:5; קטרת 1Sa 2:28; on 1Ki 9:25 see Klo Benz; place is מזבח על Lev 4:10 Lev 4:5t., הַמִוְבֵּ֫חָה Exo 29:13, Exo 29:18, Exo 29:25 Exo 29:23t. Leviticus, Num 5:26 (all P); with הַמִּזְבֵּחַ (accusative) Lev 6:8; בַּבָּמוֺת 1Ki 3:3; הִנֹּם בן בגיא2Ch 28:3.
b. less often in worship of other gods, לאלהין (gods of Solomon's wives) 1Ki 11:8, לאלהיו (of Moab) Jer 48:35, להם (Baalim) Hos 2:15; — 2Ch 34:25 read Qr
Qal. 2. cause incense to smoke, offer incense absolute 2Ch 2:5; 2Ch 26:18 (twice in verse); 2Ch 26:19; with עַל of altar 2Ch 26:16; Exo 30:7; Exo 40:27; with accusative יַקְטִירֶנָּה Exo 30:7-8, סמים קטרת Exo 30:7; Exo 40:27; 2Ch 2:3, תמיד קטרת Exo 30:8, ׳הק קטרת Num 17:5; 2Ch 29:7.
3 make smoke upon (על) both altars (of burnt-offering and of incense) 1Ch 6:34, compare also 1Ch 23:13.
Hoph`al be made to smoke as a sacrifice: Imperfect3feminine singular תָּקְטָ֑ר Lev 6:15, Participle מֻקְטָר Mal 1:11 (Ew Ke and others [ Ges§ 121b]; We Now read ׳מ מִנְחָה לִשְׁמִי; but see מֻקְטָר).
מֻקְטָר noun masculine incense; — absolute ׳מ Mal 1:11 (Thes Hi MartiKau GASm Köiii, § 307).
[מְקַטֵּרָה] noun feminine incense-alter; — plural absolute מְקַטְּרוֺת2Ch 30:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)