단어

קָטָן

qâṭân · H6996 · 히브리어 · 101회 나옴

어근: קוּט

검색에서 101곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 작은, 약한

    생물이나 무생물의 크기가 비교적 작은 상태로, 때로 힘이 없음과 하찮음과 연관된다

    용례

    신명기 25:13 너는 주머니에 같지 않은 저울추 곧 큰 것과 작은 것을 넣지 말 것이며

  2. 어린, 더 어린, 가장 어린

    사람이 비교적 어린 상태로, 하찮음과 연관되지만 건강함과도 연관된다

    용례

    창세기 9:24 노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고

  3. 더 작은, 낮은

    사람이 비교적 낮게 여겨지는 상태

    용례

    열왕기하 18:24 네가 어찌 내 주의 신복 중 지극히 작은 장관 하나인들 물리치며 애굽을 의뢰하고 그 병거와 기병을 얻을듯하냐

  4. 작은, 사소한, 하찮은

    어떤 일이 사소하고 하찮게 여겨지는 상태

    용례

    민수기 22:18 발람이 발락의 신하들에게 대답하여 가로되 발락이 그 집에 은금을 가득히 채워서 내게 줄지라도 내가 능히 여호와 내 하나님의 말씀을 어기어 덜하거나 더하지 못하겠노라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

26회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
작음002001001038
젊음002001001073
보잘것없음002001002015
사소함002001003016
사람 이름003001007
단순함002001003014
지속되지 않음002002003002
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 8개 단어 · 90곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 8개로 번역합니다(90곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6996. qatan I. קָטָן adjective small, young, unimportant; — absolute ׳ק Gen 9:24 +;…
H6996. qatan
I. קָטָן adjective small, young, unimportant; — absolute ׳ק Gen 9:24 +; suffix קְטַנָּם (Köii.l,74) Jer 6:13 +; feminine singular קְטַנָּה Gen 29:16 +; masculine plural קְטַנִּים 2Ki 18:24 +; construct קְטַנֵּי 1Sa 9:21 (see Dr; We conjectures נִּי-, old construct, cf, HPS), Pro 30:24; feminine plural קְטַנּוֺת Eze 16:61 +; —
1 small; especially
a. of children, youth = young, Gen 44:20 (J) 2Sa 9:12; 1Ki 11:17; 2Ki 2:23; 2Ki 5:2, of sister Son 8:8; = younger, of two children (often opposed to גדול), Gen 9:24; Gen 27:15, Gen 27:42 (all J), Gen 29:16, Gen 29:18 (E), 1Sa 14:49 (feminine; opposed to הַבְּכִירָה); of younger sister Jdg 15:2, so (figurative) Eze 16:46 and (+ מִן compare) Eze 16:61; brother 1Ch 24:31; ׳הַקּ youngest son (of several) 1Sa 16:11; 1Sa 17:14; גָּדוֺל = young and old (see קָטֹן 1) Jer 16:6 compare 2Ch 31:15; 2Ch 34:30.
b. of things : utterance Num 22:18 (E), weight Deu 25:13-14, vessels 2Ch 36:18, animals Psa 104:25 (all opposed to גדול); compare also 2Sa 12:3; 1Ki 2:20; 1Ki 17:13; 1Ki 18:44; 2Ki 4:10; Eze 43:14 (opposed to גדול), Pro 30:24; Son 2:15, + probably Eze 46:22 (see II. [ קָטַר]); הַקָּטָן כְּלֵי Isa 22:24 the vessels of small size (figurative).
2 small;
a. with added idea of weakness, person 2Ki 18:24=Isa 36:9, city Ecc 9:14.
b. = insignificant, (I) tribe 1Sa 9:21; (2) person (+גדול; = all persons) Jer 6:13; Jer 31:34; Jon 3:5; Psa 115:13; Est 1:5, Est 1:20, cf . 1Ch 12:14 (van d. H. v.1Ch 12:13); (3) in General, קְטַנּוֺת יוֺם Zec 4:10 day of small things. — See also קָטֹן.
קָטֹן54 adjective small, insignificant; — absolute ׳ק 1Sa 2:19 +; construct קְטֹן2Ch 21:17; — f., plural and suffix supplied by קָטָן; —
1 small: especially
a. of youth = young, קּ ׳נַעַר 1Sa 20:35; 1Ki 3:7; 2Ki 5:14; Isa 11:6; = younger of two brothers, Gen 48:19 (E) Jdg 1:13; Jdg 3:9 (+ מִן compare); ׳הַקּ youngest brother Gen 42:13 Gen 42:10t. Genesis (JE), son Jdg 9:5; 2Ch 22:1, so בָּנָיו קְטֹן2Ch 21:17; + גדול = young and old (see קָטָן 1), i.e. everybodty Gen 19:11 (J), 1Sa 5:9; 1Sa 30:2 +? 1Sa 30:19.
b. of things 1Sa 2:19; 1Ki 8:64 (+ מִן compare), Amo 6:11; Isa 54:7; opposed to גָּדוֺל 1Sa 22:15; 1Sa 25:36; Gen 1:16 (P).
2 = unimportant, things, Exo 18:22, Exo 18:26 (E), 1Sa 20:2 (all opposed to גדול); person,=feeble Amo 7:2, Amo 7:5; = insignificant Jer 49:15; Obadiah 2 (both || בָּזוּי), Isa 60:22 (|| צָעִיר); ׳ק בְּעֵינֶיךָ 1Sa 15:17; especially + גָּדוֺל = low and high, + everybody, Deu 1:17; 1Ki 22:31 2Ch 18:30; Jer 8:10; Job 3:19, +8 t. — See also קָטָן.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)