단어

קוּץ

동사 · qûwts · H6974 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 깨어나다, 잠에서 깨다

    사람이 잠에서 깨어 눈을 뜨는 과정; 또한 한동안 활동하지 않다가 다시 활동하게 되는 것과, 죽었다가 다시 살아나는 것을 비유적으로 가리키는 데도 쓰임

    용례

    사무엘상 26:12 다윗이 사울의 머리 곁에서 창과 물병을 가지고 떠나가되 깨든지 이를 보든지 알든지 하는 사람이 없었으니 이는 여호와께서 그들로 깊이 잠들게 하셨으므로 그들이 다 잠이었더라

    열왕기하 4:31 게하시가 저희의 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 모양도 없는지라 돌아와서 엘리사를 맞아 가로되 아이가 깨지 아니하였나이다

    잠언 6:22 그것이 너의 다닐 때에 너를 인도하며 너의 잘 때에 너를 보호하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니

  2. 직역: 깨어나다; 그러나 일에까지 확장됨: 어떤 일이 일어나기 시작하는 과정 ((끝이) 깨어나다 > 다가오고 있다)

    용례

    에스겔 7:6 끝이 났도다, 끝이 났도다 끝이 너를 치러 일어났나니 볼지어다 임박하도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

21회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

4회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
깨어 있음002001001005
일어남, 생김002002003003
때002002002010
칠십인역에서 4개 단어 · 6곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(6곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6974. quts I. [קִיץ] verb Hiph`il awake (|| form of יקץ; Late Hebrew in Hiph`il (rare));…
H6974. quts
I. [קִיץ] verb Hiph`il awake (|| form of יקץ; Late Hebrew in Hiph`il (rare)); — Perfect3masculine singular הֵקִיץ 2Ki 4:31; Eze 7:6; Eze 7:2masculine singular וַהֲקיצ֫וֺתָ consecutive Pro 6:22, etc.; Imperfect1singular אָקִיץ Pro 23:35; Pro 23:3masculine plural יָקִ֫יצוּ Jer 51:39 +; Imperative masculine singular הָקִ֫יצָה Hab 2:19 +; masculine plural הָקִ֫יצוּ Isa 26:19; Joe 1:5; Infinitive construct הָקִיץ Psa 17:15; Psa 73:20; Participle מֵקִיץ 1Sa 26:12; — shew signs of waking, awake:
1 from sleep,
a. 1Sa 26:12; Isa 29:8 (twice in verse); Psa 3:6; Psa 73:20; Psa 139:18; Pro 6:22 (doubtful line, see Toy).
b. of ׳י Psa 44:24 awake [from sleep] to activity, so Psa 35:23 (with ל of thing), Psa 59:6 (c. infinitive purpose).
c. from ecstatic sleep of prophets Jer 31:26.
2 from sleep of death, with negative 2Ki 4:31; Jer 51:39, Jer 51:57; Job 14:12; of resurrection Isa 26:19; Dan 12:2
3 from stupor (of drunkenness) Joe 1:5; Pro 23:35.
4 of inanimate thing Hab 2:19; compare אֵלָ֑יִח הֵקִיץ הַקֵּץ בָּא Eze 7:6 the end cometh, it hath awaked unto thee (Co strike out הֵקִיץ, but the word-play favours it). — Psa 17:15 is put by Thes Ol Hup Du and others below 1a; Ew De Che below 2; we below 1b; Calv Now from night of distress and helplessness, and so Bae (psalmist representing Israel).
II. קיץ (√ of following; usually taken as = I. קיץ but connection not clear; compare Arabic vehement heat of summer, late summer (WeSkizzen iii, 90), be vehemently hot; Sabean קיטֿ summer MordtmHim. Inschr. 71; Late Hebrew קַיִץ = Biblical Hebrew, so קַיְטָא ᵑ7 Syriac ; Old Aramaic (Zinjirli) כיצא summer).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)