קוֹל
qôwl · H6963 · 히브리어 · 506회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
소리, 시끄러운 소리, 부르짖음, 음성
들을 수 있는 것; 사람이나 신이나 짐승이나 움직임이나 악기나 비에서 나온다
-
우레
문자적으로: 소리들; 따라서: 번개의 섬광과 함께 하늘에서 나는 크게 울리고 부서지는 소리; 하나님의 음성으로 여겨진다
-
한목소리로
문자적으로: 한 소리; 따라서: 한 무리의 사람들이 한마음으로 일을 하는 행동
-
의미
문자적으로: (표징의) 소리; 따라서: 어떤 사건을 통하여 전달되는 것
용례출애굽기 4:8 여호와께서 가라사대 그들이 너를 믿지 아니하며 그 처음 이적의 표징을 받지 아니하여도 둘째 이적의 표징은 믿으리라
-
소리를 높이다, 외치다 또는 무엇을 큰 소리로 하다
문자적으로 자기 소리를 높이거나 내다, 곧 사람이 외치거나 말하기 위하여 소리를 높이는 행동
용례창세기 21:16 가로되 자식의 죽는 것을 참아 보지 못하겠다 하고 살 한 바탕쯤가서 마주 앉아 바라보며 방성대곡하니
사무엘하 22:14 여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시며 지존하신 자가 음성을 내심이여
창세기 39:15 그가 나의 소리질러 부름을 듣고 그 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라 하고
-
말
문자적으로: 소리; 따라서: 사람이나 신이 말을 하는 행동
용례창세기 3:17 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 너더러 먹지 말라 한 나무 실과를 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 종신토록 수고하여야 그 소산을 먹으리라
창세기 4:23 라멕이 아내들에게 이르되 아다와 씰라여 내 소리를 들으라 라멕의 아내들이여 내 말을 들으라 나의 창상을 인하여 내가 사람을 죽였고 나의 상함을 인하여 소년을 죽였도다
창세기 16:2 사래가 아브람에게 이르되 여호와께서 나의 생산을 허락지 아니하셨으니 원컨대 나의 여종과 동침하라 내가 혹 그로 말미암아 자녀를 얻을까 하노라 하매 아브람이 사래의 말을 들으니라
-
소문, 소식, 공포
문자적으로: 소리; 따라서: 공동체 안에서 소식이 전해지는 과정
-
친절하게 또는 매력적으로 말하다
문자적으로 자기 소리를 친절하게 하다, 곧 사람이 다른 이들의 호의를 얻으려고 친절하고 정중하게 말하는 행동
용례잠언 26:25 그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라
-
문자적으로: (누구의) 소리를 가게 하다; 따라서: 새가 누구의 말을 다른 사람에게 전하는 사역적 행동 ((누구의) 소리를 전하다)
용례전도서 10:20 심중에라도 왕을 저주하지 말며 침방에서라도 부자를 저주하지 말라 공중의 새가 그 소리를 전하고 날짐승이 그 일을 전파할 것임이니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
415회, 133개 묶음
- יְהֹוָה여호와 49
- י나의 48
- הוּ그의 41
- הֶם그들의 27
- שׁוֹפָר나팔 20
- ךָ너의 14
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 105개 묶음 (125) 125
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
30회, 6개 묶음
- גָּדוֹל큰 23
- אֶחָד하나 2
- שָׁמַע듣다 2
- זֶה이 1
- אָמַר말하다 1
- רוּם높이다 1
나란히 쓰인 이름동격
6회, 4개 묶음
- קוֹל소리 4
- בְּכִי울음 1
- צָרָה환난 1
- תַּחֲנוּן긍휼을 구함 1
그것이 하는 일주어로
54회, 24개 묶음
- שָׁמַע듣다 18
- הָיָה~이다, 되다 6
- דָבַר말하다 3
- הָמָה신음하다 3
- חָדַל그치다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (21) 21
그것에 행해지는 일목적어로
151회, 14개 묶음
- שָׁמַע듣다 71
- נָתַן주다 24
- נָשָׂא들다, 지다 17
- רוּם높이다 11
- שָׁבַת그치다 8
- עָבַר지나가다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (6) 6
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 1개 묶음
- שָׁמַע듣다 3
그것이 무엇이라고 하는가술어
35회, 22개 묶음
- אַיִן없다 6
- מָה무엇, 어찌 4
- קוֹל소리 3
- אֶרֶץ땅 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (19) 19
무엇이 그것이라고 하는가술어로
7회, 4개 묶음
- קוֹל소리 3
- זֶה이 2
- הוּא그 1
- יְהֹוָה여호와 1
전치사 뒤에서전치사구
206회, 7개 묶음
- ב~에 265
- ל~을 위하여 65
- מִן~로부터 38
- כ~와 같이 12
- זוּלָה…외에는 2
- אֵל~에게, ~로 2
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 4개 묶음
- חֲזִיז폭풍 구름 2
- הוֹד영광 1
- רֹגֶז소요 1
- שָׁאוֹן노호 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 소리002004001009007
- 함께함002003002002
- 앎002004002007
- 외침002004001009005
- 말함002004001009008
- 사소함002001003016
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 19개 단어 · 466곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 19개로 번역합니다(466곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6963. qol קוֺל (sometimes, with prefix and suffix, קֹל)506 noun masculineGen 39:14…
קוֺל (sometimes, with prefix and suffix, קֹל)506
noun masculineGen 39:14 sound, voice; — absolute קוֺל Gen 4:10 + (הַקֹּל Gen 27:22; Gen 45:16); construct קוֺל Gen 3:8 + (וְקֹל Exo 19:16, לְקֹל Exo 4:8 (twice in verse)); suffix קוֺלִי 1Sa 26:17 +, קוֺלְךָ Jdg 18:25 +, etc. (קֹלִי Gen 22:18, קֹלֶ֑ךָ Exo 3:18, etc.); plural (usually of thunder) קֹלֹת Exo 9:23 Exo 9:4t., קוֺלֹת Exo 20:18 (Gi Exo 20:15), קֹלוֺת 1Sa 2:17 1Sa 2:5t.; —
1 sound: especially
a. of human voice Jos 6:10; 2Ki 7:10; in speech Gen 27:22 (twice in verse); 1Sa 1:13; 1Sa 24:17; 1Sa 26:17 (twice in verse); recognized (הִכִּיר) 1Sa 26:17; Jer 18:3; ק ׳יְפֵה Eze 33:32 pleasant of voice, compare Son 2:14 (twice in verse); Son 8:13; in singing Exo 32:18; 2Sa 19:36; Isa 52:8, calling Jdg 9:7, shouting Exo 32:17; 1Sa 4:6 (twice in verse); 1Ki 1:40; Ezr 3:13, rejoicing Jer 7:34 (4 t. in verse) = Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:11, praise Psa 66:8; Psa 26:7; Joe 2:10, laughter Jer 30:19, weeping Gen 21:16; Jdg 2:4; 1Sa 11:4; Rth 1:9, Rth 1:14; Ezr 3:13, outcry Gen 39:15, Gen 39:18; 1Sa 4:14; Jer 8:19, distress, lament Jer 9:18; Eze 27:30; Zec 11:3; Psa 102:6, supplication Psa 28:2; Psa 28:6; Psa 31:23; Psa 86:6; adverb ׳ק אֶחָד with one voice Exo 24:3; 2Ch 5:13, ׳ק גָּדוֺל loud voice 2Sa 15:23 + (compare ׳בְּק ׳ג Gen 39:14; 1Sa 28:12 +), ׳ק רָם Deu 27:14; ק ׳נָשָׂא Gen 21:16 + (see נָשָׂא 1b (5)), ק ׳הֵרִים Gen 39:15 + (see דום Hiph`il); on ׳ק as independent noun, followed by subject + verb of calling Psa 3:5; Psa 27:7; Psa 142:2 see Ges§ 144m
b. of ׳י Gen 3:8, Gen 3:10; Isa 6:8; Exo 19:19; 1Ki 19:3; Mic 6:9; Eze 10:5 (compare also 2b) +; adverb ׳ק גָּדוֺל Deu 5:19; Eze 9:1; ׳ק דַקָּה דְּמָמָה 1Ki 19:12.
c. of seraph Isa 6:4.
d. of angel Dan 8:16 (׳ק אָדָם i.e. in human speech, compare Bev); ׳ק דְּבָרָיו Dan 10:6, Dan 10:9 (twice in verse).
e. of animals: bleating of sheep 1Sa 15:14, lowing of cattle 1Sa 15:14; Jer 9:9, neighing of horses Jer 8:16, roaring of lion Amo 3:4; Jer 2:15 +, hissing of serpent Jer 46:22 (in simile), singing of birds Nah 2:8; Zep 2:14; Psa 104:12; Son 2:12; Ecc 12:4.
f. exclamation, at beginning of clause, a sound of...! = hark! Gen 4:10; Isa 13:4; Isa 40:3; Isa 52:8; Jer 4:15; Jer 10:22; Jer 50:28; Son 2:8; Son 5:2 (Ges§ 146b).
2 sound:
a. of instrument, especially ׳ק (הַ)שֹּׁפָר Exo 9:16; Exo 20:18 (Gi Exo 20:15) Amo 2:2; 1Ki 1:41 +, וגו ׳חֲצֹצְרוֺת2Ch 5:13, כִּנּוֺר Eze 26:13, עוּנָב Job 21:12; of מַּעֲמֹנִים on high priest's robe Exo 28:35.
b. thunder-clap or peal (compare Dr 1Sa 12:17), י ׳קוֺל (or קוֺלוֺ) Amo 1:2; Isa 30:30-31, Jer 10:13 = Jer 51:16, Joe 2:11; Joel 4:16; Psa 18:14 = 2Sa 22:14; Psa 29:3; Psa 29:7; Psa 46:7; Job 37:4 (compare 1Sa 7:10; Psa 77:18; Psa 77:19; Psa 104:7), so especially plural absolute (see above) Exo 9:23, Exo 9:28, Exo 9:29, Exo 9:33, Exo 9:34; Exo 19:16; Exo 20:18 (Gi Exo 20:15), 1Sa 7:10; 1Sa 12:17-18, Job 28:26 = Job 38:25.
c. רַגְלֶיהָ קוֺל 1Ki 14:6 compare 2Ki 6:32, and (probably) Gen 3:8; also ׳ק (הַ)צְּעָדָה 2Sa 5:24 = 1Ch 14:15; of runners 2Ki 11:13; 2Ch 23:12.
d. stamping of hoofs Jer 47:3; Eze 26:10 ( +chariots, etc.), compare 1Ki 1:41.
e. of chariots Nah 3:2; Joe 2:5; wheels Eze 3:13; whip Nah 3:2.
f. of sea, and great waters Hab 3:10; Eze 1:24; Eze 43:2; Psa 93:3; Psa 93:4, compare Jer 50:42 (in simile); ׳ק צִנּוֺרֶיךָ Psa 42:8.
g. earthquake Eze 37:7.
h. a fall Jer 49:21; Eze 26:15; Eze 31:16.
i. of a multitude 1Sa 4:14; Isa 13:4; Eze 23:42.
j. din of war Exo 32:17; Jer 50:22, Jer 50:46; Jer 51:55; Lam 2:7.
k. of wings Eze 1:24; Eze 3:13; Eze 10:5.
l. flame Joe 2:5; crackling of thorns Ecc 7:6; rustling of leaves Lev 26:36.
m. millstones Jer 25:10; Ecc 12:4.
3 of articulate speech, thing said:
a. (1) often of human advice, command, entreaty Gen 3:17; Gen 4:23; Exo 3:18; Exo 4:1, Exo 4:9; Deu 1:45; Deu 21:18 (twice in verse); Deu 21:20; 1Sa 2:25; 1Sa 8:7, 1Sa 8:9; 2Sa 12:18; ׳ק דִּבְרֵיכֶם Deu 1:34; Deu 5:25; even of written words 2Ki 10:6; so also ׳ק הָאֹת Exo 4:8 (twice in verse) voice (teaching) of the sign. (2) of a report Gen 45:16; Ecc 10:20. (3) of a proclamation Exo 36:6 (P), 2Ch 24:9; 2Ch 30:5; 2Ch 36:22 = Ezr 1:1; Ezr 10:7; Neh 8:15. (4) ׳ק אָלָה Lev 5:1 utterance of adjuration.
b. often (especially Deuteronomy, Jeremiah) of words of ׳י Gen 22:18; Gen 26:5; Exo 5:2; Exo 15:26; Exo 19:5; Deu 8:20; Deu 9:23; Deu 13:15; Deuteronomy 13:19 +, Jdg 2:2, Jdg 2:20; Jdg 6:10; 1Sa 12:14-15, 1Sa 15:1, 1Sa 15:19, 1Sa 15:20, 1Sa 15:22; Jer 3:13, Jer 3:25; Jer 7:23 +; of י ׳מַלְאַךְ Exo 23:21-22,. — קֹל Jer 3:9 see below קלל.
קֹל noun [masculine] lightness, frivolity (so Vrss Ki Gie; Gf thinks = קָלוֺן; > = voice); — זְנוּנָהּ מִקֹּל Jer 3:9. — קֹל voice, see קוֺל.
קול (√ of following; Biblical Hebrew קוֺל קול,).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)