קָוָה
Kata kerja · qâvâh · H6960 · Ibrani · 49 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menantikan, menunggu, mengharapkan
Keadaan ketika manusia yakin bahwa kerinduannya akan terpenuhi
ContohKejadian 49:18 Aku menanti-nantikan keselamatan yang dari pada-Mu, ya TUHAN.
Amsal 20:22 Janganlah engkau berkata: "Aku akan membalas kejahatan," nantikanlah TUHAN, Ia akan menyelamatkan engkau.
Yesaya 5:2 Ia mencangkulnya dan membuang batu-batunya, dan menanaminya dengan pokok anggur pilihan; ia mendirikan sebuah menara jaga di tengah-tengahnya dan menggali lobang tempat memeras anggur; lalu dinantinya supaya kebun itu menghasilkan buah anggur yang baik, tetapi yang dihasilkannya ialah buah anggur yang asam.
-
berkumpul
Proses ketika manusia atau zat-zat berkumpul di satu tempat untuk suatu tujuan bersama
ContohKejadian 1:9 Berfirmanlah Allah: "Hendaklah segala air yang di bawah langit berkumpul pada satu tempat, sehingga kelihatan yang kering." Dan jadilah demikian.
Yeremia 3:17 Pada waktu itu Yerusalem akan disebut takhta TUHAN, dan segala bangsa akan berkumpul ke sana, demi nama TUHAN ke Yerusalem, dan mereka tidak lagi akan bertingkah langkah menurut kedegilan hatinya yang jahat.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
42 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: aku 11
- Tidak disebut: kami 10
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: ia 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 9 kelompok
- ךָּengkau 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
28 kemunculan dalam 21 kelompok
- אֵלkepada, ke+ יְהֹוָהTUHAN 3
- לuntuk+ אוֹרterang 3
- לuntuk+ וֹdia 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- תָּמִידselalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 2
- ךָּengkau 2
- י-ku 1
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בּוּשׁmerasa malu 3
- חָלַףmuncul 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mendambakan002004002001001
- Percaya Diri002001002003
- Mengumpulkan002003002013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 10 kata · 32 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 32 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6960. qavah I. [קָוָה] verb wait for (probably originally twist, stretch, then of…
I. [קָוָה] verb wait for (probably originally twist, stretch, then of tension of enduring, waiting: Assyrian ‡ûû II, I. wait, ‡û, cord; Arabic be strong, strength, also strand of rope; Syriac endure, remain, await, threads, so קַוִּין ᵑ7 spider's threads, web); —
Qal Participle plural those waiting for (׳י): construct י ׳קוֵי Psa 37:9; so Isa 40:31 van d. H., and Kt Baer Gi (Qr קוֺיֵי); suffix קִוָ֑י Isa 49:23, קֹוֶיךָ Psa 25:3; Psa 69:7; קִוָיו Lam 3:35 Qr (Kt קוו, i.e. קֹווֺ).
Pi`el Perfect3feminine singular קִוְּתָה Psa 130:5; Psa 130:1singular קִוִּיתִי Gen 49:18 Gen 49:5t., קִוֵּיתִי Isa 5:4, ׳וְק consecutive Isa 8:17; suffix קִוִּיתִיךָ Psa 25:21; Psa 25:3plural קִוּוּ Psa 56:7 +, etc.; Imperfect יְקַוֶּה Mic 5:6; Job 7:2, jussive יְקַו Job 3:9, וַיְקַו Isa 5:2, Isa 5:7, etc.; Imperative masculine singular קַוֵּה Hos 12:7 +; Infinitive absolute קַוֺה Psa 40:2, קַוֵּה Jer 8:15; Jer 14:19; —
1 wait, or look eagerly, for, with ל of thing Isa 5:7; Isa 59:9, Isa 59:11; Jer 8:15; Jer 13:16; Jer 14:19; Job 3:9; Job 6:19; לִישׁוּעָֽתְךָ Gen 49:18; with accusative of thing Lam 2:16 (suffix), Job 7:2; Job 30:26; Psa 39:8; object of thing omitted Isa 64:2; followed by infinitive Isa 5:2, Isa 5:4; Psa 69:21; absolute Job 17:13; with accusative ׳י Isa 26:8 (suffix), Psa 25:5; Psa 25:21 (suffix), Psa 40:2 (+ infinitive absolute), Psa 130:5, accusative omitted Psa 130:5, accusative שִׁמְךָ Psalm 52:11 (but read probably אֲחַוֶּה, Hi Che Bae and others, see חוה); with ל of ׳י Isa 8:17; Isa 25:9 (twice in verse); Isa 33:2; Isa 60:9 (but read probably יִקָּווּ צִיִּים ships shall gather (II. קוה), so Du CheHpt Di-Kit Marti, compare Skinner (also Luzz Gei Oort), Jer 14:22; Pro 20:22; with אֶלאֱֿלֹהִים Hos 12:7, ׳אֶליֿ Isa 51:5; Psa 27:14 (twice in verse); Psa 37:34.
2 lie in wait for, followed by נַפְשִׁי Psa 56:7; followed by ל person Psa 119:95 (+ infinitive purpose).
3 wait (linger) for with ל of man Mic 5:6 (|| יְיַחֵל).
II. [קָוָה] verb collect (Late Hebrew Hiph`il collect); —
Niph`al be collected, Perfect3plural וְנִקְווּ consecutive Jer 3:17 (of nations); Imperfect3masculine plural יִקָּווּ Gen 1:9 (P; of waters; both with אֶל location); so probably of ships (with ל person) Isa 60:9 (for יְקַוּוּ ᵑ0), see I. קזה
Pi`el 1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.