קָהָל
Kata benda (maskulin) · qâhâl · H6951 · Ibrani · 123 kemunculan
Kata dasar: קָהַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
perhimpunan, jemaah
Wakil-wakil suatu komunitas yang berkumpul di satu tempat untuk suatu tujuan tertentu
ContohUlangan 5:22 Firman itulah yang diucapkan TUHAN kepada seluruh jemaahmu dengan suara nyaring di gunung, dari tengah-tengah api, awan dan kegelapan, dan tidak ditambahkan-Nya apa-apa lagi. Ditulis-Nya semuanya pada dua loh batu, lalu diberikan-Nya kepadaku."
Ulangan 9:10 TUHAN memberikan kepadaku kedua loh batu, yang ditulisi jari Allah, di mana ada segala firman yang diucapkan TUHAN kepadamu di gunung itu dari tengah-tengah api, pada hari perkumpulan.
Ulangan 10:4 Dan pada loh itu Ia menuliskan, sama dengan tulisan yang mula-mula, Kesepuluh Firman yang telah diucapkan TUHAN kepadamu di atas gunung dari tengah-tengah api pada hari kamu berkumpul; sesudah itu TUHAN memberikannya kepadaku.
-
rombongan, komunitas, kerumunan, kumpulan
Sekelompok orang yang menjadi satu kesatuan
ContohKejadian 28:3 Moga-moga Allah Yang Mahakuasa memberkati engkau, membuat engkau beranak cucu dan membuat engkau menjadi banyak, sehingga engkau menjadi sekumpulan bangsa-bangsa.
Kejadian 35:11 Lagi firman Allah kepadanya: "Akulah Allah Yang Mahakuasa. Beranakcuculah dan bertambah banyak; satu bangsa, bahkan sekumpulan bangsa-bangsa, akan terjadi dari padamu dan raja-raja akan berasal dari padamu.
Kejadian 48:4 serta berfirman kepadaku: Akulah yang membuat engkau beranak cucu, dan Aku akan membuat engkau bertambah banyak dan menjadi sekumpulan bangsa-bangsa; Aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu untuk menjadi miliknya sampai selama-lamanya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
50 kemunculan dalam 18 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 13
- יְהֹוָהTUHAN 10
- עַםbangsa 7
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
19 kemunculan dalam 7 kelompok
- רַבbanyak, besar 7
- גָּדוֹלbesar 5
- זֶהini 3
- קָדַשׁmenguduskan 1
- שׁוּבkembali 1
- תָּוֶךְtengah 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 3
- אִישׁorang 2
- אִשָּׁהperempuan, isteri 2
- יֶלֶדanak 1
- קָהַלberkumpul, mengumpulkan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
30 kemunculan dalam 22 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 8 kelompok
- בָרַךְmemberkati 3
- עָלָהnaik 3
- קָהַלberkumpul, mengumpulkan 3
- בּוֹאdatang, masuk 2
- מוּתmati 1
- עוּרbangun, membangkitkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַרְבַּעempat 2
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- תְּהִלָּהpujian 2
- רַבbanyak, besar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
48 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 49
- לuntuk 20
- נֶגֶדdi depan 8
- אֵלkepada, ke 6
- מִןdari 2
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
21 kemunculan dalam 8 kelompok
- תָּוֶךְtengah 6
- פָּנִיםmuka, hadapan 5
- יוֹםhari 3
- עַיִןmata 3
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
- אֹזֶןtelinga 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Kelompok001001003004
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 107 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 107 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6951. qahal קָהָל123 noun masculineEze 38:15 assembly, convocation, congregation; —…
קָהָל123 noun masculineEze 38:15 assembly, convocation, congregation; — absolute ׳ק Jer 31:8 +; construct קְהַל Exo 12:6 +; suffix קְהָלָ֑ךָ Eze 38:13, etc.; plural suffix קְהָלֶיךָ Eze 38:7; —
1 assembly specially convoked:
a. for evil counsel, || סוד Gen 49:6 (poem); ׳ק מרעים Psa 26:5; for civil affairs Pro 5:14 (see Toy), Pro 26:26; Job 30:28 (Di publice).
b. for war or invasion, Num 22:4 (E), Jdg 20:2; Jdg 21:5, Jdg 21:8; 1Sa 17:47; Eze 16:40; Eze 38:7 (plural only here), + 8 t. Ezekiel; ׳ק גדול (|| רב חיל) Eze 38:15; ׳ק רב (|| גדול חיל) Eze 17:17; Eze 38:4; ׳ק גוים Jer 50:9; ׳ק עמים Eze 23:24; Eze 32:3.
c. company of returning exiles, Jer 31:8; Ezr 2:64 = Neh 7:66.
d. for religious purposes, to hear words of ׳י at Horeb Deu 5:19, הק ׳ביום Deu 9:10; Deu 10:4 (gloss, not in ᵐ5), Deu 18:16; word of Jeremiah Jer 26:17; Jer 44:15; for feasts, fasts and worship 2Ch 20:5; 2Ch 30:25 (twice in verse); Neh 5:13; Joe 2:16; Psa 107:32; ׳ק רב Psa 22:26 Psa 22:4t.; ק֗֗֗ ׳וַיֵּאָֽסְפו מְאֹד לרב2Ch 30:13; ׳ק גדול 1Ki 8:65 2Ch 7:8; (ה)ק ׳בתוך2Ch 20:14; Psa 22:23.
2 congregation, as organized body:
a. of Israel: ׳ק יהוה Mic 2:5; Num 16:3; Num 20:4 (P), 1Ch 28:8; (׳י) ׳באבק Deu 23:2; Deu 23:3 (twice in verse); Deu 23:4 (twice in verse); Deu 23:9; Neh 13:1; Lam 1:10; ק ׳כל ישׂראל Deu 31:30; Jos 8:35 (D)Lev 16:17 (P) 1Ki 8:14 (twice in verse); 1Ki 8:22, 1Ki 8:55 2Ch 6:3 (twice in verse); 2Ch 6:12-13, 1Ki 12:3; 1Ch 13:2; ק ׳כל ישׂראל עדת Exo 12:6 (ᵐ5 reads בני before ׳יִשׂ), Num 14:5 (P; ᵐ5 συναγωγή; ᵑ0 probably conflation); הק עם ׳כל Lev 16:33; הק ׳כל Exo 16:3 (P) 1Ch 13:4 1Ch 13:12t. Chronicles; ׳הק Lev 4:13-14, Lev 4:21 Lev 4:8t. Numbers (P) 8 t. 2 Chronicles
b. restored community in Jerusalem Ezr 10:12, Ezr 10:14; Neh 8:2, Neh 8:17; ׳ק הֵגּוֺלָה Ezr 10:8; later the better part of it, ׳ק חסידים Psa 149:1.
c. of angels, ׳ק קדשׁים Psa 89:6.
d. more General: company, assembled multitude, ׳ק גוים Gen 35:11 (P), ׳ק עמים Gen 28:3; Gen 48:4 (P), ׳ק רפאים Pro 21:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.