Kata

קֶדֶם

qedem · H6924 · Ibrani · 87 kemunculan

Kata dasar: קָדַם

Lihat semua 87 di Cari

Tempat

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. di depan

    Acuan pada arah yang dihadapi seseorang

    Contoh

    Mazmur 139:5 Dari belakang dan dari depan Engkau mengurung aku, dan Engkau menaruh tangan-Mu ke atasku.

  2. timur, sebelah timur, dari timur, ke arah timur

    Secara harfiah: depan; karena itu: acuan pada arah matahari terbit

    Contoh

    Kejadian 2:8 Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur; disitulah ditempatkan-Nya manusia yang dibentuk-Nya itu.

    Kejadian 3:24 Ia menghalau manusia itu dan di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.

    Kejadian 10:30 Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.

  3. zaman purbakala, dahulu kala

    Secara harfiah: depan; karena itu: acuan pada suatu jangka waktu di masa lampau yang jauh

    Contoh

    2 Raja-raja 19:25 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari, dan telah merancangnya pada zaman purbakala ? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu.

    Yesaya 19:11 Para pembesar Zoan adalah orang-orang bodoh belaka; para penasihat Firaun yang paling bijaksana memberi nasihat yang dungu. Bagaimanakah kamu dapat berkata kepada Firaun: "Aku ini anak orang-orang bijaksana, anak raja-raja zaman purbakala ?"

    Yesaya 37:26 Bukankah telah kaudengar, bahwa Aku telah menentukannya dari jauh hari dan telah merancangnya dari zaman purbakala ? Sekarang Aku mewujudkannya, bahwa engkau membuat sunyi senyap kota-kota yang berkubu menjadi timbunan batu,

  4. permulaan

    Secara harfiah: dahulu kala; karena itu: titik waktu ketika suatu peristiwa mulai terjadi

    Contoh

    Amsal 8:22 TUHAN telah menciptakan aku sebagai permulaan pekerjaan-Nya, sebagai perbuatan-Nya yang pertama-tama dahulu kala.

    Amsal 8:23 Sudah pada zaman purbakala aku dibentuk, pada mula pertama, sebelum bumi ada.

    Yesaya 46:10 yang memberitahukan dari mulanya hal yang kemudian dan dari zaman purbakala apa yang belum terlaksana, yang berkata: Keputusan-Ku akan sampai, dan segala kehendak-Ku akan Kulaksanakan,

  5. purba

    Secara harfiah: dahulu kala; karena itu: keadaan di mana suatu ilah atau benda telah ada sejak masa lampau yang jauh

    Contoh

    Ulangan 33:15 dengan yang terutama dari gunung-gunung yang sejak dahulu, dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit yang berabad-abad,

    Ulangan 33:27 Allah yang abadi adalah tempat perlindunganmu, dan di bawahmu ada lengan-lengan yang kekal. Ia mengusir musuh dari depanmu dan berfirman: Punahkanlah !

    Mazmur 68:33 bagi Dia yang berkendaraan melintasi langit purbakala. Perhatikanlah, Ia memperdengarkan suara-Nya, suara-Nya yang dahsyat !

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

27 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

33 kemunculan dalam 9 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Rujukan Ruang003002005
Rujukan Waktu003002006
Memulai002003003005
Tua002001001041
Keluarga kata 12 kata
Dalam Septuaginta 17 kata · 66 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 17 kata Yunani, di 66 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6924. qedem קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק Deu 33:27 +,…
H6924. qedem
קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק Deu 33:27 +, קֶ֑קֶם Jdg 8:10 +; construct קֶדֶם Pro 8:22; once plural construct קַדְמֵי Pro 8:23; —
1 location
a. front, ׳מִקּ Isa 9:11 from the front (i.e. East), in front (opposed to מֵאָחוֺר), וָק ׳אָחוֺר Psa 139:5 behind and before; ׳ק אֶהֳלֹךְ Job 23:8 I go forward (opposed to אָחוֺר)
b. East: ׳הַרהַֿקּ Gen 10:30 (J) mount of the East; ׳בְּנֵיקֿ = dwellers in the east, tribes east or northeast of Canaan Gen 29:1 (E), Jdg 6:3, Jdg 6:33; Jdg 7:12; Jdg 8:10; 1Ki 5:10; Isa 11:14; Jer 49:28; Eze 25:4, Eze 25:10; Job 1:3; ק ׳הַרְרֵי Num 23:7, see Di Sachau: Reise (1883), 159 ff.165 ff. Dr in Hast.PETHOS; ק ׳אֶרֶץ Gen 25:6 (J); מִקֶּדֶם מָֽלְאוּ Isa 2:6 they are full from the east (insert probablyמִקְסָם קֶסֶם,, or < קֹסְמִים before ׳מִקּ, compare Lo De Du CheHpt Di-Kit); elsewhere ׳מִקּ =eastward: (I) in the east Gen 2:8 (2) on the eastern (side) Gen 12:8 (J) Zec 14:4; ׳מִקּ לְ on the east of Gen 3:24 (J), Gen 12:8 (J), Num 34:(P), Jos 7:2 (JE), Jdg 8:11; Eze 11:23 = Jon 4:5; -3eastward, with verb of motion Gen 11:2; Gen 13:11 (both J).
2 temporal, ancient time, aforetime:
a. ק ׳הַרְרֵי Deu 33:15 ancient mountains, compare ק ׳אֱלֹהֵי Deu 33:27, ׳מַלְכֵיקֿ Isa 19:11, שְׁמֵיקֿ ׳בִּשְׁמֵי Psa 68:34.
b. ק ׳כִּימֵי Psa 44:2 in ancient days; compare ק ׳מִימֵי from of old Isa 23:7; Mic 7:20; Lam 1:7; Lam 2:17; Isa 37:26 = ק ׳לְמִימֵי) 2Ki 19:25 (see מִן 9b (2)); ק ׳כִּימֵי Isa 51:9; Jer 46:26; ק ׳יַרְחֵי Job 29:2 months of old.
c. ׳מִקּ from of old Mic 5:1; Isa 45:21; Isa 46:10; Hab 1:12; Neh 12:46; Psa 77:12 ׳מִנִּיק 7; Psa 8:2 springing out of, derived from, ancient times (compare Dr); מִקּ ׳יָמִים Psa 77:6; Psa 143:5 days from of old.
d. ׳ק alone, as adverb anciently, of old Psa 74:2; Psa 119:152; ׳כְּק Jer 30:20; Lam 5:21; ק ׳ישֵׁב Psa 55:20 he that sitteth (enthroned from) of old.
e. beginning, מִקַּדְמֵיאָֿ֑רֶץ Pro 8:23 from the beginnings of the earth; ׳ק מִפְעָלָיו Pro 8:22 the beginning of his works (|| רֵאשִׁית).
[קֵ֫דֶם], with ה locative I. קֵ֫דְמָה
adverb eastward, to, toward, the east; — Gen 25:6 (J), Lev 1:16; Lev 16:14; Num 34:3, Num 34:11, Num 34:15; Jos 19:12-13, (all P), 1Ki 7:39 2Ch 4:10; 1Ki 17:3 = 2Ki 13:17; Eze 8:16 (twice in verse); + north, south, west, Gen 13:14; Gen 28:14 (both J), Num 2:3; Num 3:28; Num 10:5 (north, west, in ᵐ5), Num 34:10 (all P); also as
noun after מְּאַת = eastern side, Exo 27:13; Exo 38:13 (both P), + W Eze 45:7 (strike out Co; read קֶדֶם Berthol Toy Krae), + north, south, west, Num 35:5; Jos 18:20 so ק ׳גְּבוּל Jos 15:5 (all P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.