Kata

קָבַץ

Kata kerja · qâbats · H6908 · Ibrani · 127 kemunculan

Lihat semua 127 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. Tindakan manusia atau binatang berkumpul sebagai suatu kelompok untuk suatu maksud bersama (berkumpul, berhimpun, bersidang, bergabung, bersatu (kembali))

    Contoh

    Kejadian 49:2 Berhimpunlah kamu dan dengarlah, ya anak-anak Yakub, dengarlah kepada Israel, ayahmu.

    Yosua 9:2 bergabunglah mereka dengan seia sekata untuk memerangi Yosua dan orang Israel.

    Yosua 10:6 Lalu orang-orang Gibeon itu menyuruh orang kepada Yosua, ke tempat perkemahan di Gilgal, mengatakan: "Jangan menarik tanganmu dari pada hamba-hambamu ini. Datanglah dengan segera kepada kami, lepaskanlah kami dan bantulah kami, sebab semua raja orang Amori, yang diam di pegunungan, telah bergabung melawan kami."

  2. menghimpunkan, mengumpulkan

    Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia atau binatang berkumpul sebagai suatu kelompok untuk suatu maksud bersama

    Contoh

    Ulangan 30:3 maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan menyayangi engkau. Ia akan mengumpulkan engkau kembali dari segala bangsa, ke mana TUHAN, Allahmu, telah menyerakkan engkau.

    Ulangan 30:4 Sekalipun orang-orang yang terhalau dari padamu ada di ujung langit, dari sanapun TUHAN, Allahmu, akan mengumpulkan engkau kembali dan dari sanapun Ia akan mengambil engkau.

    Hakim-hakim 12:4 Kemudian Yefta mengumpulkan semua orang Gilead, lalu mereka berperang melawan suku Efraim. Dan orang-orang Gilead mengalahkan suku Efraim itu. Sebab orang-orang itu mengatakan: "Kamulah orang-orang yang telah lari dari suku Efraim !" -- kaum Gilead itu ada di tengah-tengah suku Efraim dan suku Manasye --.

  3. mengumpulkan, menghimpun, menimbun, memungut

    Tindakan kausatif manusia mengumpulkan benda-benda mati dari berbagai sumber untuk disimpan bagi diri sendiri atau ditimbun

    Contoh

    Kejadian 41:35 Mereka harus mengumpulkan segala bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang ini dan, di bawah kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum di kota-kota sebagai bahan makanan, serta menyimpannya.

    Kejadian 41:48 maka Yusuf mengumpulkan segala bahan makanan ketujuh tahun kelimpahan yang ada di tanah Mesir, lalu disimpannya di kota-kota; hasil daerah sekitar tiap-tiap kota disimpan di dalam kota itu.

    Ulangan 13:16 Seluruh jarahan harus kaukumpulkan di tengah-tengah lapangan dan harus kaubakar habis kota dengan seluruh jarahan itu sebagai korban bakaran yang lengkap bagi TUHAN, Allahmu. Semuanya itu akan tetap menjadi timbunan puing untuk selamanya dan tidak akan dibangun kembali.

  4. mengumpulkan

    Tindakan kausatif manusia mengumpulkan berbagai jenis keterangan untuk disusun menjadi suatu cerita

    Contoh

    Mazmur 41:6 Orang yang datang menjenguk, berkata dusta; hatinya penuh kejahatan, lalu ia keluar menceritakannya di jalan.

  5. menjadi pucat

    Secara harfiah: mengumpulkan rona (wajah); jadi: proses aliran darah di kulit seseorang berkurang sehingga warna kulitnya menjadi lebih terang, akibat ketakutan

    Contoh

    Yoel 2:6 Terhadapnya bangsa-bangsa gemetar, segala muka bertambah menjadi pucat pasi.

Pemakaian Dalam 12 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

120 kemunculan dalam 38 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

77 kemunculan dalam 43 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

65 kemunculan dalam 53 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

11 kemunculan dalam 7 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Mengumpulkan002003002013
Menyusun002003003006
Warna002001001014
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 15 kata · 105 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 15 kata Yunani, di 105 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6908. qabats קָבַץ127 verb gather, collect (synonym אָסַף) (Arabic grasp, seize; Sabean…
H6908. qabats
קָבַץ127 verb gather, collect (synonym אָסַף) (Arabic grasp, seize; Sabean קבץֿ harvest, in ׳דֿק, attribute of 'Attar, according to FellZMG liv (1900), 237 f.; Ethiopic is fail, despair; Late Hebrew קִבָּץ = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ק 1Ki 20:1; Imperfect3masculine singular יִקְבָּץֿ Psa 41:7, וַיִּקְכֹּץ Gen 41:48 +, etc.; Imperative masculine singular קְבֹץ 1Ki 18:19, masculine plural קִבְצוּ 1Sa 7:5 +; Infinitive construct suffix לְקָבְצִי Zep 3:8; Participle active קֹבֵץ Eze 22:19; Pro 13:11; passive plural קְכוּצִים Neh 5:16; — gather, collect:
1 with accusative of thing, grain Gen 41:35, Gen 41:48 (E), booty Deu 13:17 (+ אֶל location), money 2Ch 24:5 (+ מִן person), so Eze 16:31 (Gr Toy Krae, reading לִקְבֹּץ from לְקַלֵּס, compare ᵑ6 ᵐ5. Symm); accusative omitted קֹבֵץ Pro 13:11 one gathering by degrees; figurative יִק לוֺ׳לִבּוֺ אָֿוֶן Psa 41:7 his heart gathereth wickedness to itself.
2 usually with accusative of person gather, assemble, + ה locative 1Sa 7:5; 1Sa 29:1 (for battle); + אֶל location 1Ki 18:20; Ezr 8:15; Est 2:3; + אֶל person 2Sa 3:21; Hab 2:5 (in figurative; || אָסַף); + עַל (= אֶל) person 1Ki 11:24; + אֶל person and location 1Ki 18:19; 2Ch 32:6; + מִן local 2Ch 23:2, compare Ezr 7:28; accusative of person alone 1Ki 22:6 2Ch 18:5; 2Ki 10:18; Neh 7:5 (+ infinitive purpose), Joe 2:16 (|| אָסַף), 2Ch 15:9; 2Ch 24:5; 2Ch 25:5; passive with שָׁם + עַל of work Neh 5:16; for ׳יs judgement Zep 3:3 (|| אָסַף), Eze 22:20 compare Eze 22:19 (+ אֶלאתּוֺךְ; figurative of metals into furnace); specifically for war, battle, Jdg 12:4; 1Sa 28:1; 2Sa 2:30; 1Ki 20:1; 2Ki 6:24; + לַצָּבָא 1Sa 28:1 (1Sa 29:1 see above).
Niph`al Perfect3plural נִקְבְּצוּ Jos 10:6 +, etc.; Imperfect2masculine singular תִּקָּבֵץ Eze 29:5; Eze 29:3masculine plural וַיִּקָּֽבְצוּ 1Sa 7:6 +, etc.; Imperative masculine plural הִקָּֽבְצוּ Gen 49:2 +; Infinitive construct הִקָּבֵץ Ezr 10:7 +; Participle plural נִקְבָּצִים Jer 40:15, suffix נִקְבָּצָיו Isa 56:8; —
1 intransitive assemble, gather 1Sa 25:1; Gen 49:2; Isa 45:20; Isa 48:14; Isa 49:18; Isa 60:4; Joel 4:11; 2Ch 20:4 (+ infinitive purpose) 2Ch 32:4; for war 1Sa 28:4; Jos 10:6 (with אֶל against); with ה locative 1Sa 7:6, accusative of location Ezr 10:7, Ezr 10:9; 2Ch 15:10; with אֶל person unto Jer 40:15; 1Ch 13:2; Ezr 10:1; Neh 4:14, compare 2Ch 13:7 (עַל for אֶל); אֶל person + ה locative 1Ch 11:1; with יַחְדָּו Hos 2:2; Isa 43:9 (|| אָסַף), Psa 102:23; of birds and beasts Isa 34:15 (with שָׁם), Eze 39:17.
2 passive be gathered Isa 60:7 (of flocks, + ל person), Est 2:8 ( + אֶל location), Est 2:19; participle with suffix person Isa 56:8; Eze 29:5 (|| אסף) read תִּקָּבֵר Hi (not Sm) Co Berthol Toy Krae.
Pi`el51 Perfect 3 masculine singular suffix וְקִכֶּצְךָ Deu 30:3 consecutive, קִבְּצָם Mic 4:12; Psa 107:3, קִכְּצָן Isa 34:16; Isa 34:3feminine singular קִבָּ֑צָה Isa 1:7, etc.; Imperfect יְקַבֵּץ Isa 11:12; Isa 40:11, etc.; Imperative, masculine singular suffix קַכְּצֵנוּ 1Ch 16:35; Psa 106:47; Infinitive absolute קַכֵּץ Mic 2:12; construct קַכֵּץ Isa 66:13 etc.; Participleמְקַכֵּץ Nah 3:18 +, etc.; — gather together:
1 usually of ׳י gathering his dispersed people (accusative), sometimes under figure of flock: Mic 2:12 + infinitive absolute (|| אָסַף), Mic 4:6; Zep 3:19-20, Jer 31:10; Zec 10:8; Isa 54:7; Isa 56:8a, compare also Isa 40:11; with accusative + מִן local Deu 30:3-4, Jer 23:5; Jer 29:14; Jer 31:8; Jer 32:37; Eze 11:17 Eze 11:6t. Ezekiel + Eze 37:21 (מִסָּבִיב), Isa 11:12; Isa 43:5; Zec 10:10; Neh 1:9 Psalm + Neh 106:4, compare || 1Ch 16:35; Psa 107:3; accusative + עַל person Isa 56:8b (compare
Niph`al Participle); = (gather and) restrain Hos 8:10 (with accusative alone); of ׳י gathering dispersed Egyptians, accusative + מִן local Eze 29:13; gathering the nations (accusative) for judgment Mic 4:12; Isa 66:18; Joel 4:2; gathering lovers of Jerusalem (under figure of harlot) Eze 16:37 (twice in verse) (מִסָּבִיב + עַל person against); gathering beasts into Edom Isa 34:16.
2 men subject: תְּקַבְּרֵם מֹף תְּקַבְּצֵם מִצְרַיִם Hos 9:6 (compare Eze 29:5
Niph`al, above), Neh 13:11; with accusative of thing Mic 1:7 (+ מִן), Isa 22:9; Isa 62:9; Pro 28:8; מְקַבֵּץ אֵין none that gathereth Isa 13:14 (accusative omitted), Nah 3:18 (id.), Jer 49:5 (followed byלַֹנּדֵד, compare ל 3 near the end).
3 perhaps (gather and so) take away (= אָסַף 4), Nah 2:11; Joe 2:6 see מָּארוּר.
Pu`al Participle מְקֻבֶּצֶת Eze 38:8 (with מִן) of land (for people) of Israel
Hithpa`el gather together (intransitive), be gathered together. Perfect3plural הִתְקַבְּצוּ Jdg 9:47; 1Sa 7:7 (+ ה locative); Imperfect3masculine plural וַיִּתְקַבְּצוּ 1Sa 8:2; 1Sa 22:2 (+ אֶל person), ׳יִתְק Isa 44:11; for battle, war, Imperative masculine plural הַתְקַבְּצוּ Jer 49:14; Imperfect also Jos 9:(with יִחְדָּו, + infinitive purpose), + אַחֲרֵי person 2Sa 2:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.