קָבַב
Kata kerja · qâbab · H6895 · Ibrani · 14 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengutuk
Tindakan manusia atau ilah menyerahkan manusia kepada kematian, biasanya dengan menyerukan nama suatu ilah bila pelakunya manusia, dilakukan sebagai hukuman atau karena penghinaan, ketakutan, amarah, permusuhan, atau bayaran, dan keampuhannya sebagian bergantung pada wibawa orang yang mengucapkannya
ContohBilangan 22:11 Ketahuilah, ada bangsa yang keluar dari Mesir, dan permukaan bumi tertutup olehnya; karena itu, datanglah, serapahlah mereka bagiku, mungkin aku akan sanggup berperang melawan mereka dan menghalau mereka."
Bilangan 22:17 sebab aku akan memberi upahmu sangat banyak, dan apapun yang kauminta dari padaku, aku akan mengabulkannya. Datanglah, dan serapahlah bangsa itu bagiku."
Bilangan 23:8 Bagaimanakah aku menyerapah yang tidak diserapah Allah ? Bagaimanakah aku mengutuk yang tidak dikutuk TUHAN ?
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
13 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: aku 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- לְאֹםsuku bangsa 1
- אֵלAllah, allah 1
- עַםbangsa 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- וֹdia 7
- אֹיֵבmusuh 2
- נָוֶהpadang rumput, tempat kediaman 1
- עַםbangsa 1
- נִיaku 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk+ נִיaku 4
- מִןdari+ שָׁםdi sana 2
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- פִּתְאוֹםtiba-tiba 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengutuk002003002008
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 6 kata · 8 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 6 kata Yunani, di 8 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6895. qabab II. [קָבַב] verb utter a curse against, curse (compare [ב] יקו Ecclus 41:7);…
II. [קָבַב] verb utter a curse against, curse (compare [ב] יקו Ecclus 41:7); —
Qal curse, with accusative, usually person: Perfect3masculine singular suffix קַכֹּה (Ges§ 58d) Num 23:8; Num 23:2masculine singular suffix consecutive וְקַכֹּתוֺ Num 23:27; Imperfect3masculine singular וַיִּקֹּב (Ges§ 67g) Lev 24:11 (with accusative אֶתהַֿשֵּׁם); 2 masculine singular suffix תִּקֳּבֶנּוּ Num 23:25 (+ Infinitive absolute); 1 singular אֶקֹּב Num 23:8 (object omitted); נָוֵהוּ וָאֶקּוֺב Job 5:3 (probably corrupt; ᵐ5 Du read וַיִּדְקַב, compare Me Bi Siegf Beer; וַיִּמָּקֵד Bu; וַיוּקַב CheJQ July, 1897, 575; וַיִּבֹּק BevJPhil, xxvi. 308 (compare Isa 24:1, Isa 24:3; Jer 51:2; Nah 2:3)); 3masculine plural suffix יִקְּבֻהוּ Job 3:8; Pro 11:26; Pro 24:24; Imperative masculine singular קָֽבָהלִּֿי (Ges§ 67p Köi. 329 ff.) Num 22:11, Num 22:17, suffix 3masculine singular וְקָבְנרֹלִי (Ges§ 67o) Num 23:13 (all J E; all + לִי as dativus commodi [dative of benefit], so also Num 23:27 see Perfect above); Infinitive absolute קֹב Num 23:25 (+ Imperfect); Infinitive construct לָקֹב Num 23:11; Num 24:10.
קבה (√ of following (compare DlPr 113 Köii.1, 185): Arabic echinus, i.e. stomachi pars pelliculata; Syriac is collect, contain, water, cistern; Ethiopic have dropsy; Late Hebrew קֵבָה = Biblical Hebrew)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.