단어

צָפָה

동사 · tsâphâh · H6822 · 히브리어 · 37회 나옴

검색에서 37곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 망보다, 지켜보다

    사람이나 신이 사람과 장소를 살피려고 주의 깊게 지켜보는 행위

    용례

    창세기 31:49 또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리 피차 떠나 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이에 감찰하옵소서 함이라

    욥기 15:22 그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라

    시편 37:32 악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

  2. 살피다, 기다리다

    사람이 어떤 일이 일어나기를 주의 깊게, 그리고 근심하며 지켜보고 기다리는 행위

    용례

    사무엘상 4:13 그가 이를 때는 엘리가 길 곁 자기 의자에 앉아 기다리며 그 마음이 여호와의 궤로 인하여 떨릴 즈음이라 그 사람이 성에 들어 오며 고하매 온 성이 부르짖는지라

    시편 5:3 여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

    예레미야 48:19 아로엘에 거하는 여인이여 길곁에 서서 지키며 도망하는 자와 피하는 자에게 일이 어찌 되었는가 물을지어다

  3. 파수꾼 또는 보초

    성읍이나 마을의 주변을 지켜보다가 위험할 때 경보를 울리도록 세워진 사람. 중대한 책임으로 여겨져서 왕이나 선지자의 임무가 때로 파수꾼의 임무에 비유된다

    용례

    사무엘상 14:16 베냐민 기브아에 있는 사울의 파수꾼이 바라본즉 허다한 블레셋 사람이 무너져 이리저리 흩어지더라

    사무엘하 13:34 이에 압살롬은 도망하니라 파수하는 소년이 눈을 들어 보니 뒷산 언덕길로 여러 사람이 오더라

    사무엘하 18:24 때에 다윗이 두 문 사이에 앉았더라 파수꾼이 성문루에 올라가서 눈을 들어 보니 어떤 사람이 홀로 달음질하는지라

  4. 파수꾼의 들, 소빔 들

    파수꾼의 들 또는 소빔 들. 모압의 비스가 산 꼭대기에 있는 들로, 발람이 이스라엘을 저주하려 했던 곳 중 하나

    용례

    민수기 23:14 소빔 들로 인도하여 비스가 꼭대기에 이르러 일곱 단을 쌓고 매 단에 수송아지 하나와 수양 하나를 드리니

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 4개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 8개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

9회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
봄002004001005
직업001001003009
지형 이름003001008
덮음002003001005
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 10개 단어 · 32곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 10개로 번역합니다(32곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6822. tsaphah I. [צָפָה]37 verb look out or about, spy keep watch (Late Hebrew id.,…
H6822. tsaphah
I. [צָפָה]37 verb look out or about, spy keep watch (Late Hebrew id., Pi`el hope;; Ethiopic III. hope); —
Qal28 Imperfect3masculine singular jussive וּבֵינֶ֑ךָ בֵּינִי יִצֶף Gen 31:49 (J) may ׳י keep watch between me and thee (that the covenant be kept = ׳א וגו ׳עֵד Gen 31:50); 3feminine plural תִּצְמֶּי֑נָה בַּגּוֺיִם עֵינָיו Psa 66:9 his eyes keep watch upon the nations; Participle active לַצַּדִּיק רָשָׁע֫ צוֺפֶה Psa 37:32 a wicked man spieth upon the righteous; Cant 7:5 the town which looketh toward (מְּנֵי) Damascus; feminine צוֺפִיָּה Pro 31:27 she keepeth watch of (with accusative); plural וְטוֺבִים רָעִים צֹפוֺת י ׳עֵינֵי Pro 15:3; elsewhere as substantive watchman, absoluteצֹפֶה 2Sa 13:34 +; plural צֹפִים 1Sa 14:16 +, suffix צֹפָיו Isa 56:10 Qr (Kt צפו), צֹפַיִךְ Isa 52:8; — 1Sa 14:16; 2Sa 13:34 2Sa 13:8t. Samuel Kings, Eze 33:2, Eze 33:6 (twice in verse); Isa 52:8, so in צֹפִים שְׂדֵה Num 23:14 (JE); figurative of prophets Hos 9:8; Jer 6:17; Eze 3:17; Eze 33:7; Isa 56:10; — צוֺפִים 1Sa 1:1 see צוּפִי; Passive participle צָפוּ (Manuscripts and Qr צָפוּי), Job 15:22 spied out (and brought) to (אֱלֵי) the sword (Em Bi PerlesAnal. 29 צָפוּן compare Di Bu). Pi`el Perfect1plural צִמִּינוּ Lam 4:17; Imperfect1singular אֲצַמֶּה Mic 7:7 +; Imperative masculine singular צַמֵּה Nah 2:2, feminine singular צַמִּי Jer 48:19; Participle מְצַמֶּה 1Sa 4:13; Isa 21:6; plural suffix מְצַמֶּיךָ Mic 7:4; — watch (closely), וְצ ׳עִמְדִי אֶלרֶּֿרֶךְ Jer 48:19, דֶֿרֶךְ׳צ Nah 2:2; + אֶל of person expected Lam 4:17; figurative ׳בְּי אֲצַמֶּה Mic 7:7; absolute literal 1Sa 4:13; figurative Hab 2:1 I will look forth, to see (לִרְאוֺת) what he will say; Psa 5:4 I will look out (expectantly); participle as noun = watchman Isa 21:6; Mic 7:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)