Word

צֶמֶד

Noun, masculine · tsemed · H6776 · Hebrew · 15 occurrences

See all 15 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. a pair or yoke

    Two animals, such as donkeys or oxen, tied or yoked together for a common task, plowing or transportation of goods

    Examples

    Judges 19:3 Then her husband set out and went after her to speak gently to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. And she brought him into her father’s house, and when the girl’s father saw him, he was glad to meet him.

    Judges 19:10 But the man was unwilling to spend the night, so he got up and left, and came to a place opposite Jebus (that is, Jerusalem). And with him was a pair of saddled donkeys; his concubine also was with him.

    1 Samuel 11:7 He then took a yoke of oxen and cut them in pieces, and sent them throughout the territory of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever does not come out after Saul and after Samuel, the same shall be done to his oxen.” Then the dread of the LORD fell on the people, and they came out as one person.

  2. side by side

    Action by which two humans travel together next to each other, as if paired with a yoke

    Examples

    2 Kings 9:25 And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him on the property of the field of Naboth the Jezreelite; for remember, when you and I were riding together after his father Ahab, that the LORD brought this pronouncement against him:

    Isaiah 21:7 “When he sees a column of chariots, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, He is to pay close attention, very close attention.”

    Isaiah 21:9 “Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs.” And one said, “Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground.”

  3. acre

    Rectangular measure of land, as large as one yoke of oxen can plough in one day, perhaps about one acre

    Examples

    1 Samuel 14:14 Now that first slaughter which Jonathan and his armor bearer inflicted was about twenty men within about half a furrow in an acre of land.

    Isaiah 5:10 “For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield only an ephah of grain.”

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

13 occurrences in 7 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

4 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

3 occurrences in 3 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 3 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
ζεῦγος zeûgos · G2201 · pair, team
Greek ζεῦγος specifically denotes a yoked pair (especially oxen or birds tied together), directly corresponding to Hebrew צֶמֶד's core sense of 'yoke (of oxen)' and 'couple/pair' in agricultural contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Bind002003001002
This domain's connection to צֶמֶד is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a pair or a measure of land rather than a physical binding.
Quantity002001001046
צֶמֶד denotes a pair or an acre's worth of land, as of the pair of donkeys the Levite's servant leads in Judges 19:3 and 19:10, the yoke of oxen Saul cuts in pieces in 1 Samuel 11:7, and the half-furrow's acre of land Jonathan's slaughter covers in 1 Samuel 14:14.
Associate002003002002
The word also denotes a team, as of the team of saddled donkeys Ziba brings to David in 2 Samuel 16:1.
Dimension002001001020
This domain's connection to צֶמֶד is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a pair or a land measure rather than a dimension such as length or size.
In the Septuagint 2 words · 10 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 10 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6776. tsemed צֶ֫מֶד noun masculine1Ki 19:19 couple, pair; — ׳צ construct Jdg 19:3 +;…
H6776. tsemed
צֶ֫מֶד noun masculine1Ki 19:19 couple, pair; — ׳צ construct Jdg 19:3 +; suffix צִמְדּוֺ Jer 51:23; plural צְמָדִים 1Ki 19:19; 2Ki 9:25 (but see below); construct צִמְדֵּי Isa 5:10 (Ges§ 93m); —
1 couple, pair, usually of animals, ׳צ חֲמֹרִים Jdg 19:3, Jdg 19:10; 2Sa 16:1; בָּקָר (הַ) ׳צ span of oxen 1Sa 11:7; 1Ki 19:21, plural of more than one span 1Ki 19:19 (ploughing), Job 1:3; Job 42:12; מְּרָדִים צֶמֶד 2Ki 5:17; ׳צ מָּרָשִׁים Isa 21:7, Isa 21:9 a pair of horsemen; plural also of one pair of riders 2Ki 9:25 (but read probably צֶמֶד, so Kit); ׳צ alone = span (of oxen) Jer 51:23.
2 a measure of land (only square measure in OT) like acre; originally apparently what a span can plough (in a day; see NowArchaeology i. 202 BenzArchaeology 208; compare modern faddan, = what, can be ploughed in a season SchumacherZPV xii (1889), 163 f., Across Jordan 22, or in a day BergheimPEQ, 1894, 192, Ency. Bib.ACRE), ׳צ שָׂדֶה 1Sa 14:14 (on text see Dr HPS); צִמְדֵּיכֶֿרֶם Isa 5:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org