אֶפְרַיִם
고유명사 · ʼEphrayim · H669 · 히브리어 · 고유 명사 · 180회 나옴
인물
이 이름을 가진 장소 3곳
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
에브라임
요셉의 아들이자 이스라엘 지파 중 하나의 조상인 사람, 그 지파와 그 영토
-
에브라임
북 왕국 이스라엘을 가리키는 말로, 에브라임은 그 가장 중요한 지파였음
-
에브라임 문
예루살렘 성문 중 하나
용례열왕기하 14:13 이스라엘 왕 요아스가 벧세메스에서 아하시야의 손자 요아스의 아들 유다 왕 아마샤를 사로잡고 예루살렘에 이르러 예루살렘 성벽을 에브라임 문에서부터 성 모퉁이 문까지 사백 규빗을 헐고
역대하 25:23 이스라엘 왕 요아스가 벧세메스에서 여호아하스의 손자 요아스의 아들 유다 왕 아마샤를 사로잡고 예루살렘에 이르러 예루살렘 성벽을 에브라임 문에서부터 성 모퉁이 문까지 사백 규빗을 헐고
느헤미야 8:16 백성이 이에 나가서 나무 가지를 취하여 혹은 지붕 위에, 혹은 뜰안에, 혹은 하나님의 전 뜰에, 혹은 수문 광장에, 혹은 에브라임 문 광장에 초막을 짓되
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
6회, 5개 묶음
- בֵּן아들 2
- אָב아버지 1
- יָלַד낳다 1
- מַטֶּה지파, 지팡이 1
- עַם백성 1
그것이 하는 일주어로
24회, 20개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (19) 19
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 6개 묶음
- יָדַע알다 1
- נָכָה치다 1
- צָרַר괴롭히다 1
- רָכַב타다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
- שָׁחַת멸하다 1
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
3회, 3개 묶음
- נָכָה치다 1
- עָשַׁק갈취하다 1
- שָׁתַל심다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- קָרָא부르다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 5개 묶음
- מָעוֹז산성, 피난처 2
- בֵּן아들 1
- חָבַר연합하다 1
- יָצָא나가다 1
- עֶגְלָה암송아지 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 4개 묶음
- בֵּן아들 1
- זְנוּת음행 1
- אֶחָד하나 1
- אֱלִישָׁמָע엘리사마 1
전치사 뒤에서전치사구
24회, 7개 묶음
- ל~을 위하여 13
- מִן~로부터 11
- עַל~위에, ~에 대하여 5
- ב~에 3
- אֵת~와 함께 2
- עִם~와 함께 1
“…의 그것” 구에서속격으로
97회, 27개 묶음
- הַר산 32
- בֵּן아들 20
- מַטֶּה지파, 지팡이 5
- רֹאשׁ머리 4
- שַׁעַר문 4
- אִישׁ사람 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (26) 26
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 사람 이름003001007
- 무리의 이름003001006
- 지역 이름003001010
- 건축물 이름003001003
칠십인역에서 2개 단어 · 176곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(176곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H669. Ephrayim אֶפְרַ֫יִם proper name, masculine Ephraim (Gen 41:52 connected with…
אֶפְרַ֫יִם proper name, masculine Ephraim (Gen 41:52 connected with הִפְרָה, Hiph`il of פרה, compare פרא Hiph`il Hos 13:15).
1 2nd son of Joseph Gen 41:52; Gen 46:20; reckoned among sons of Jacob, blessed by him, and given preference over Manasseh Gen 48:1, Gen 48:5, Gen 48:13, Gen 48:14, Gen 48:17 (twice in verse) (compare Gen 48:19) Gen 48:20; Gen 48:20; Gen 50:23; Num 1:10; 1Ch 7:20, 1Ch 7:22.
2 אֶפְרַיִם בְּנֵי (= descendants, tribe of east) Num 1:32; Num 2:18 (twice in verse); Num 2:24; Num 7:48; Num 10:22; Num 26:35, Num 26:37; Jos 16:5, Jos 16:9 (boundaries of territory), Jos 17:8; 1Ch 9:3; 1Ch 12:31; 1Ch 27:10, 1Ch 27:14, 1Ch 27:20; 2Ch 28:12; less often א ׳מַטֵּה Num 1:33; Num 13:8; Jos 21:5; 1Ch 6:51; בְנֵיאֿ ׳מַטֵּה Num 34:24; Jos 16:8; compare Jos 14:4; א ׳שֵׁבֶט Psa 78:67 (|| יוֺסֵף אֹהֶל); א ׳בֵּית Jdg 10:9; also ׳א alone, tribe Ephraim Num 26:28; Deu 33:17; Jos 16:10 + often; א ׳אֶרֶין וּמְנַשֶּׁה Jos 17:17 compare Jdg 12:15; 2Ch 30:10 especially
3 הַראֶֿפְרַיִם the mountain-country of Ephraim, a ridge stretching from north to south through territory assigned to Ephraim, with fruitful land on both slopes, especially the western (compare Di Jos 16:1) Jos 17:15; Jos 19:50; Jos 20:7; Jdg 2:9; Jdg 3:27; Jdg 4:5 26t.
4 by Hosea & Isaiah (rarely later) אֶפְרַיִם = kingdom of northern Israel (from Ephraim as largest & strongest tribe in it) Hos 4:17; Hos 5:3 (twice in verse); Hos 5:5 (|| יִשְׂרָאֵל) Hos 5:11; Hos 5:12 30t. Hosea; Isa 7:2, Isa 7:5, Isa 7:8, Isa 7:9, Isa 7:17 Isa 7:9t. Isaiah; also Jer 7:15; Jer 31:9, Jer 31:18, Jer 31:20; Eze 37:16 (strike out Co) Eze 37:19; Psa 78:9; 2Ch 25:7, 2Ch 25:10; compare 2Ch 30:1; Psa 60:9 = Psa 108:9; א ׳עָרֵי2Ch 17:2; compare 2Ch 34:6; א ׳שְׂדֵה Obadiah 19; hence ׳א alone in local sense 2Ch 31:1; also Hos 5:9, where feminine (& perhaps Isa 7:2).
5 אֶפְרַיִם יִעַר 2Sa 18:6, east of Jordan; ᵐ5L Klo read מַחֲנַיִם יער compare 2Sa 17:24, 2Sa 17:27.
6 name of a city near Baal-hazor 2Sa 13:23 (= Ἐφραϊμ Joh 11:54 & 1 Macc 11:34? Klo compare ᵐ5L Γοφραιμ & עפרון, Qr עֶפְרַיִן2Ch 13:9; so previously Bö Th Ke compare Dr).
7 אֶפְרַיִם שַׁעַר a chief gate of Jerusalem 2Ki 14:13; 2Ch 25:23; Neh 8:16; Neh 12:39; perhaps at northwest angle, near Holy Sepulchre, compare Schick-GutheZPV 1885.
אֶפְרָת see אפרתה. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)