צֶדֶק
Kata benda (maskulin) · tsedeq · H6664 · Ibrani · 119 kemunculan
Kata dasar: צָדַק
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
adil, tepat
Keadaan suatu timbangan atau ukuran yang betul atau tepat, sesuai dengan suatu standar
ContohImamat 19:36 Neraca yang betul, batu timbangan yang betul, efa yang betul dan hin yang betul haruslah kamu pakai; Akulah TUHAN, Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir.
Ulangan 25:15 Haruslah ada padamu batu timbangan yang utuh dan tepat; haruslah ada padamu efa yang utuh dan tepat -- supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.
Ayub 31:6 biarlah aku ditimbang di atas neraca yang teliti, maka Allah akan mengetahui, bahwa aku tidak bersalah.
-
kebenaran, keadilan, kelepasan, kemenangan, pembenaran, kesejahteraan
Pola perilaku manusia atau ilah yang sesuai dengan tuntutan hukum ilahi dan umumnya bertujuan menegakkan atau memulihkan pola ini sebagai patokan, yang dalam hal-hal tertentu menuntut kemenangan atas kejahatan dan menghasilkan kesejahteraan dan kebahagiaan
ContohImamat 19:15 Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah engkau membela orang kecil dengan tidak sewajarnya dan janganlah engkau terpengaruh oleh orang-orang besar, tetapi engkau harus mengadili orang sesamamu dengan kebenaran.
Ulangan 1:16 Dan pada waktu itu aku memerintahkan kepada para hakimmu, demikian: Berilah perhatian kepada perkara-perkara di antara saudara-saudaramu dan berilah keputusan yang adil di dalam perkara-perkara antara seseorang dengan saudaranya atau dengan orang asing yang ada padanya.
Ulangan 16:18 "Hakim-hakim dan petugas-petugas haruslah kauangkat di segala tempat yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, menurut suku-sukumu; mereka harus menghakimi bangsa itu dengan pengadilan yang adil.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
31 kemunculan dalam 7 kelompok
- ךָ-mu 11
- י-ku 9
- הוּ-nya 6
- נוּkami 2
- עוֹלָםselama-lamanya 1
- ךְ-mu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָצָאkeluar 1
- לוּןbermalam, bersungut-sungut 1
- נָשַׁקmencium 1
- שָׁקַףmenjenguk, memandang ke bawah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
31 kemunculan dalam 22 kelompok
- שָׁפַטmenghakimi 4
- נָגַדmemberitahukan 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צָוָהmemberi perintah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- מָכוֹןtempat 2
- אֵלAllah, allah 1
- קָרוֹבdekat 1
- הָdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 2
- מִצְוָהperintah 1
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
- אֵמֶרperkataan 1
- עֵדוּתhukum, kesaksian 1
- צְדָקָהkebenaran 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 30
- כseperti 8
- מִןdari 2
- מַעַןsupaya, demi 2
- עַדsampai 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
37 kemunculan dalam 25 kelompok
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 7
- זֶבַחkorban sembelihan 3
- מֹאזֵןneraca 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Baik002001001031
- Patut002001003013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 111 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 111 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6664. tsedeq צֶ֫דֶק noun masculineIsa 1:21 rightness, righteousness; — ׳צ Lev 19:36…
צֶ֫דֶק noun masculineIsa 1:21 rightness, righteousness; — ׳צ Lev 19:36 87t.; צִדְקִי Isa 41:10 Isa 41:8t., etc.; —
1 what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures, וָצֶדֶק שְׁלֵמָה אֶבֶן אֵיפָה, Deu 25:15 a perfect and a just weight, ephah; צ ׳מאֹזְנֵי; צ ׳בַּת צ, ׳הִין צ, ׳אֵיפַת צ, ׳אַבְנֵי Lev 19:36 (H) Job 31:6; Eze 45:10; צ ׳מַעְגְּלֵי right paths Psa 23:3; צ ׳זִבְחֵי right peace-offerings Deu 33:19; Psa 4:6; Psalm 51:21.
2 righteousness, in government:
a. of judges, rulers, kings, בצ ׳שׁפט Lev 19:15(H); צ ׳שׁפט Deu 1:16; Pro 31:9; צ ׳משׁפט Deu 16:18; צ ׳רדף Deu 16:20; צ ׳חוֺקֵק Pro 8:15; לצ ׳מלך Isa 32:1; צ ׳דבּר Psa 58:2; also Pro 25:5; Psa 94:15; Ecc 5:7.
b. of law, as מִשְׁמָּטִים Isa 58:2; Psa 119:7; Psa 119:62; Psa 119:75; Psa 119:106; Psa 119:160 (ᵐ5, but מִשְׁמַּט ᵑ0), Psa 119:164; as עֵדוֺת Psa 119:138; Psa 119:144; as מִצְוֺר Psa 119:172.
c. of Davidic king, Messiah Isa 11:4-5, Isa 16:5; Psa 45:5, דצ ׳דין Psa 72:2.
d. of Jerusalem, as seat of just government, הַצֶּדֶק עִיר Isa 1:26 city of righteousness; צ ׳נְוֵה Jer 31:23; Jer 50:7 (possibly these reflect an original god צֶדֶק, see צֶדֶק מַלְכִּי); ׳צ בָּהּ יָלִין Isa 1:21 righteousness used to lodge in her; compare הצ ׳מְקוֺם Ecc 3:16 the place of righteousness.
e. of God's attribute as sovereign Job 36:3, husband of Israel Hos 2:21; ׳צ his personified agent Psa 85:11; Psa 85:12; Psalm 85:14, foundation of his throne Psa 89:15 = Psa 97:2; in his government Psa 9:9; Psa 65:6; Psa 96:13 = Psa 98:9, promise Isa 45:19, administration of justice Job 8:3; Jer 11:20; Psalm 7:18; Psa 48:11; Psa 50:6 = Psa 97:6, vindication of his people Psa 9:5; Psa 35:24; Psa 35:28; raising up Cyrus Isa 45:13, calling his servant Isa 42:6; צִדְקִי אֱלֹהֵי Psa 4:2 God of my righteousness (who vindicates me); his ׳צ is everlasting Psa 119:142.
3 righteousness, justice, in a case or cause Job 6:29; Job 8:6; Job 29:14; Psa 35:27; Isa 59:4; God כצ ׳שׁפט Psa 7:9 judges according to righteousness; כצ ׳גמל Psa 18:21; כצ ׳השׁיב Psa 18:25; צ ׳שׁמע Psa 17:1 צ ׳הוציא Psa 37:6.
4 rightness, in speech, צ ׳דבּר Psa 52:5 (opposed to שֶׁקֶר); צ ׳יַגִּיד Pro 12:17; ׳בצ פי אמרי כל Pro 8:8; צ ׳שִׂפְתֵי Pro 16:13.
5 righteousness, as ethically right Job 35:2; Psa 17:15; Psa 45:8; Pro 1:3; Pro 2:9; Ecc 7:15; Jer 22:13; Eze 3:20; Hos 10:12 (read צ ׳מְּרִי, so ᵐ5 We Now); עלמים׳צ Dan 9:24; צ ׳עשׂה Isa 64:4; Psa 119:121; צ ׳פעל Psa 15:2; צ ׳למד Isa 26:6, Isa 26:10; צ ׳בקּשׁ Zep 2:3; צ ׳רדף Isa 51:1; צ ׳ידע Isa 51:7.
6 righteousness as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity:
a. of God as covenant-keeping, in redemption, צִדְקִי בִּימִין Isa 41:10, || יֵשַׁע Isa 45:8; Isa 51:5, compare Isa 42:21; צ ׳בשּׂר Psa 40:10; צ ׳אִמְרַת Psa 119:123.
b. in name צִדְקֵנוּ יהוה, of Messianic king (vindicating people's cause and giving victory) Jer 23:6; of city Jer 33:16.
c. of people as enjoying ׳צ of salvation, || יְשׁוּעָה Isa 62:1; || כָּבוֺד Isa 58:8; Isa 62:2; צ יִלְבְּשׁוּ ׳כהנים Psa 132:9; צ ׳שַׁעֲרֵי Psa 118:19; הצ ׳אֵילֵי Isa 61:3.
d. of Cyrus, ׳צ לְרַגְלוֺ יִקְרָאֵהוּ Isa 41:2 (who) in victory calleth him at every step (CheHpt on whose steps attends victory, so Di Du).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.