צְבִי
tsᵉbîy · H6643 · Ibrani · 30 kemunculan
Kata dasar: צָבָה
Benda
- KijangMamalia16 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Keindahan atau indah, keadaan ketika sesuatu indah dan menarik untuk dipandang
ContohYesaya 4:2 Pada waktu itu tunas yang ditumbuhkan TUHAN akan menjadi kepermaian dan kemuliaan, dan hasil tanah menjadi kebanggaan dan kehormatan bagi orang-orang Israel yang terluput.
Yesaya 28:1 Celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim, atas bunga yang sudah mulai layu di perhiasan kepala mereka yang indah-indah -- yaitu kota yang terletak tinggi di atas bukit, di atas lembah yang subur yang penuh peminum anggur yang sudah pening --!
Yesaya 28:4 dan bunga yang sudah mulai layu di perhiasan kepala mereka yang indah-indah itu -- yaitu kota yang terletak tinggi di atas bukit, di atas lembah yang subur -- nasibnya akan seperti nasib buah ara yang masak duluan sebelum musim kemarau: baru saja dilihat orang terus dipetik dan ditelan.
-
Kehormatan atau kemuliaan, keadaan ketika seseorang atau sesuatu layak dihormati dan dihargai karena keindahan, kuasa, atau kemasyhurannya
Contoh2 Samuel 1:19 Kepermaianmu, hai Israel, mati terbunuh di bukit-bukitmu ! Betapa gugur para pahlawan !
Yesaya 13:19 Dan Babel, yang permai di antara kerajaan-kerajaan, perhiasan orang Kasdim yang megah, akan sama seperti Sodom dan Gomora pada waktu Allah menunggangbalikkannya:
Yesaya 23:9 TUHAN semesta alam yang telah memutuskannya untuk mematahkan kesombongan, untuk menghinakan segala yang permai dan semua orang mulia di bumi.
-
kijang
Kijang, antelop kecil sampai sedang yang anggun dari padang sabana dan setengah gurun, tahir sehingga boleh dimakan, dikaitkan dengan kecepatan, keanggunan, keindahan, seksualitas, kejantanan, dan kesuburan
ContohUlangan 12:15 Tetapi engkau boleh menyembelih dan memakan daging sesuka hatimu, sesuai dengan berkat TUHAN, Allahmu, yang diberikan-Nya kepadamu di segala tempatmu. Orang najis ataupun orang tahir boleh memakannya, seperti juga daging kijang atau daging rusa;
Ulangan 12:22 Tetapi engkau harus memakan dagingnya, seperti memakan daging kijang atau daging rusa; baik orang najis maupun orang tahir boleh memakannya.
Ulangan 14:5 rusa, kijang, rusa dandi, kambing hutan, kijang gunung, lembu hutan dan domba hutan.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 2
- מַמְלָכָהkerajaan 1
- עֲדִיperhiasan 1
- צָבָאtentara, pasukan 1
- קֹדֶשׁkekudusan 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֶחָדsatu 1
- נָדַחmenceraiberaikan 1
- שָׂדֶהpadang 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- עִירkota 1
- צִיץkembang 1
- צִיצָהkembang 1
- קִרְיָתַיִםKiryataim 1
- בָּבֶלBabel 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָכַלmakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָלָלorang yang terbunuh 1
- צַדִּיקbenar 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 4 kelompok
- כseperti 7
- לuntuk 4
- אֵלkepada, ke 1
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- גָּאוֹןkecongkakan, kemegahan 1
- הַרgunung 1
- נַחֲלָהmilik pusaka 1
- עֲטָרָהmahkota 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Binatang Liar001001002001
- Baik002001001031
- Agung002001002012
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 13 kata · 26 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 13 kata Yunani, di 26 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6643. tsbiy I. צְבִי noun masculine2Sa 1:19 beauty, honour; — absolute ׳צ 2Sa 1:19 +,…
I. צְבִי noun masculine2Sa 1:19 beauty, honour; — absolute ׳צ 2Sa 1:19 +, צֶבִ֑י Dan 8:9; construct צְבִי Isa 13:19 +; plural construct צִבְאוֺת Jer 3:19 (so ᵑ7 Ki Thes Hi Gf Ol § 145 b Köii.l, 584 and others; > from ᵑ6 צבא Gie and others); —
1. a. beauty, decoration, ׳צ עֶדְיוֺ, of silver and gold Eze 7:20, of products of soil Isa 4:2 (predict.)
b. elsewhere in figure: of drunkard's chaplet, ׳צ תִפְאַרְתּוֺ Isa 28:1, Isa 28:4 (figurative of Samaria); צ ׳עֲטֶרֶת Isa 28:5 (of ׳י); ׳הַצּ 2Sa 1:19 (Saul and Jonathan); כָּלצֿ ׳גְּאוֺן, of Tyre Isa 23:9; ׳צ מַמְלָכוֺת Isa 13:19 (of Babylonian ); of land of Israel (Judah), לְכָלהָֿאֲרָצוֺת הִיא צְבִי Eze 20:6, Eze 20:15, צִבְאוֺת צְבִי נַחֲלַת גּוֺיִם Jer 3:19 (see above) heritage of the beauty of beauties of the nations, i.e. most beauteous heritage; ׳הַצּ especially of Jerusalem and temple Dan 8:9 (Bev), compare הַצּ ׳אֶרֶץ Dan 11:16, Dan 11:41 (see Dr), צ קֹֿרֶשׁ׳הַר Dan 11:45(i.e. temple-hill); of cities of Moab, ׳צ אֶרֶץ Eze 25:9.
2 = honour, ׳צ דִּיק׳לַצּ Isa 24:16. — Eze 26:20 read בִי׳וְתִתְיַצְּ for צְבִי וְנָתַתִּי, so Lxx Co Berthol Toy Krae and others
III. צבה (√ of following; Late Hebrew צְבִיָה צְבִי, = Biblical Hebrew; so Assyrian ƒabîtu, Arabic Aramaic טַבְיָה ).
II. צְבִי noun masculineIsa 13:14 gazelle; — ׳צ absolute Deu 12:15 +; plural צְבָיִם 2Sa 2:18, צְבָאיִם 1Ch 12:9 (Gi Baer; van d. H. v.1Ch 12:8), צְבָאוֺת Son 2:7; Son 3:5; — gazelle, allowed as food Deu 14:5, compare Deu 12:15, Deu 12:22 (although not for sacrifice, Dr; all + אַיָּל), so Deu 15:22 (+ יַחְמוּר אַיָּל,, etc.), see 1Ki 5:3; simile of swiftness 2Sa 2:18; 1Ch 12:9 see above, Pro 6:5; of grace and beauty Son 2:9, Son 2:17; Son 8:14 (compare JacobArab. Dichter iv. 20 f.); hence used in adjuration Son 2:7; Son 3:5 ( + אילות); ׳צ מֻדָּח Isa 13:14, simile of fugitives.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.