פֶּתַח
Kata benda (maskulin) · pethach · H6607 · Ibrani · 164 kemunculan
Kata dasar: פָּתַח
Tempat
Kata untuk 3 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bukaan, jalan masuk, ambang pintu
Bukaan yang dilalui orang untuk masuk ke atau keluar dari suatu ruang tertutup, seperti rumah, kemah, bait suci, atau daerah yang lebih luas seperti kota; dapat juga digunakan secara kiasan untuk menyatakan mulut
ContohKejadian 4:7 Apakah mukamu tidak akan berseri, jika engkau berbuat baik ? Tetapi jika engkau tidak berbuat baik, dosa sudah mengintip di depan pintu; ia sangat menggoda engkau, tetapi engkau harus berkuasa atasnya."
Kejadian 6:16 Buatlah atap pada bahtera itu dan selesaikanlah bahtera itu sampai sehasta dari atas, dan pasanglah pintunya pada lambungnya; buatlah bahtera itu bertingkat bawah, tengah dan atas.
Kejadian 18:1 Kemudian TUHAN menampakkan diri kepada Abraham dekat pohon tarbantin di Mamre, sedang ia duduk di pintu kemahnya waktu hari panas terik.
-
pintu, jalan
Secara harfiah: ambang pintu; dari situ: jalan yang melaluinya seseorang dapat terlibat dalam suatu kegiatan
ContohHosea 2:15 Aku akan memberikan kepadanya kebun anggurnya dari sana, dan membuat lembah Akhor menjadi pintu pengharapan. Maka dia akan merelakan diri di sana seperti pada masa mudanya, seperti pada waktu dia berangkat keluar dari tanah Mesir.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
138 kemunculan dalam 26 kelompok
- אֹהֶלkemah 59
- שַׁעַרpintu gerbang 27
- בַּיִתrumah 20
- מִשְׁכָּןKemah Suci 3
- הּ-nya 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֶחָדsatu 3
- דֶּרֶךְjalan 1
- יָעַדbertemu, berkumpul 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָבַלberkabung 1
- אָנָהberkabung 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 3
- גָּבַהּtinggi 1
- מָצָאmenemukan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָבַעempat persegi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- דָּרוֹםselatan 1
- דֶּרֶךְjalan 1
- אַיִלdomba jantan 1
- כָּתֵףbahu, sisi 1
- נוּחַberistirahat 1
- פֶּתַחpintu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אִישׁorang 1
- מֶגֶדyang terbaik 1
- מִדָּהukuran 1
- פֶּתַחpintu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
65 kemunculan dalam 9 kelompok
- אֵלkepada, ke 60
- לuntuk 16
- בdi antara 13
- מִןdari 9
- עַדsampai 7
- עַלdi atas, atas 7
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- מָסָךְtirai 8
- רֹחַבlebar 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Konstruksi001003002
- Terlibat002003003011
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 14 kata · 116 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 14 kata Yunani, di 116 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6607. pethach מֶּ֫תַח164 noun masculineEze 8:8 (feminine 2Sa 17:9 but We reads אַחַד for…
מֶּ֫תַח164 noun masculineEze 8:8 (feminine 2Sa 17:9 but We reads אַחַד for אַחַת, and so AlbrZAW xvi (1896), 86) opening, doorway, entrance; — absolute ׳פ Gen 4:7 +, מָּ֑תַח Gen 19:11 +, הַמֶּ֫תְחָה Gen 19:6; construct מֶּתַח Gen 18:1 +; suffix מִּתְחוֺ Pro 17:19, מִּתְחָהּ Eze 40:38; plural מְּתָחִים 1Ki 7:5; Pro 8:3; construct מִּתְחֵי Psa 24:7 +; suffix מְּתָחָ֑י, Pro 8:34, etc.; — door-way of nomad's tent, ׳פ הָאֹהֶל Gen 18:1-2, Gen 18:10(J), Exo 33:8, Exo 33:10 (E), Num 11:10; Num 16:27(JE), Jdg 4:20,compare(without הָאֹהֶל) Gen 4:7 (in figurative), Job 31:9, Job 31:34; of sacred tent, ׳פ הָאֹהָל Exo 33:9-10, Num 12:5(E), Num 26:36; Numbers 36:37; Num 39:38 (P), Deu 31:15, usually (P) ׳פ מוֺעֵד אֹהֶל Exo 29:4 Exo 29:6t. Exodus + Exo 40:6, Exo 40:29 (׳פ מ אֹהֶל ׳מִשְׁכַּן), Lev 1:3 22t. Leviticus; Num 3:25 Num 3:11t. Numbers; Jos 19:51; 1Sa 2:22, compare 1Ch 9:21; הַמִּשְׁכָּן ׳פ Exo 35:15, compare Exo 40:5, Exo 40:28 (all P); of court Num 3:26 compareNumbers 4:26 and (of temple) Eze 8:7; doorway of (private) house Gen 19:6, Gen 19:11 (twice in verse) + 22 t., compare Cant 7:14; in Pro 17:19 Frankenb Toy read מּיו; for מִּתְחוֺ of temple 1Ki 6:33; Eze 8:16, so ׳פ הַבַּית Eze 47:1; Chron Ezekiel 4:22; ׳פ הַדְּבִיר 1Ki 6:31, ׳פ הַצֵּלָע 1Ki 6:8; Eze 41:11 compare Eze 41:11; Eze 41:11; plural 1Ki 7:5; various doorways in Ezekiel's temple Eze 40:13 (twice in verse) + 13 t. 40-42 (see also below); doorway of ark Gen 6:16 (P); of tower Jdg 9:52; in wall Eze 8:8; opening (mouth) of cave 1Ki 19:13; ׳פ הַשַׁעַר opening, i.e. doorway, of gate Eze 40:11; of city ׳פ הָעִיר שַׁעַר, i.e. the outer aperture of the gate Jos 8:29; Jos 20:4; Jdg 9:35, Jdg 9:44; Jer 1:15 (plural), compare Jer 19:2; 1Ki 22:10 2Ch 18:9; 2Ki 23:8; Pro 1:21; so ׳פ הַשַּׁעַר, Jdg 9:40; 2Sa 10:8; 2Sa 11:23; 2Ki 7:3; 2Ki 10:8, and (of farm or village) Jdg 18:16-17, so ׳פ הָעִיר 1Ki 17:20; 1Ch 19:6 (= 2Sa 10:8 above), compare Gen 38:14; plural of city gates themselves (poetry) Isa 3:26 (personified), ׳פ נְדִיבִים Isa 13:2; עוֺלָם מִּתְחֵי Psa 24:7; Psa 24:9 (|| שְׁעָרִים); compare figurative מִּתְחֵיפִֿיךָ שְׁמֹר Mic 7:5; also י בֵּית ׳שַׁעַר ׳פ Jer 36:10; Eze 8:14; Eze 10:19; compare Eze 8:3; Eze 11:1; Eze 40:4; Eze 46:3, ׳פ ׳שׁ ׳י Jer 26:10; מְּתָחֶיהָ Mic 5:6 of entrances to a country; figurative ׳פ תִּקְוָה Hos 2:17 doorway of hope.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.