פֶּרֶד
Kata benda (maskulin) · pered · H6505 · Ibrani · 14 kemunculan
Kata dasar: פָּרַד
Benda
- BagalMamalia18 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bagal
Keturunan jantan atau betina dari keledai jantan dan kuda betina (atau, meskipun lebih jarang, dari kuda jantan dan keledai betina); lebih kuat daripada keledai dan lebih tahan penyakit daripada kuda dan keledai; mandul; biasanya berwarna cokelat tua; telinganya lebih besar daripada induknya yang kuda; dipakai untuk ditunggangi dan sebagai binatang pengangkut beban; dikaitkan dengan kurangnya pengertian
Contoh2 Samuel 13:29 Orang-orang Absalom memperlakukan Amnon seperti yang diperintahkan Absalom. Lalu bangunlah semua anak raja itu, mereka menaiki bagalnya masing-masing dan melarikan diri.
2 Samuel 18:9 Kebetulan Absalom bertemu dengan orang-orang Daud. Adapun Absalom menunggangi bagal. Ketika bagal itu lewat di bawah jalinan dahan-dahan pohon tarbantin yang besar, tersangkutlah kepalanya pada pohon tarbantin itu, sehingga ia tergantung antara langit dan bumi, sedang bagal yang dikendarainya berlari terus.
1 Raja-raja 10:25 Mereka datang masing-masing membawa persembahannya, yakni barang-barang perak dan barang-barang emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal, dan begitulah tahun demi tahun.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּ-nya 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- וֹdia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָבַרlewat 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָיָהhidup 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֵאָהseratus 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas 4
- בdi antara 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צֶמֶדsepasang atau sekuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6505. pered מֶּ֫רֶד noun masculine2Sa 18:9 mule; — ׳פ absolute 2Sa 18:9 (3 t. in verse)…
מֶּ֫רֶד noun masculine2Sa 18:9 mule; — ׳פ absolute 2Sa 18:9 (3 t. in verse) +, suffix מִּרְדּוֺ 2Sa 13:29; plural מְּרָדִים 1Ki 10:25 +; מִּרְדֵיהֶם Ezr 2:66 = Neh 7:68 (van d. H.; Gi Baer in margin); — mule, ridden by princes 2Sa 13:29, in battle 2Sa 18:9 (3 t. in verse); compare (later, + horses, etc.) Zec 14:15; Isa 66:20; royal gift 1Ki 10:25 2Ch 9:24; royal property 1Ki 18:5; in trade of Tyre Eze 27:14; beast of burden, מְּרָדִים צֶמֶד מַשָּׂא 2Ki 5:17 the load of a pair of mules, of earth, 1Ch 12:40; property of returning exiles Ezr 2:66 = Neh 7:68; as refractory Psa 32:9 (in simile).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.