פֶּסֶל
Kata benda (maskulin) · peçel · H6459 · Ibrani · 31 kemunculan
Kata dasar: פָּסַל
Benda
- Patung pahatan (batu)Berhala57 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
patung pahatan
Rupa atau gambaran fisik dari seseorang, binatang, atau benda, yang dipahat dari kayu dan kadang-kadang dari batu, dan berfungsi sebagai objek penyembahan yang tidak diperkenankan
ContohKeluaran 20:4 Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.
Imamat 26:1 "Janganlah kamu membuat berhala bagimu, dan patung atau tugu berhala janganlah kamu dirikan bagimu; juga batu berukir janganlah kamu tempatkan di negerimu untuk sujud menyembah kepadanya, sebab Akulah TUHAN, Allahmu.
Ulangan 4:16 supaya jangan kamu berlaku busuk dengan membuat bagimu patung yang menyerupai berhala apapun: yang berbentuk laki-laki atau perempuan;
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- מִיכָהMikha 1
- סֶמֶלpatung 1
- אֵפוֹדbaju efod dari kain lenan 1
- אֲשֵׁרָהAsyera 1
- תְּמוּנָהrupa 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- תְּמוּנָהrupa 3
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
- תּוֹעֵבַהkekejian 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יַעַלberguna 1
- צָוָהmemberi perintah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
19 kemunculan dalam 7 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- לָקַחmengambil 3
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 3
- נָסַךְmencurahkan 2
- קוּםbangkit 2
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יֵשׁada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari 4
- בdi antara 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָצַרmembentuk 1
- עָבַדberibadah, bekerja 1
- עֵץpohon, kayu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Patung001003001001010
- Benda Pemujaan001003001001006
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 19 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 19 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6459. pesel מֶּ֫סֶל31 noun masculineHab 2:18 idol, image; — absolute ׳פ Jdg 17:3 +,…
מֶּ֫סֶל31 noun masculineHab 2:18 idol, image; — absolute ׳פ Jdg 17:3 +, מָּ֑סֶל Isa 42:17; construct מֶּסֶל Jdg 18:31 +; suffix מִּסְלִי Isa 48:5, etc.; plural supplied by מְּסִילִים see following; — idol, as likeness of man or animal Exo 20:4=Deu 5:8; Exo 4:16, Exo 4:23, Exo 4:25, also Deu 27:15; 2Ki 21:7; 2Ch 33:7; Isa 42:17; Isa 44:9; Isa 48:5; Nah 1:14; Hab 2:18 (of wood or stone, compare Hab 2:19); of metal Jdg 17:3-4, Jdg 17:6t. 18 (compare GFM), Isa 40:19; Isa 44:10 (with נָסַךְ), Jer 10:14; Jer 51:17 (with צוֺרֵף); of wood Isa 40:20; Isa 44:15, Isa 44:17; Isa 45:20.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.