פָּלַל
Verb · pâlal · H6419 · Hebrew · 84 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to expect
State in which humans regard an event as likely to happen
ExamplesGenesis 48:11 And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well!”
-
to pray or intercede
The action by which humans speak to a deity, often by raising their hands, requesting help or expressing thankfulness
ExamplesGenesis 20:7 “Now then, return the man’s wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, know that you will certainly die, you and all who are yours.”
Genesis 20:17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his female slaves, so that they gave birth to children.
Deuteronomy 9:20 “The LORD was also angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time.
-
to intervene
Literally: to intercede; hence: action by which humans or deities come between in order to alter a situation
Examples1 Samuel 2:25 “If one person sins against another, God will mediate for him; but if a person sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.
Psalm 106:30 Then Phinehas stood up and intervened, And so the plague was brought to a halt.
Ezekiel 16:52 “Also, bear your disgrace in that you have made judgment favorable for your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. Yes, be also ashamed and bear your disgrace, in that you made your sisters appear innocent.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
84 occurrences in 27 groups
- Not stated: they 13
- Not stated: he, she or it 12
- Not stated: you (one person) 10
- Not stated: I 9
- Not stated (infinitive) 8
- עֶבֶדservant, slave 4
- Other words · 20 groups that occur once or twice (26) 26
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 4 groups
- תְּפִלָּהprayer 2
- רָאָהto see 1
- תְּחִנָּהplea, supplication 1
- וֹhim 1
With prepositionsPrepositional phrases
73 occurrences in 38 groups
- אֵלto, toward+ יְהֹוָהthe LORD, YHWH 23
- לto/for+ פָּנִיםface, presence, before 8
- אֵלto, toward+ מָקוֹםplace 6
- אֵלto, toward+ ךָּyou 6
- בְּעַדfor, behind, through+ עַםpeople 4
- לto/for+ אָמַרto say 4
- Other words · 29 groups that occur once or twice (35) 35
With adverbsAdverbs
6 occurrences in 4 groups
- אַלnot, do not 3
- יוֹמָםby day 1
- לֹאnot 1
- תָּמִידalways 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- יָדַעto know 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- הָיָהto be, to become 1
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 1
After prepositionsPrepositional phrases
9 occurrences in 2 groups
- לto/for 8
- בin/on/with 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- עָתַר ʻâthar · H6279 · to entreat, to pray, to answer prayer
- Both are action verbs of petition/supplication that could substitute contextually.
- פָּגַע pâgaʻ · H6293 · to meet, to run into, to find
- פָּגַע (‘to make intercession, to intercede, to pray’) and the target lexeme (‘to intreat, to pray, to make supplication’) are near-synonyms, both denoting prayer or intercession.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- προσεύχομαι proseúchomai · G4336 · to pray, to speak to God, to ask God for
- προσεύχομαι (proseúchomai, G4336) is the standard Greek rendering of פָּלַל (pâlal, H6419) in its primary prayer/supplication sense, representing direct translational equivalence in the LXX tradition for petition directed to God.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Think002004002013
- פָּלַל can mean to think or suppose, as when Jacob says he had never thought to see Joseph's face again in Genesis 48:11.
- Pray002004001009010
- The word more often means to pray or intercede, as when Abraham the prophet will pray for Abimelech in Genesis 20:7 and does pray so that God heals him in Genesis 20:17, and when Moses prays for the people in Numbers 11:2 and intercedes for them in Numbers 21:7.
- Safe002003003019
- The word's prayer of intercession secures deliverance, as when Moses's prayer causes the fire to die down in Numbers 11:2 and his intercession leads to the removal of the fiery serpents in Numbers 21:7.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 38 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 38 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6419. palal [מָּלַל]84 verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge,…
[מָּלַל]84 verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge, and intercede, pray, compare Dr1Sa 2:25; Late Hebrew פלל (rare), נתפלל, pray, מִּילּוּל act of prayer, מְּלִילָה judicial matter; — otherwise WeHeid. (2), 126 who conjectures derivation for הִתְמַּלֵּל from Arabic notch edge (of sword, etc.), i.e. cut one-self in worship); —
Pi`el mediate, judge: Perfect3masculine singular consecutive, arbitrate, suffix וּפִלְלוֺ 1Sa 2:25 (but read probably 3 plural וּפִלְלוּ We Dr and others, word-play with ׳יִתְפ following); 2 feminine singular מִּלַּלְתְּ Eze 16:52 mediate for (ל person) namely, through thine own sins; 1 singular מִּלָּ֑לְתִּי Gen 48:11 (E; possibly denominative from פליל) I did not judge (have the opinion, expect) to see, etc.; Imperfect3masculine singular וַיְפַלֵּל Psa 106:30 (absolute) he interposed (by slaying offender).
Hithpa`el80 Perfect3masculine singular הִתְמַּלֵּל 1Ki 8:42; 1Ki 8:1singular הִתְמַּלָּ֑לְתִּי 1Sa 1:27, etc.; Imperfect יִתְמַּלֵּל Psa 32:6 +; יִתְמַּלֶּלֿ 1Sa 2:25; 1Sa 2:1singular אֶתְאֶתְמּלָּ֑ל Psa 5:3, etc.;Imperative הִתְמַּלֵּל Num 21:7 +, etc.; Infinitive construct הִתְמַּלֵּל Eze 10:1 +, etc.; Participle מִתְמַּלֵּל Jer 42:4 +, etc.; —
1 specifically intercede (with ׳י), with בעד, on behalf of Gen 20:7; Num 21:7 (E) Deu 9:20; 1Sa 12:23 1Sa 12:6t.; with לִ, 1Sa 2:25; אֶליֿהוה Num 11:2; Num 21:7 (JE) Deu 9:26; with בעד + אליֿהוה 1Sa 7:5; Jer 29:7 Jer 29:4t.; אלהֿאלהים Gen 20:17 (E); with על for2Ch 30:18; Job 42:8 (late).
2 Generally pray, with אֶל, unto idol Isa 44:17; Isa 45:20; unto Israel Isa 45:14; להתפ אלמֿקדשׁ ׳בוֺא Isa 16:12.
3 pray (to ׳י), absolute 1Ki 8:33; 2Ki 6:17; Ezr 10:1; Dan 9:20; 2Ch 6:24; 2Ch 7:1, 2Ch 7:14, with ׳אֶליֿ 1Sa 1:26; 1Sa 8:6; 2Ki 4:33; 2Ki 6:18; 2Ki 20:2 = Isa 38:2 2Ch 32:24, + 10 t.; ׳הִתְפ אֶליֿ ׳תפלה 2Sa 7:27; 1Ki 8:54; יהוה על 1Sa 1:10 (readאֶל); לִפְנֵי 1Sa 1:12; 1Ki 8:28 + 5t.; with לְ Dan 9:4; with אֶל of thing prayed for 1Sa 1:27; with אֶל against 2Ki 19:20 = Isa 37:21(read עַל); עַלזֹֿאת because of this2Ch 32:20; Psa 32:6; with אֶל location: הַמָּקוֺם אֶלֿ 1Ki 8:29-30, 1Ki 8:35 2Ch 6:20-21, 2Ch 6:26; אֶלהַֿבַּית 1Ki 8:42 2Ch 6:32; with accusative הָעִיר דֶּרֶךְ 1Ki 8:44 2Ch 6:34; אַרְצָם דֶּרֶךְ 1Ki 8:48 2Ch 6:38.
4 of poetical, liturgical prayer, absolute 1Sa 2:1, with אֶל Jon 2:2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org