עָתַר
Verb · ʻâthar · H6279 · Hebrew · 20 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to entreat, to pray
Action by which humans ask a deity earnestly to do something
ExamplesGenesis 25:21 Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was unable to have children; and the LORD answered him, and his wife Rebekah conceived.
Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said, “Plead with the LORD to remove the frogs from me and from my people; and I will let the people go, so that they may sacrifice to the LORD.”
Exodus 8:9 And Moses said to Pharaoh, “The honor is yours to tell me: when shall I plead for you and your servants and your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, that they be left only in the Nile?”
-
to answer prayer
Literally: to be asked; hence: action by which deities listen to the prayer of humans and respond to it
ExamplesGenesis 25:21 Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was unable to have children; and the LORD answered him, and his wife Rebekah conceived.
2 Samuel 21:14 Then they buried the bones of Saul and his son Jonathan in the country of Benjamin in Zela, in the grave of his father Kish; so they did everything that the king commanded, and after that God responded to prayer for the land.
2 Samuel 24:25 Then David built there an altar to the LORD, and he offered burnt offerings and peace offerings. And the LORD responded to prayer for the land, and the plague was withdrawn from Israel.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
19 occurrences in 9 groups
- Not stated: he, she or it 6
- Not stated: you (more than one) 4
- Other words · 7 groups that occur once or twice (9) 9
With prepositionsPrepositional phrases
19 occurrences in 12 groups
- אֵלto, toward+ יְהֹוָהthe LORD, YHWH 6
- Other words · 11 groups that occur once or twice (15) 15
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- פָּלַל pâlal · H6419 · to expect, to pray, to intercede
- Both are action verbs of petition/supplication that could substitute contextually.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἐπακούω epakoúō · G1873 · to listen to, to heed, to pay attention to what is said
- Greek ἐπακούω emphasizes the divine response aspect ('to hearken favorably to') where Hebrew עָתַר focuses on the human petitionary act ('to intreat, make prayer'); the LXX uses ἐπακούω to render contexts where God answers/is entreated, capturing the relational outcome of the prayer-action.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Pray002004001009010
- עָתַר means to entreat or pray, as when Isaac prays to the LORD on behalf of his wife in Genesis 25:21, and when Moses repeatedly prays to the LORD on Pharaoh's behalf during the plagues in Exodus 8:4, 8:5, 8:24, and 8:25.
- Hear002004001003
- The word is closely tied to a prayer being heard and answered, as when the LORD answers Isaac's entreaty in Genesis 25:21.
- Frequency002001003009
- This lexeme's genuine tagged occurrences describe entreating or praying, most often repeatedly or urgently (Exodus 8:4-5, Pharaoh's repeated appeal "pray... will I pray"; Genesis 25:21, "Isaac prayed to the LORD"), a persistent/repeated-entreaty sense matching this lexeme's flagged Frequency domain.
In the Septuagint 4 words · 9 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6279. athar I. [עָתַר] verb pray, supplicafe (always to God) (compare Arabic slaughter…
I. [עָתַר] verb pray, supplicafe (always to God) (compare Arabic slaughter for sacrifice DeGn (4) 381 WeSkizzen iii. 115, 166; Heid. (2). 118, 142; RSSem i. 210 f.; 2nd ed.; 227 f.); —
Qal Imperfect3masculine singular לי ׳וַיֶעְתַּר Gen 25:21, ׳אֶליֿ Exo 8:26; Exo 10:18; Jdg 13:8; אֶלאֱֿלוֺהַּ יֶעְתַּד Job 33:26.
Niph`al be supplicated, entreated (and grant entreaty; always of God), usually with ל of worshipper (see ל
5d): Perfect3masculine singular consecutive לָהֶם וְנֶעְתַּר Isa 19:22; Imperfect3masculine singular לוֺ וַיֵּעָ֫תֶר Gen 25:21; 2Ch 33:13, לָנוּ וַיֵּעָתֵר Ezr 8:23; with לָאָרֶץ for the land 2Sa 21:14; 2Sa 24:25; Infinitive absolute וְנַעְתּוֺר לָהֶם 1Ch 5:20; construct (as substantive) הֵעָתֶרלֿוֺ2Ch 33:19.
Hiph`il =
Qal, make supplication, with לְ אֶל,: Perfect אֶליֿ ׳וְהַעְתַּרְתִּ֫י Exo 8:25; Imperfect2masculine singular אֵלָיו תַּעְתִּיר Job 22:27; Imperative masculine plural אֶליֿ ׳הַעְתִּירוּ Exo 8:4; Exo 9:28, ׳לי Exo 10:17; also with ל person in behalf of whom, Imperfect1singular לְךָ אַעְתִּיר Exo 8:5, so Imperative חַעְתִּירוּ, with בַּעֲדִי Exo 8:24.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org