אָסַף
Kata kerja · ʼâçaph · H622 · Ibrani · 200 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berkumpul, dihimpunkan
Proses ketika manusia berkumpul dari berbagai tempat dan membentuk suatu kelompok untuk tujuan bersama, seperti untuk pertemuan atau untuk berperang
ContohKejadian 34:30 Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi: "Kamu telah mencelakakan aku dengan membusukkan namaku kepada penduduk negeri ini, kepada orang Kanaan dan orang Feris, padahal kita ini hanya sedikit jumlahnya; apabila mereka bersekutu melawan kita, tentulah mereka akan memukul kita kalah, dan kita akan dipunahkan, aku beserta seisi rumahku."
Kejadian 49:1 Kemudian Yakub memanggil anak-anaknya dan berkata: "Datanglah berkumpul, supaya kuberitahukan kepadamu, apa yang akan kamu alami di kemudian hari.
Keluaran 32:26 maka berdirilah Musa di pintu gerbang perkemahan itu serta berkata: "Siapa yang memihak kepada TUHAN datanglah kepadaku !" Lalu berkumpullah kepadanya seluruh bani Lewi.
-
mengumpulkan, menghimpunkan, menimbun, menuai
Mengumpulkan orang, binatang, tumbuhan, dan/atau hal-hal lain dari berbagai tempat untuk tujuan bersama
ContohKejadian 6:21 Dan engkau, bawalah bagimu segala apa yang dapat dimakan; kumpulkanlah itu padamu untuk menjadi makanan bagimu dan bagi mereka."
Kejadian 29:3 dan apabila segala kumpulan kambing domba itu digiring berkumpul ke sana, maka gembala-gembala menggulingkan batu itu dari mulut sumur, lalu kambing domba itu diberi minum; kemudian dikembalikanlah batu itu lagi ke mulut sumur itu.
Kejadian 29:7 Lalu kata Yakub: "Hari masih siang, belum waktunya untuk mengumpulkan ternak; berilah minum kambing dombamu itu, kemudian pergilah menggembalakannya lagi."
-
menjadi barisan penutup, membentuk barisan belakang
Berjalan di belakang suatu rombongan untuk mengumpulkan orang-orang yang tertinggal dan menjaga rombongan itu dari mereka yang mungkin menyerang dari belakang
ContohBilangan 10:25 Sebagai barisan penutup semua laskar itu berangkatlah laskar yang di bawah panji-panji bani Dan menurut pasukan mereka; yang mengepalai laskar itu ialah Ahiezer bin Amisyadai;
Yosua 6:9 Dan orang-orang bersenjata berjalan di depan para imam yang meniup sangkakala dan barisan penutup mengikut tabut itu, sedang sangkakala terus-menerus ditiup.
Yosua 6:13 Maka berjalanlah juga ketujuh orang imam, yang membawa ketujuh sangkakala tanduk domba itu di depan tabut TUHAN, sambil berjalan mereka meniup sangkakala, sedang orang-orang bersenjata berjalan di depan mereka dan barisan penutup mengikut tabut TUHAN, sementara sangkakala terus-menerus ditiup.
-
menerima, menyambut, menampung
Menerima seseorang atau seekor hewan ke dalam rumah atau komunitasnya
ContohKeluaran 9:19 Oleh sebab itu, ternakmu dan segala yang kaupunyai di padang, suruhlah dibawa ke tempat yang aman; semua orang dan segala hewan, yang ada di padang dan tidak pulang berkumpul ke rumah, akan ditimpa oleh hujan es itu, sehingga mati."
Bilangan 12:14 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Sekiranya ayahnya meludahi mukanya, tidakkah ia mendapat malu selama tujuh hari ? Biarlah dia selama tujuh hari dikucilkan ke luar tempat perkemahan, kemudian bolehlah ia diterima kembali."
Bilangan 12:15 Jadi dikucilkanlah Miryam ke luar tempat perkemahan tujuh hari lamanya, dan bangsa itu tidak berangkat sebelum Miryam diterima kembali.
-
kembali
Bergerak kembali ke tempat asalnya
ContohBilangan 11:30 Kemudian kembalilah Musa ke tempat perkemahan, dia dan para tua-tua Israel.
Mazmur 104:22 Apabila matahari terbit, berkumpullah semuanya dan berbaring di tempat perteduhannya;
Yesaya 60:20 Bagimu akan ada matahari yang tidak pernah terbenam dan bulan yang tidak surut, sebab TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu, dan hari-hari perkabunganmu akan berakhir.
-
menarik kembali, menarik
Menyebabkan sesuatu bergerak kembali ke tempat asalnya
ContohKejadian 49:33 Setelah Yakub selesai berpesan kepada anak-anaknya, ditariknyalah kakinya ke atas tempat berbaring dan meninggallah ia, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.
Ayub 34:14 Jikalau Ia menarik kembali Roh-Nya, dan mengembalikan nafas-Nya pada-Nya,
Mazmur 104:29 Apabila Engkau menyembunyikan wajah-Mu, mereka terkejut; apabila Engkau mengambil roh mereka, mereka mati binasa dan kembali menjadi debu.
-
Secara harfiah: kembali; karena itu: mati dan bergabung kembali dengan leluhurnya (kembali, bergabung kembali (dengan leluhurnya), mati)
ContohKejadian 25:8 lalu ia meninggal. Ia mati pada waktu telah putih rambutnya, tua dan suntuk umur, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.
Kejadian 25:17 Umur Ismael ialah seratus tiga puluh tujuh tahun. Sesudah itu ia meninggal. Ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.
Kejadian 35:29 Lalu meninggallah Ishak, ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya; ia tua dan suntuk umur, maka Esau dan Yakub, anak-anaknya itu, menguburkan dia.
-
membuat kembali, membuat berkumpul kembali dengan nenek moyangnya, mematikan
Secara harfiah membuat kembali, dari situ membuat seseorang mati dan berkumpul kembali dengan nenek moyangnya
Contoh2 Raja-raja 22:20 sebab itu, sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau kepada nenek moyangmu, dan engkau akan dikebumikan ke dalam kuburmu dengan damai, dan matamu tidak akan melihat segala malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini." Lalu mereka menyampaikan jawab itu kepada raja.
2 Tawarikh 34:28 maka sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau kepada nenek moyangmu, dan engkau akan dikebumikan ke dalam kuburmu dengan damai, dan matamu tidak akan melihat segala malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini dan atas penduduknya." Lalu mereka menyampaikan jawab itu kepada raja.
-
diambil, mati, binasa
Proses yang menyebabkan seseorang atau seekor hewan lenyap dari keberadaannya; baik secara alami dan damai maupun secara tidak wajar dan dengan kekerasan
ContohYesaya 57:1 Orang benar binasa, dan tidak ada seorangpun yang memperhatikannya; orang-orang saleh tercabut nyawanya, dan tidak ada seorangpun yang mengindahkannya; sungguh, karena merajalelanya kejahatan, tercabutlah nyawa orang benar
Hosea 4:3 Sebab itu negeri ini akan berkabung, dan seluruh penduduknya akan merana; juga binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara, bahkan ikan-ikan di laut akan mati lenyap.
-
mengambil, membinasakan atau melenyapkan
Tindakan seseorang melenyapkan orang lain dari keberadaannya, biasanya melalui kematian yang tidak wajar, serangan, kesukaran, bencana, kebinasaan atau campur tangan ilahi secara langsung, sering kali sebagai hukuman
Contoh1 Samuel 15:6 Berkatalah Saul kepada orang Keni: "Berangkatlah, menjauhlah, pergilah dari tengah-tengah orang Amalek, supaya jangan kulenyapkan kamu bersama-sama dengan mereka. Bukankah kamu telah menunjukkan persahabatanmu kepada semua orang Israel, ketika mereka pergi dari Mesir ?" Sesudah itu menjauhlah orang Keni dari tengah-tengah orang Amalek.
Mazmur 26:9 Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,
Yeremia 8:13 Aku mau memungut hasil mereka, demikianlah firman TUHAN, tetapi tidak ada buah anggur pada pohon anggur, tidak ada buah ara pada pohon ara, dan daun-daunan sudah layu; sebab itu Aku akan menetapkan bagi mereka orang-orang yang akan melindas mereka."
-
menghapuskan, menarik
Tindakan seseorang mengakhiri suatu peristiwa
ContohKejadian 30:23 Maka mengandunglah Rahel dan melahirkan seorang anak laki-laki. Berkatalah ia: "Allah telah menghapuskan aibku."
Mazmur 85:3 Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.
Yesaya 4:1 Pada waktu itu tujuh orang perempuan akan memegang seorang laki-laki, serta berkata: "Kami akan menanggung makanan dan pakaian kami sendiri; hanya biarlah namamu dilekatkan kepada nama kami; ambillah aib yang ada pada kami!"
-
menyembuhkan
Secara harfiah: mengambil seseorang dari suatu penyakit; karena itu: menyembuhkan seseorang dari suatu penyakit
Contoh2 Raja-raja 5:3 Berkatalah gadis itu kepada nyonyanya: "Sekiranya tuanku menghadap nabi yang di Samaria itu, maka tentulah nabi itu akan menyembuhkan dia dari penyakitnya."
2 Raja-raja 5:6 Ia menyampaikan surat itu kepada raja Israel, yang berbunyi: "Sesampainya surat ini kepadamu, maklumlah kiranya, bahwa aku menyuruh kepadamu Naaman, pegawaiku, supaya engkau menyembuhkan dia dari penyakit kustanya."
2 Raja-raja 5:7 Segera sesudah raja Israel membaca surat itu, dikoyakkannyalah pakaiannya serta berkata: "Allahkah aku ini yang dapat mematikan dan menghidupkan, sehingga orang ini mengirim pesan kepadaku, supaya kusembuhkan seorang dari penyakit kustanya ? Tetapi sesungguhnya, perhatikanlah dan lihatlah, ia mencari gara-gara terhadap aku."
-
mengambil, membinasakan, menyapu bersih
Menyingkirkan atau mengambil, dalam arti menyingkirkan sesuatu sepenuhnya
ContohZefanya 1:2 "Aku akan menyapu bersih segala-galanya dari atas muka bumi, demikianlah firman TUHAN.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
183 kemunculan dalam 60 kelompok
- Tidak disebut: ia 29
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 26
- Tidak disebut: mereka 20
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 12
- Tidak disebut: aku 9
- בֵּןanak laki-laki 7
- Kata lain · 47 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (61) 61
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
93 kemunculan dalam 65 kelompok
- וֹdia 6
- עַםbangsa 5
- ךָּengkau 5
- זָקֵןtua-tua 4
- אִישׁorang 4
- תְּבוּאָהhasil 4
- Kata lain · 55 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (69) 69
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 1
- עַםbangsa 1
- שָׁלָלrampasan 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
88 kemunculan dalam 66 kelompok
- אֵלkepada, ke+ עַםbangsa 10
- אֵלkepada, ke+ וֹdia 6
- לuntuk+ מִלְחָמָהperang 4
- אֵלkepada, ke+ יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 3
- אֵלkepada, ke+ עִירkota 3
- מִןdari+ צָרַעַתpenyakit kulit atau jamur 3
- Kata lain · 59 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (72) 72
Dengan kata keteranganAdverbia
20 kemunculan dalam 8 kelompok
- לֹאtidak 9
- שָׁםdi sana 3
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- יַחַדbersama-sama 2
- אָזpada waktu itu 1
- אַלjangan 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- רָעָבkelaparan 1
- וֹdia 1
- כֶםkamu 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- כָּבַסmencuci 1
- אָכַלmakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- אָמַרberkata 2
- יָדַעmengetahui 1
- אָמַןpercaya 1
- רָאָהmelihat 1
- בִּיןmengerti 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- מִיsiapa? 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 1
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- כseperti 4
- בdi antara 2
- לuntuk 2
- עַדsampai 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Mengumpulkan002003002013
- Aman002003003019
- Bersekutu002003002002
- Bergerak002002001012
- Tidak Ada002002002006
- Berakhir002003003010
- Kuat002001001063
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 31 kata · 162 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 31 kata Yunani, di 162 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H622. asaph אָסַף200 verb gather, remove (Assyrian asâpu, DlPr 45) — Qal Perfect אָסַף…
אָסַף200 verb gather, remove (Assyrian asâpu, DlPr 45) —
Qal Perfect אָסַף Gen 30:23 +; אָסַפְתָּ Psa 85:4, etc.; Imperfect יֶּאֱסֹף 2Ki 5:3; יַאַסְפֵנִי Psa 27:10, etc.; also וַיֹּסֶף 2Sa 6:1-2;masculine singular תֹּסֵף Psa 104:29; Psa 104:1singular אֹסְפָה Mic 4:6; so probably (suffix) אִֹספְךָ 1Sa 15:6 (read אֹסִפְךָ) see Köi. 382 DrSm; Imperative אֱסֹף Num 21:16 + אֶסְפָה Num 11:16; Num 11:2feminine singular אִסְמִּי Jer 10:17; אִסְפוּ Psa 50:5 +; Infinitive absolute אָסֹף Jer 8:13 + (Hiph`il, from סוף according to BaNB 73); construct אֱסֹף 2Ki 5:7 +; אָסְמְּךָ Exo 23:16; אָסְמְּכֶם Lev 23:39; Participle active אֹסֵף Num 19:10; אֹסִפְךָ 2Ki 22:20; 2Ch 34:28 (pointed אִֹספְךָ i.e. Hiph`il; compare Köl.c.); אֹסְפָם Psa 39:7; passive plural construct אֲסֻפֵי Eze 34:29; —
1 gather, collect (a) persons Gen 29:22; Gen 42:17 (followed by אֶלֿ) Exo 3:16; Exo 4:29; Num 11:16, Num 11:24; Num 21:16; Jos 2:18 (followed by אֶלֿ + הֿ locative) Jos 24:1 (followed by הֿ locative; all these J E); 1Sa 5:8, 1Sa 5:11; 2Ki 23:1 (followed by אֶלֿ) Jos 2:16; Isa 11:12; Zep 3:8; Hab 2:5; Eze 11:17 (all || קבץ) +; collect men, people, armies, etc., for fighting Num 21:23 (E) Jdg 11:20; 1Sa 17:1; 2Sa 10:17; 2Sa 12:29 +; compare Zec 14:2 (followed by עַלֿ against); (b) once object beasts Jer 12:9; (c) things, especially fruits ofearth Exo 23:10, Exo 23:16 (Cov't code) Lev 25:3, Lev 25:20, Lev 25:39 (H) Deu 11:14; Deu 16:13; Deu 28:38; Isa 17:5; Jer 40:10, Jer 40:12; Job 39:12; Psa 39:7; compare Rth 2:7 (|| לקט glean); the quails Num 11:32 (twice in verse); food in General (מַאֲכָל) Gen 6:21 (followed by אֶלֿ); eggs Isa 10:14; money 2Ki 22:4; 2Ch 24:11; ashes of red heifer Num 19:9-10, chariots 1Ki 10:26; 2Ch 1:14, etc.; of fisherman (בְּמִכְמַרְתּוֺ, in metaphor) Hab 1:15; of collecting wind Pro 30:4 בְּחָפְנָיו׳א רֿוּחַ מִי.
2 gather an individual into company of others: (a) object person especially gather to one's father 2Ki 22:20 (עַלאֲֿבֹתֶיךָ) = 2Ch 34:28 (אֶלֿ; both || Niph`al of same verb q. v. ); hence also (b) bring, object person 1Sa 14:52 (on form here see Dr) 2Sa 11:27 (both followed by אֶלֿ), association, responsibility, protection being implied; also of stray ox or sheep Deu 22:2 (followed by אֶלתּֿוֺח); hence also (c) take up, care for, subject ׳י Psa 27:10 (compare perhaps Isa 40:11 קבץ); (d) draw up the feet upon the bed (אֶלֿ) Gen 49:33.
3 bring up the rear of Isa 58:8 י ׳כְּבוֺד יַאַסְפֶ֑ךָ i.e. be thy rear-guard (|| צִדְקֶ֑ךָ לְפָנֶיךָ הָלַח) — Isa 52:12 has Pi`el מְאַסִּפְכֶם q. v.
4 gather and take away, remove, withdraw 1Sa 14:19 (object hand), Jer 10:17 (bundle, followed by מִן), leprosy 2Ki 5:11 (see צרע); compare also ׳א מִצָּרַעַת, remove (set free) a man from leprosy 2Ki 5:3; 2Ki 5:6; 2Ki 5:7; Gen 30:23; Isa 4:1 (reproach), Psa 85:4 (wrath, || הֵשִׁיב), Jer 16:5 (peace, followed by מִן), Joe 2:10; Joel 4:15 (light), Psa 26:9 (נֶפֶשׁ) so Jdg 18:25; Psa 104:29 (רוּחַ) see also Job 34:14 (followed by אֶלֿ); hence destroy 1Sa 15:6 object person); passive רָעָב אֲסֻפֵי destroyed with hunger Eze 34:29; also Infinitive absolute Jer 8:13; Zep 1:2 (joined with הֵסִיף from סוף, see Köi. 445; considered Hiph`il Infinitive absolute by BaNB 73 see above)
Niph`al Perfect נֶאֱסַף Num 27:13 + נֶאֶסְפָה Jer 48:33 etc.; Imperfect יֵאָסֵף Exo 9:19 +; וַיֵּאָ֫סֶף Gen 25:8 +; יֵאָסֵפ֑וּן Psa 104:22 etc.; Imperative הֵאָסֵף Deu 32:50; הֵאָֽסְפִי Jer 47:6; הֵאָֽסְפוּ Gen 49:1 +; Infinitive absolute הֵאָסֹף 2Sa 17:11 (on form compare BaNB 74); construct הֵאָסֵף Gen 29:7; Num 12:15; Participle נֶאֱסָף Gen 49:29; נֶאֱסָפִים 1Sa 13:11; Isa 13:14; נֶאְסָפִים Isa 57:1; —
1 assemble, be gathered, reflexive (a) subject men Gen 49:1 (|| קבץ Gen 49:2), Isa 43:9 (|| קבץ), 2Ch 30:3 (followed by לְ) 2Ch 30:13 (followed by accusative of location), Ezr 3:1; Ezr 9:4; Neh 8:1, Neh 8:13 (all followed by אֶלֿ) Neh 9:1; Neh 12:28; earlier mostly of assembling for war Gen 34:30 (followed by עַלֿ), Jos 10:5; Jdg 6:33; Jdg 9:6; Jdg 10:17 || נצעק), Jdg 20:11 (followed by אֶלֿ) Jdg 20:14 (followed by הֿ locative), 1Sa 13:11 (followed by accusative of location) +; (b) subject flocks, etc. Gen 29:3 (passive; followed by שָׁמָּה) Gen 29:7; Gen 29:8 (all J); fish Num 11:22 (compare Habakkuk 1:25 Qal); (c) inanimate subject herbs Pro 27:25; water 2Sa 14:14 (in simile); bones for burial Jer 8:2; compare Jer 25:33 (bodies of slain) see also Eze 29:5 (|| קבץ which Co reads קבר), apparently = compose, arrange for burial. **So יֵאָסֵף Job 27:19; but read probably יֹאסִף = יוֺסִף (Exo 5:7), ᵑ6 ᵐ5 Ew De Di Du. 2 passive of Qal
2; (a) be gathered to one's fathers אֶלאֲֿבוֺתָיו׳נֶא Jdg 2:10; elsewhere to one's people אֶלעַֿמָּיו (all P) Gen 25:8, Gen 25:17; Gen 35:29 (|| וַיָּמָת וַיִּגְוַע) Gen 49:29, Gen 49:33 (|| גוע), Num 20:24, Num 20:26 (|| מות Num 27:13 (twice in verse); Num 31:2; Deu 32:50 (twice in verse) (both || מות); also אֶלקִֿבְרֹתֶיךָ 2Ki 22:20 2Ch 34:28 both || Qal q. v.); hence also (b) be brought in (into association with others, etc.) Num 12:14-15, (E) of Miriam, after leprosy; also reflexive betake oneself, of Moses Num 11:30 (E), compare 2Sa 17:13 (both followed by אֶלֿ); even with inanimate subject Jer 47:6 אֶלתַּֿעְרֵח הֵאָֽסְפִי (addressed to sword); of man & beast brought home (followed by הֿ locative) for protection Exo 9:19.
3 Pass. of Qal
4; be taken away, removed, perish, of men Isa 57:1 (twice in verse) (|| אבד); fish Hos 4:3; gladness Isa 16:10; Jer 48:33 (followed by מִן); also reflexive, withdraw itself, of moon Isa 60:20 (|| שׁמשׁ בוא).
Pi`el Participle מְאַסֵּף Num 10:25 +; מְאָֽסְפָיו Isa 62:9 (so BD see Kö i. 201); מְאַסִּפְכֶם Isa 52:12; —
1 gather harvest Isa 62:9 (|| קבץ); bodies for burial Jer 9:21.
2 take in, receive into (followed by בַּיְתָה) Jdg 19:15, Jdg 19:18.
3 as substantive rearguard, rearward Num 10:25 (P) Jos 6:9, Jos 6:13 (both E); figurative of God Isa 52:12.
Pu`al Perfect וְאֻסַּף (cons.) Isa 33:4; Zec 14:14 etc.; Participle מְאֻסָּף Eze 38:12 — be gathered, of men Isa 24:22; Hos 10:10 (followed by עַל against), Eze 38:12; booty Isa 33:4; wealth Zec 14:14.
Hithpa`el Infinitive הִתְאַסֵּף Deu 33:5 gather themselves.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.