עָקַר
Kata kerja · ʻâqar · H6131 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mencabut
Tindakan kausatif suatu tanaman, pohon, atau anggota tubuh dicabut sepenuhnya dari tempatnya, termasuk bagian yang berada di bawah permukaan
ContohPengkhotbah 3:2 Ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk meninggal, ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut yang ditanam;
-
dicabut, dihancurkan
Makna yang tepat tidak pasti; secara harfiah: dicabut; karena itu: tindakan kausatif suatu kota dihancurkan sama sekali, diumpamakan dengan tanaman atau pohon yang dicabut
ContohZefanya 2:4 Sebab Gaza akan ditinggalkan orang dan Askelon akan menjadi sunyi; Asdod akan dihalau penduduknya pada rembang tengah hari dan Ekron akan dibongkar-bangkirkan.
-
memotong urat keting
Tindakan manusia memotong urat keting seekor hewan untuk melumpuhkannya
ContohKejadian 49:6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam permupakatan mereka, janganlah kiranya rohku bersatu dengan perkumpulan mereka, sebab dalam kemarahannya mereka telah membunuh orang dan dalam keangkaraannya mereka telah memotong urat keting lembu.
Yosua 11:6 Lalu TUHAN berkata kepada Yosua: "Janganlah takut menghadapi mereka, sebab besok kira-kira waktu ini Aku menyerahkan mereka mati terbunuh semuanya kepada orang Israel. Kuda mereka haruslah kamu lumpuhkan dan kereta mereka haruslah kamu bakar dengan api."
Yosua 11:9 Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- דָּוִדDaud 2
- עֶקְרוֹןEkron 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- סוּסkuda 2
- רֶכֶבkereta 2
- נָטַעmenanam 1
- שׁוֹרlembu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara+ רָצוֹןperkenanan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵתwaktu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Memisahkan002003001006
- Tidak Ada002002002006
- Dampak002001001024
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 7 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 7 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6131. aqar [עָקַר] verb denominative pluck or root up — Qal Infinitive construct…
[עָקַר] verb denominative pluck or root up —
Qal Infinitive construct לַעֲקוֺר with accusative Ecc 3:2 (opposed to נָטַע).
Niph`al Imperfect3feminine singular תֵּעָקֵר עֶקְרוֺן Zep 2:4 (word-play).
עִקֵּר verbPi`eldenom (from עֵקַר or other like word = (root-sinew), hamstring; — hamstring horses (on Arabic funeral usage, with camel and horse see WeHeid. 2, 181): Perfect3masculine singular ׳ע Jos 11:9, Imperfect3masculine singularוַיְעַקֵּר 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4, 1Ch 18:2masculine singularתְּעַקֵּר Jos 11:6 all with accusative; Perfect3masculine plural שׁוֺר עִקְּרוּ Gen 49:6they hamstrung an ox.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.