עַפְעַף
Kata benda (maskulin, hanya jamak) · ʻaphʻaph · H6079 · Ibrani · 10 kemunculan
Kata dasar: עוּף
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kelopak mata
Lipatan kulit yang menutupi mata ketika terpejam
ContohAyub 16:16 mukaku merah karena menangis, dan bulu mataku ditudungi kelam pekat,
Amsal 6:25 Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu, janganlah terpikat oleh bulu matanya.
Amsal 30:13 Ada keturunan yang berpandangan angkuh, yang terangkat kelopak matanya.
-
mata
Secara harfiah: kelopak mata; karena itu: sebutan puitis untuk mata
ContohMazmur 11:4 TUHAN ada di dalam bait-Nya yang kudus; TUHAN, takhta-Nya di sorga; mata-Nya mengamat-amati, sorot mata-Nya menguji anak-anak manusia.
Mazmur 132:4 sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,
Amsal 4:25 Biarlah matamu memandang terus ke depan dan tatapan matamu tetap ke muka.
-
sinar fajar pertama
Secara harfiah: kelopak mata fajar; karena itu: permulaan paling awal dari pagi yang baru
ContohAyub 3:9 Biarlah bintang-bintang senja menjadi gelap; biarlah ia menantikan terang yang tak kunjung datang, janganlah ia melihat merekahnya fajar,
Ayub 41:18 Bersinnya menyinarkan cahaya, matanya laksana merekahnya fajar.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- שַׁחַרfajar 2
- י-ku 2
- ךָ-mu 2
- הוּ-nya 2
- הּ-nya 1
- נוּkami 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָשַׁרmeluruskan 1
- נָזַלmengalir 1
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- בָּחַןmenguji 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַיִןmata 1
- צַלְמָוֶתkelam pekat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 4
- לuntuk 2
- עַלdi atas, atas 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Waktu002002002010
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 7 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 7 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6079. aphaph [עַפְעַף] noun masculineJer 9:17 eyelid (Late Hebrew id.; from fluttering…
[עַפְעַף] noun masculineJer 9:17 eyelid (Late Hebrew id.; from fluttering ?); — only dual construct (see below) and suffix עַפְעַמַּי Job 16:16; Psa 132:4, עַפְעַמֶּיךָ Pro 4:25; Pro 6:4, etc.; — eyelids, usually nearly = eyes (6 t. || עֵינַיִם), as weeping, עַפְעַמֵּינוּ Jer 9:17; closed in sleep Psa 132:4; Pro 6:4, compare of צַלְמָוֶת Job 16:16; looking Pro 4:25 compare Psa 11:4 (of ׳י, testing men); used seductively by wanton women Pro 6:25; raised, in arrogance (' superciliousness ' Pro 30:13; figurative עַפְעַמֵּישָֿׁ֑חַר Job 3:9 eyelids of dawn, break of dawn, Job 41:10 (simile).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.