עָפַל
Kata kerja · ʻâphal · H6075 · Ibrani · 2 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
membusungkan dada, sombong
Secara harfiah: membengkak; jadi: keadaan manusia yang menganggap tinggi dirinya sendiri tanpa alasan yang cukup
ContohHabakuk 2:4 Sesungguhnya, orang yang membusungkan dada, tidak lurus hatinya, tetapi orang yang benar itu akan hidup oleh percayanya.
-
nekat
Keadaan manusia yang dengan congkak melakukan sesuatu yang tidak akan berani mereka lakukan dalam keadaan lain
ContohBilangan 14:44 Meskipun demikian, mereka nekat naik ke puncak gunung itu, tetapi tabut perjanjian TUHAN dan Musa juga tidaklah meninggalkan tempat perkemahan.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut: mereka 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut: ia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk+ עָלָהnaik 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Agung002001002012
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6075. aphal I. עָפַל verb swell (?; so Thes; inferred from derivatives; Arabic is a…
I. עָפַל verb swell (?; so Thes; inferred from derivatives; Arabic is a tumour in the vulva or anus, apparently denominative (compare II. עֹפֶל) see Assyrian uplu, probably tumour (DlHWB 7 ublu, but see JenThLz 1895, 250)); —
Pu`al Perfect3feminine singular עֻמְּלָה Hab 2:4 according to ᵑ0 (subject נַפְשׁוֺ, compare GASm); but substantive needed, BrdSK 1889, 121 הַנֶּעֱלָף, We Now הָעַוָּל, compare GuKau. —
Hiph`il see II. עפל. below
II. [עָפַל] verb perhaps be heedless (Arabic be heedless, neglectful, inadvertent); —
Hiph`il shew heedlessness, Imperfect3masculine plural לַעֲלוֺת וַיַּעְמִּלוּ Num 14:44 (JE) they shewed heedlessness in going up (went up heedlessly), so de Dieu, cited (and allowed) by Di BuhlLex; > Thes and others shewed presumption (I. עפל, this sense dubious).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.